Portal en permanente actualización: 22 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: COSAS DE CASA [6ª temporada]


 

 Título Original: Family Matters
 Año de Grabación: 1995
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: ALDEGUER, SALVADOR
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VULPI YURI (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: MILLER/BOYETT PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WHITE, JALEEL   CORONADO, PILAR  Steve Quincy Urkel
  LENOIRE, ROSETTA   CONESA, MATILDE  Estelle Winslow-Thomas
  VELJOHNSON, REGINALD   ALDEGUER, SALVADOR  Carl Otis Winslow
  PAYTON, JO MARIE   RUBIO, MARÍA LUISA  Harriette Baines-Winslow
  McCRARY, DARIUS   CÁRDENAS, CARLOS  Edward "Eddie" Winslow
  WILLIAMS, KELLIE SHANYGNE   VALENCIA, MIRIAM  Laura Lee Winslow
  HOPKINS, TELMA   EZQUERRA, LUISA  Raquel Baines-Crawford
  JAMES, BRYTON   ALDEGUER, NACHO  Richard "Richie" Crawford
  HARRISON, SHAWN   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Waldo Geraldo Faldo
  JOHNSON, CHERIE   JARA, SANDRA  Maxine Johnson
  THOMAS, MICHELLE   LÓPEZ, ADELAIDA  Myra Monkhouse
  WHITE, JALEEL   CORONADO, PILAR  Estéfano Urquelle
  HEMSLEY, SHERMAN   PERUCHO, JUAN  Capt. Marion Salvaje
  GRANT, LISA ANN   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Fotógrafa (6x01,02)
  WILSON, VICTOR   (DESCONOCIDO)  Camarero (6x01,02)
  BEAUVAIS, GARCELLE   CONESA, MATILDE  Estelle "joven" (6x02)
  RUSSELL, KIMBERLY   MARÍ, ANA MARÍA  Darlene (6x03)
  STAVROU, MARITA   BORDALLO, MAR  Kim (6x03)
  WILLARD, FRED   VARELA, LUIS  Irwing Mallet (6x04)
  POSTON, TOM   FRANQUELO, JAVIER  Alfred Looney (6x04,16)
  O´SULLIVAN, MEGHAN   LÓPEZ, CONCHI  Repartidora de pizzas (6x04)
  DRAKE, JUDITH   (DESCONOCIDO)  Cliente insatisfecha (6x04)
  DUNCAN, ANGUS   CALVO (MAD.), RAFAEL  Martin (6x04)
  PARKER, F. WILLIAM   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Claude Waxman (6x04)
  PARKER, SHANGA   (DESCONOCIDO)  Pocholo (6x05)
  GRAY, GARY LEROI   (DESCONOCIDO)  Luigi (6x05,18)
  VAUGHN, TERRI J.   CANO, OLGA  Chica en fiesta (6x05)
  TAYLOR, TASHA   ACEBRÓN, VALLE  Chica en fiesta (6x05)
  BOULTON, BILLY   ELEGIDO, FERNANDO  Ricky (6x08)
  MEKKA, EDDIE   ZÚÑIGA, MIGUEL  Sr. Nutting (6x08)
  JEFFRIES, MARCIA   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Cliente (6x08)
  KEYES, JOE   ELEGIDO, FERNANDO  Tony, el Gamba (6x10)
  SHARP, THOM   BELLIDO, MANUEL  Voz torre de control (6x10)
  ANDERSON, JOEL   ELEGIDO, FERNANDO  Instructor de vuelo (6x10)
  EVANS, ART   PIQUER, FRANCISCO  Ben (6x11)
  AALDA, MARIANN   ACEBRÓN, VALLE  Lois (6x12)
  BENTLEY, LAMONT   SAUDINÓS, JORGE  Andre (6x13)
  MATTHEWS, TERENCE   ELEGIDO, FERNANDO  Roscoe (6x13)
  GRANT, BENNY   SAUDINÓS, ÁLEX  Estudiante (6x13)
  WHITE, ANDREA LOGAN   ACASO, BEATRIZ  Estudiante (6x13)
  WHITE, JALEEL   CORONADO, PILAR  Bruce Lee Urkel (6x14)
  LEA, DAVID   ENCINAS, ROBERTO  Jack (6x14)
  THUNDERWOLF   ROVIRA, JUAN LUIS  Hombre tatuado (6x14)
  CIARFALIO, CARL   ELEGIDO, FERNANDO  Hombre fornido (6x14)
  McGEE, TRINA   (DESCONOCIDO)  Josie (6x15)
  JONES, TRACEY CHERELLE   MENGÍBAR, ISATXA  Toni Procopio (6x15)
  HAYNES, SONYA   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Chusma negra (6x15)
  CASPER, KYNDRA JOY   (DESCONOCIDO)  Chusma blanca (6x15)
  HAMMOND, RAUSHAN   SAUDINÓS, ÁLEX  Estudiante de latín (6x15)
  BOLLMAN, RYAN   SAUDINÓS, JORGE  Bobby (6x15)
  RIVERA, MAILON   ELEGIDO, FERNANDO  Marcky (6x15)
  PRINZE JR., FREDDIE   SAUDINÓS, ÁLEX  Estudiante (6x15)
  DAWKINS, SUSAN   MARÍ, ANA MARÍA  Rebecca (6x16)
