Portal en permanente actualización: 16 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Studio XXI  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA DOCTORA QUINN [serie TV]





 

 Título Original: Dr. Quinn, Medicine Woman
 Año de Grabación: 1993
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: STUDIO XXI (A Coruña)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SEYMOUR, JANE   FIDALGO, ISABEL  Dra. Michaela "Mike" Quinn
  KNOBELOCH, JIM   REBOIRO, ROBERTO  Jake Slicker
  COLLISON, FRANK   URIARTE, GONZALO  Horace Bing
  SHOCKLEY, WILLIAM   COUTO, XERARDO  Hank Lawson
  LOWER, GEOFFREY   BOUZAS, VÍCTOR  Rev. Timothy Johnson
  SPARKS, ADRIAN   FERNÁNDEZ, SANTIAGO  Coronel Chivington
  LANDO, JOE   LÓPEZ, JAVIER  Byron Sully
  ALLEN, CHAD   DANS, RAÚL  Matthew Cooper
  FLORES, ERIKA   ABAD, NORA  Colleen Cooper
  TOOVEY, SHAWN   VÁZQUEZ, CAROLINA  Brian Cooper
  BEAN, ORSON   LENS, JOAQUÍN  Loren Bray
  KOZAK, HEIDI   SÁNCHEZ DE LA PEÑA, MARINA  Emily
  OCEAN, IVORY   VÁZQUEZ, TUTO  Robert E.
  MEANEY, COLM   REBOIRO, ROBERTO  Jake Slicker (1er episodio)
  BOYD, GUY   LENS, JOAQUÍN  Loren Bray (1er episodio)
  ALLEN, JONELLE   PUJALTE, MARÍA  Grace
  FURTH, GEORGE   MARTÍN LETAMENDÍA, GONZALO (CHALÍN)  Jedediah Bancroft
  SANDERS, HENRY G.   SALORIO, SANTIAGO  Robert E. (sustitución)
  LADD, DIANE   CARPINTERO, CARMEN  Charlotte Cooper
  (DESCONOCIDO)   ESTÉVEZ, ADELA  Personajes episódicos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-1-1993.

Consta de 6 temporadas y 149 episodios.

También distribuida originalmente por CBS Broadcast International.

También producida por Sullivan Company.

TEMPORADA 1 (1993) (18 episodios)
(1x01-02): Piloto. 11-7-1994 a las 22:00 h.
(1x03): Epidemia. 18-7-1994 a las 22:30 h.
(1x04): La visita. 25-7-1994 a las 22:10 h.
(1x12): El prisionero. 1-8-1994 a las 22:10 h.
(1x07): El día del padre. 8-8-1994 a las 22:25 h.
(1x05): La ley de la tierra. 22-8-1994 a las 21:30 h.
(1x06): La curación. 29-8-1994 a las 21:30 h.
(1x10): Nana para un vaquero. 5-9-1994 a las 21:30 h.
(1x09): El gran espectáculo médico americano. 17-9-1994 a las 22:30 h.
(1x08): Agua mala. 24-9-1994 a las 22:45 h.
(1x11): Espíritu veloz. 1-10-1994 a las 22:45 h.
(1x13): Feliz cumpleaños. 8-10-1994 a las 22:50 h.
(1x15): Héroes. 22-10-1994 a las 22:50 h.
(1x16): La operación. 5-11-1994 a las 22:50 h.
(1x14): Rito de transición. 19-11-1994 a las 22:45 h.
(1x18): Retratos. 26-11-1994 a las 22:50 h.
(1x17): El secreto. 3-12-1994 a las 22:50 h.

