Portal en permanente actualización: 4 de Marzo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - Doblaje
 
Recording Words Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: REDENCIÓN (2015)


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Southpaw
 Año de Grabación: 2017
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traductor: PIQUER, CARMEN
 Ajustador: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAX
 Distribuidora Original: THE WEINSTEIN COMPANY
 Productora: ESCAPE ARTISTS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GYLLENHAAL, JAKE   SEVILLA, PABLO  Billy Hope
  McADAMS, RACHEL   MULACHS, JOËL  Maureen Hope
  WHITAKER, FOREST   CALVO, RAFAEL  Tick Wills
  LAURENCE, OONA   MARTÍNEZ ANÉ, MARGARITA  Leila Hope
  JACKSON, CURTIS ´50 CENT´   FARELO, EDUARD  Jordan Mains
  KNAPP, BEAU   JENNER, DAVID  Jon Jon
  HARRIS, NAOMIE   MOSCARDÓ, MARÍA  Angela Rivera
  KROLOFF, ADAM   VICENTE, CARLOS  Simon Stillman
  JONES JR., ROY   LORENZ, SANTI  Roy Jones Jr.
  JONES, CEDRIC D.   CARNICERO, FERRAN  Darius Jones
  LAMPLEY, JIM   ELÍAS, EDUARDO  Jim Lampley
  GÓMEZ, MIGUEL   DOMINGO, CLAUDI  Miguel "Magic" Escobar
  WEEKS, TONY   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Árbitro
  DIAMANTE, DAVID   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Speaker
  DOBSON, ANDRE   MOLÍAS, TONI  Doctor 1
  KATANA, JOHN   CAMPOY, SALVADOR  Doctor 2
  CLARK, MIKE   CASADO, JOAQUÍN  Reportero 1
  EAGLE, IAN   SIANES, CARLOS  Reportero 2
  YOUNG, LANA   CONTRERAS, LOURDES  Gloria
  COLÓN, DOMINIC   PARRA, RAFAEL  Mikey
  MAYS, MALCOLM M.   AGUILÓ, JAUME  Gabe
  HENRIQUEZ, DANNY   RUIZ, ÓSCAR  Héctor Escobar
  WHALEN, DAVID   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Detective Parker
  RAINE, DAVID   FERNÁNDEZ, MARIO  Detective Miller
  ORA, RITA   MARTÍN JORCANO, MARTA  María Escobar
  HOYES, CHARLES   LATORRE, J. IGNACIO  Stuart Korman
  MECK, PATSY   GUILLÉN, MARÍA ROSA  Jueza Kayle
  BROOKS, SKYLAN   ARAHUETE, ANDRÉS  Hoppy
  BRIGGS, DOMINIQUE   RIUS, JOSEFINA  Aileen
  HORGAN, DEIRDRE   MACÍAS, SUSANA  Recepcionista
  GUEDES, JULIANA   MACÍAS, SUSANA  Casera
  MEDLIN, JOHN   MOLÍAS, TONI  Camarero
  RATCLIFFE, ADAM   CARNICERO, FERRAN  Policía en urgencias 1
  O´BRIEN, MARIE ELENA   VIDAL, ANA  Policía en urgencias 2
  (DESCONOCIDO)   CAVERO, MARGARITA  Niña
  (DESCONOCIDO)   MESEGUER, ALEX  Entrenador
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Comentarista
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ ORTIZ, SERGIO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-7-2015, en Hong Kong el 15-10-2015 y en España el 24-3-2017.

También producida por Fuqua Films, Riche Productions y Wanda Pictures.

Ficha aportada por Kalifa e introducida en abril de 2017. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Manuel García Guevara, Cunez y Scorpion.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8133
 Actores Originales: 149278
 Directores: 775
 Ajustadores: 543
 Traductores: 664
 Subtituladores: 222
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1285
 Distribuidoras Originales: 3116
 Productoras: 8564
 Agencias: 75


 Películas: 30713
 Series TV: 6938
 Musicales: 110
 Animación: 1762
 Documentales: 2624
 Docurealities: 288
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1054
 Capítulos: 2397
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com