  DAUBER, LEWIS   GUILLÉN, FEDERICO  Reverendo Barnes (6x16)
  STRANO, CARL   EGIDO, ÁNGEL  Stan (6x16)
  CURRIE, SONDRA   NEILA, MARÍA TERESA  Sharon (6x16)
  CHASE, CHANNING   OLIER, MARI LUZ  Beth (6x16)
  BROWN, JOHNNY   CALVO (MAD.), RAFAEL  Padre Fuller (6x17)
  GARRETT, SPENCER   ARENAS, MARIO  Larry Johnson (6x17)
  MORGAN, HEATHER (I)   MARÍ, ANA MARÍA  Marilyn (6x17)
  WHITE, JALEEL   CORONADO, PILAR  Albert Einstein Urkel (6x17)
  WHITE, JALEEL   CORONADO, PILAR  Elvis Presley Urkel (6x17)
  KLINE, RICHARD   MORENO, EDUARDO  Her Fleming (6x17)
  GAGEN, ANNIE   NEILA, MARÍA TERESA  Srta. Melville (6x18)
  WILLIAMS, SHEKINAH   MENGÍBAR, ISATXA  Niña (6x18)
  TOJI, MARCUS   (DESCONOCIDO)  Niño (6x18)
  PROZZO, MICHAEL   ENCINAS, ROBERTO  Robinson (6x18)
  MICHAEL, CHRISTOPHER   ELEGIDO, FERNANDO  Policía (6x18)
  JOOSTEN, KATHRYN   NEILA, MARÍA TERESA  Cajera (6x19)
  VIDAN, RICHARD   CALVO (MAD.), RAFAEL  Ricky (6x19)
  ST. JAMES, DAVID   ELEGIDO, FERNANDO  Joey (6x19)
  TOWNSEND, TAMMY   MARÍ, ANA MARÍA  Greta McClure (6x19)
  CANADA, RON   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dave McClure (6x19)
  COLLINS, GREG (II)   ELEGIDO, FERNANDO  Oficial Miller (6x19)
  DeMILO, VENUS   BORDALLO, MAR  K.C. (6x20)
  KIRKWOOD, CRAIG   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Gary Menteer (6x20)
  DAWKINS, SUSAN   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Animadora (6x20)
  GLOUBERMAN, BOB   (DESCONOCIDO)  Botones (6x20)
  STERLING, MINDY   CANO, OLGA  Entrenadora (6x20)
  GREY, MARTIN   (DESCONOCIDO)  Repartidor (6x20)
  SHARP, THOM   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Dr. Miller (6x21)
  COLBERT, LISA   BORDALLO, MAR  Secretaria (6x21)
  TRUE, RACHEL   BORDALLO, MAR  Sue (6x21)
  WITTING, STEVE   (DESCONOCIDO)  Martin Fisher (6x22,23)
  LANDER, DAVID L.   MARTÍN, MARIO  Oliver Stinger (6x22,23)
  SHAW, SHARI   MARCO, MARISA  Zoralee Rasmussen (6x22,23)
  PHYNJUAR   (DESCONOCIDO)  Mitzi Monkhouse (6x23)
  WRIGHT, TANYA   CANO, OLGA  India (6x23)
  ROBERTO, JD   (DESCONOCIDO)  Botones del terror (6x23)
  FRANCO, ANTHONY   (DESCONOCIDO)  Vincenzo (6x23)
  MAYO, WHITMAN   CARRILLO, LUIS  Fletcher Thomas (6x24)
  DINANI, JABU   ELEGIDO, FERNANDO  Bob Faldo (6x24)
  BICKELMANN, CERITA MONET   JARA, SANDRA  Elizabeth (6x24)
  RUSSELL, MONTAE   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Pepe (6x24)
  VOORHIES, LARK   CANO, OLGA  Vecina (6x25)
  (DESCONOCIDO)   AGUDO, PEPA  Señora (6x01)
  (DESCONOCIDO)   ELEGIDO, FERNANDO  Botones con maletas (6x22)
  (DESCONOCIDO)   ELEGIDO, FERNANDO  Robot (6x22)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Cenicienta (6x22)
  (DESCONOCIDO)   ALDEGUER, SALVADOR  Títulos y rótulos
  Más información
La serie es de 1989.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 23-9-1994.

Consta de 25 episodios.

También producida por Bickley-Warren Productions y Warner Bros. Television.

Ficha aportada por Santacruz, TheVoz, Jasper Allorn y García e introducida por Atreides en julio de 2017. Muestras por cortesía de Santacruz.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8310
 Actores Originales: 154368
 Directores: 790
 Ajustadores: 560
 Traductores: 684
 Subtituladores: 246
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1316
 Distribuidoras Originales: 3395
 Productoras: 9477
 Agencias: 78


 Películas: 31429
 Series TV: 7123
 Musicales: 114
 Animación: 1838
 Documentales: 2611
 Docurealities: 419
 Audiolibros: 774
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1189
 Capítulos: 2491
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com