TEMPORADA 2 (1993-1994) (27 episodios)
(2x01): La carrera. 7-1-1995 a las 22:50 h.
(2x05): Salvando almas. 14-1-1995 a las 22:50 h.
(2x02): Refugio. 28-1-1995 a las 22:50 h.
(2x16): El tren de los huérfanos. 4-2-1995 a las 22:50 h.
(2x04): El inocente. 11-2-1995 a las 22:50 h.
(2x12): La oferta. 18-2-1995 a las 22:50 h.
(2x03): Halloween. 25-2-1995 a las 22:50 h.
(2x06): ¿Dónde está el corazón? (1ª parte). 4-3-1995 a las 22:50 h.
(2x07): ¿Dónde está el corazón? (2ª parte). 11-3-1995 a las 22:50 h.
(2x08): Dando gracias. 18-3-1995 a las 23:00 h.
(2x09): Amigas del alma. 25-3-1995 a las 22:50 h.
(2x13): Cruzando la línea. 1-4-1995 a las 22:50 h.
(2x17): Los soldados bisontes. 8-4-1995 a las 22:50 h.
(2x12): Cuento de Navidad. 15-4-1995 a las 22:50 h.
(2x14): El circo. 22-4-1995 a las 22:50 h.
(2x15): Otra mujer. 29-4-1995 a las 22:50 h.
(2x18): La suerte del póquer. 6-5-1995 a las 22:50 h.
(2x19): Vida y muerte. 20-5-1995 a las 22:50 h.
(2x22): El secuestro. 23 27-5-1995 a las 22:50 h.
(2x20): El primer círculo. 3-6-1995 a las 22:50 h.
(2x24): La campaña. 10-6-1995 a las 22:50 h.
(2x10): La decisión de Sully.17-6-1995 a las 22:50 h.
(2x25): El hombre en la Luna. 24-6-1995 a las 23:15 h.
(2x21): Canción de cuna. 1-7-1995 a las 23:00 h.
(2x26): El regreso del prometido. 27 8-7-1995 a las 22:45 h.

- Reposición en TVE-2 de la 1ª temporada: 15-7 al 16-9-1995.
- Reposición en TVE-2 de la 2ª temporada: 16-10 al 8-12-1995.

TEMPORADA 3 (1994-1995) (29 episodios)
(3x01): El tren. 16-1-1996 a las 21:40 h.
(3x02): Padres e hijos. 16-1-1996 a las 22:30 h.
(3x03): Conduciendo ganado (I). 23-1-1996 a las 21:45 h.
(3x04): Conduciendo ganado (II). 30-1-1996 a las 21:45 h.
(3x05): La biblioteca. 13-2-1996 a las 21:45 h.
(3x09): Problemas de dinero. 12-3-1996 a las 21:45 h.
(3x10): Acción de gracias. 9-4-1996 a las 23:25 h.
(3x11): La noche de las mujeres (1ª parte). 23-4-1996 a las 21:45 h.
(3x12): La noche de las mujeres (2ª parte). 11-5-1996 a las 22:45 h.
(3x13): La primera Navidad. 1-6-1996 a las 22:45 h.
(3x07): El asunto Washington (I). 8-6-1996 a las 22:45 h.
- Repusieron los once episodios ya emitidos desde el 1 al 18-10-1996, incluyendo tres nuevos.
(3x06): Halloween II. 3-10-1996 a las 19:00 h.
(3x08): El asunto Washington (II). 17-10-1996 a las 17:55 h.
(3x14): Agente Indio. 18-10-1996 a las 18:00 h.
- Nueve meses después se retomaron las emisiones de los episodios restantes.
(3x15): El fin del mundo. 28-7-1997 a las 18:30 h.
(3x16): El pico de la paz. 29-7-1997 a las 18:20 h.
(3x19): ¿Qué es el amor?. 30-7-1997 a las 18:30 h.
(3x20): Las cosas que mi padre nunca me dio. 31-7-1997 a las 18:30 h.
(3x21): Jóvenes forajidos. 1-8-1997 a las 18:30 h.
(3x22): El hueso de la discordia. 4-8-1997 a las 18:30 h.
(3x23): La permanencia del cambio. 5-8-1997 a las 18:30 h.
(3x26): La recuperación de Sully. 6-8-1997 a las 18:30 h.
(3x27): Preparado o no. 8-8-1997 a las 18:30 h.
(3x17): Cooper contra Quinn (1ª parte). 11-8-1997 a las 18:30 h.
(3x18): Cooper contra Quinn (2ª parte). 12-8-1997 a las 18:30 h.
(3x24): Washita (1ª parte). 13-8-1997 a las 18:30 h.
(3x25): Washita (2ª parte). 18-8-1997 a las 18:30 h.
(3x28): En lo bueno y en lo malo (1ª parte). 19-8-1997 a las 18:30 h.
(3x29): En lo bueno y en lo malo (2ª parte). 22-8-1997 a las 18:30 h.

