Portal en permanente actualización: 6 de Febrero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
LocutARTE - Escuela de Locución y Doblaje de Cádiz
 
Multimedia Sage Internacional
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Best Digital  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA CAZA [serie TV] [3ª temporada]
Acceso Microsite Best Digital

 

 Título Original: The Fall
 Año de Grabación: 2017
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: ROMERO, RAFA
 Traducción: GONZÁLEZ, ROBERTO
 Ajuste: ROMERO, RAFA
 Estudio de Grabación: BEST DIGITAL (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AXN ESPAÑA
 Distribuidora Original: BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
 Productora: BBC NORTHERN IRELAND
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ANDERSON, GILLIAN   CANO, OLGA  Comisaria Stella Gibson
  DORNAN, JAMIE   ROMERO, RAFA  Paul Spector
  LYNCH, JOHN   ADÁN, PABLO  Subjefe Jim Burns
  MORGAN, COLIN   MORATALLA, CHOLO  Inspector Tom Anderson
  FRANCIOSI, AISLING   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Katie Benedetto
  McARDLE, AIDAN   BETETA, LORENZO  Sean Healy
  BRADLEY, RUTH   LÓPEZ, CONCHI  Louise Wallace
  KANE, VALENE   BERCIANO, BEATRIZ  Rose Stagg
  GRAHAM, STUART   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Inspector Jefe Matt Eastwood
  TAGGART, BRONAGH   (DESCONOCIDO)  Inspectora Gail McNally
  HENRIKSSON, KRISTER   PERUCHO, JUAN  Dr. August Larson
  WARD, BARRY   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Dr. Patrick Spencer
  BEA, AISLING   QUEROL, DANAI  Enfermera Sheridan
  WAUGH, BRONAGH   JIMÉNEZ, ANA  Sally Ann Spector
  BEATTIE, SARAH   ALBORG, ANA ESTHER  Olivia Spector
  COYLE, RICHARD   ROMERO, GUILLERMO  Dr. Joe O’Donnell
  McGRADY, NIAMH   BLÁZQUEZ, INÉS  Agente Danielle Ferrington
  SIMPSON, CHRIS (V)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Enfermero Ritchie
  MacNEILL, CONOR   PINILLOS, JESÚS  Mark Bailey
  MOORE, LACY   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Lisa Benedetto
  O´CONOR, HUGH   SOLER, JUAN ANTONIO  Dr. Adrian Lucas
  CAMPBELL, KELLY   MARÍ, ANA MARÍA  Dra. Morton
  BEATTIE, DAVID   YUSTE, CRISTINA  Liam Spector
  O´NEILL, TARA LYNN   MARTÍN, GEMMA  Martina
  CLEMENTS, RICHARD   HERNÁN, DAVID  Inspector Rick Turner
  GOUGH, DENISE   ANGULO, VICTORIA  Dra. Allison Walden
  IRVINE, ANDREA   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Jueza de distrito
  McNEILL, BRENDA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Presentadora TV
  O´NEILL, JONJO   SEVILLA, PABLO  Tom Stagg (3x01)
  RAMI, SHASHI   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Dr. King (3x01)
  MOLLOY, AMY   PASTOR, LAURA  Enfermera Lyle (3x01)
  HARKNESS, SOPHIE   YUSTE, CRISTINA  Dra. McLeary (3x01)
  JOHNSTON, MICHAEL   GONZÁLEZ, AITOR  Dr. Perry (3x01)
  FITZSYMONS, PATRICK   MAS, LUIS  Jefe Franks (3x01,02)
  FORD-FITZGERALD, MICHAEL   DEL HOYO, ÍÑIGO  Paramédico (3x01)
  ADAIR, BARBARA   MARCO, MARISA  Anciana (3x01)
  O´REILLY, GENEVIEVE   CASTRO, PEPA  Insp. Jefe Joan Kinkead (3x02)
  KENNEDY, PAUL   GONZÁLEZ, ROBERTO  Steve Jennings (3x02)
  WHITE, ALI   DAMAS, SUSANA  Mary Shannon (3x02)
  HUGHES, LAURA   DAMAS, SUSANA  Directora (3x02)
  DORNAN, JIM   PERUCHO, JUAN  Porter (3x02)
  OATES, ENDA   JIMÉNEZ, GABRIEL  Nial Warmouth (3x02)
  MORELLI, ANTOINETTE   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Srta. Fender (3x02)
  BARNES, BARRY   YSBERT, CARLOS  Fiscal George Lowden (3x03)
  SLOAN, SEAN   MOSCOSO, TXEMA  Fiscal Greenfield (3x03)
  HOGG, B. J.   MOSCOSO, TXEMA  Ian Kay (3x03)
  FORSYTHE, MATTHEW   MOSCOSO, TXEMA  Secretario judicial (3x03)
  HASSEN, KAREN   (DESCONOCIDO)  Anne Brawley (3x03)
  RAFFERTY, CLAIRE   LAGO, MARGOT  Inspectora Larkin (3x04)
  SCANLAN, EMMETT J.   PULIDO, JUAN AMADOR  Inspector Martin (3x04)
  ELLIOTT, KEVIN   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Recepcionista (3x04)
  McCANN, MARTIN   DEL HOYO, EDUARDO  David Álvarez (3x04)
  McCARTHY, GERARD   SERNA, FERNANDO  Kevin McSwain (3x05)
  GALLAGHER, ROISIN   PORCEL, PALOMA  Inspectora Taylor (3x06)
  WHITE, CATHY   MARTÍN, GEMMA  Enfermera Nixon (3x06)
  BUCHANAN, PATRICK   SERNA, FERNANDO  Enfermero Foyle (3x06)
  CRAWFORD, JOANNE   BLÁZQUEZ, INÉS  Joan Jennings (3x06)
  (DESCONOCIDO)   ALBORG, ANA ESTHER  Agente (3x01)
  (DESCONOCIDO)   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Enfermera (3x01)
  (DESCONOCIDO)   RICHART, ANA  Enfermera (3x01)
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Paramédico (3x01)
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Periodista (3x01)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁN, DAVID  Sr. Gibson (3x04)
  (DESCONOCIDO)   CASTELLANOS, ÓSCAR  Rescatista (3x04)
  (DESCONOCIDO)   ALBORG, ANA ESTHER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BLÁZQUEZ, INÉS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTELLANOS, ÓSCAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ROBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁN, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PINILLOS, JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SERNA, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, CRISTINA  Voces adicionales
  Más información
Temporada estrenada en Reino Unido el 25-09-2016 y en España el 01-03-2017

Consta de 6 episodios.

Datos de Fernando Serna por cortesía de Krau. Ficha reestructurada por Arkham. Dato de traducción por cortesía de BobbyCDC.

Curso Doblaje Profesional MD
Grabación TV
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8960
 Actores Originales: 166964
 Directores: 839
 Ajustadores: 602
 Traductores: 738
 Subtituladores: 307
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 457
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3565
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33062
 Series TV: 8100
 Musicales: 119
 Animación: 2019
 Documentales: 2844
 Docurealities: 454
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1358
 Capítulos: 2665
 Videojuegos: 1095
 Spots: 10795
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com