- Reposición en TVE-2 de varios episodios de la 3ª temporada: 22-12-1997 al 9-1-1998.

TEMPORADA 4 (1995-1996) (28 episodios)
(4x01): Una nueva vida. 22-6-1998 a las 12:55 h.
(4x02): Primeras figuras del béisbol. 23-6-1998 a las 12:55 h.
(4x03): Madres e hijos. 24-6-1998 a las 12:55 h.
(4x04): El guardián de tu hermano. 25-6-1998 a las 12:55 h.
(4x03): Madres e hijos (reposición). 26-6-1998 a las 12:55 h.
(4x04): El guardián de tu hermano (reposición). 29-6-1998 a las 12:55 h.
(4x11): El infierno sobre ruedas. 30-6-1998 a las 12:55 h.
(4x06): El libro de Dorothy. 1-7-1998 a las 12:55 h.
(4x05): Halloween III. 2-7-1998 a las 12:55 h.
(4x07): Promesas, promesas. 3-7-1998 a las 12:55 h.
(4x08): La expedición (1ª parte). 6-7-1998 a las 12:55 h.
(4x09): La expedición (2ª parte). 7-7-1998 a las 12:55 h.
(4x10): Una pizca de naturaleza. 8-7-1998 a las 12:55 h.
(4x12): Las primeras navidades de Fifí. 9-7-1998 a las 12:55 h.
(4x14): Estrella de hojalata. 10-7-1998 a las 12:55 h.
(4x13): Cambio de opinión. 13-7-1998 a las 12:55 h.
(4x15): Si amas a alguien. 14-7-1998 a las 12:55 h.
(4x16): Llega el hombre de hielo. 15-7-1998 a las 12:55 h.
(4x19): Pacto con el diablo. 16-7-1998 a las 12:55 h.
(4x17): Vivo o muerto (1ª parte). 17-7-1998 a las 12:55 h.
(4x18): Vivo o muerto (2ª parte). 20-7-1998 a las 12:55 h.
(4x20): Ojo por ojo. 21-7-1998 a las 12:55 h.
(4x20): Ojo por ojo (reposición). 22-7-1998 a las 12:55 h.
(4x21): Corazones y mentes. 23-7-1998 a las 12:55 h.
(4x22): Reunión. 24-7-1998 a las 12:55 h.
(4x23): La mujer del año. 27-7-1998 a las 12:55 h.
(4x24): La última oportunidad. 28-7-1998 a las 12:55 h.
(4x25): Miedo. 29-7-1998 a las 12:55 h.
(4x25): Miedo (reposición). 30-7-1998 a las 12:55 h.
(4x26): Una nación. 31-7-1998 a las 12:55 h.
(4x27): Cuando nace un niño (1ª parte). 3-8-1998 a las 12:55 h.
(4x28): Cuando nace un niño (2ª parte). 4-8-1998 a las 12:55 h.

Reposición en TVE-2 de la 4ª temporada: 17-8 al 30-12-1999.

Estreno en Telecinco de la película “La doctora Quinn” (Dr. Quinn Medicine Woman: The Movie) el 13-1-2000 a las 16:15h. De ahí que no conlleve el reparto del estudio de La Coruña sino un reparto de un estudio de Madrid.

1ª reposición en Telecinco de la película “La doctora Quinn” el 22-8-2001 a las 17:00 h.

2ª reposición en Telecinco de la película “La doctora Quinn” el 3-1-2003 a las 9:00 h.

La temporada 5 y 6 nunca fueron estrenadas en TVE. Se desconoce si fueron dobladas.

Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos y en el Foro Voces No Identificadas. Información adicional, fechas y títulos por cortesía de Santacruz.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9385
 Actores Originales: 178878
 Directores: 868
 Ajustadores: 645
 Traductores: 801
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1419
 Distribuidoras Originales: 3666
 Productoras: 10026
 Agencias: 80


 Películas: 34593
 Series TV: 8897
 Musicales: 125
 Animación: 2156
 Documentales: 3019
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1445
 Capítulos: 2732
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1178




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com