Portal en permanente actualización: 22 de Enero de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje AM Estudios - Madrid - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CON AIR: CONVICTOS EN EL AIRE




 

 Título Original: Con Air
 Año de Grabación: 1997
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: ABRIL, GONZALO
 Traducción: TEMPLER, SALLY
 Ajuste: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: TOUCHSTONE PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: CASALS, RICARD
 Técnico de sala: DONCOS, DAVID
Cursos online FERNANDO ACASO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CAGE, NICOLAS   BRAU, JORDI  Cameron Poe
  CUSACK, JOHN   ZAMORA, SERGIO  U.S. Marshal Vince Larkin
  MALKOVICH, JOHN   GAS, MARIO  Cyrus "El Virus" Grissom
  POTTER, MONICA   LAORDEN, ALICIA  Tricia Poe
  BUSCEMI, STEVE   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Garland Greene
  WILLIAMSON, MYKELTI   POSADA, JOSÉ  Michael "Baby-O" O´Dell
  TICOTIN, RACHEL   MORENO, MONTSE  Sally Bishop
  MEANEY, COLM   MARCO, LLUÍS  Duncan Malloy
  TREJO, DANNY   COELLO, RICKY  Johnny "Johnny-23" Baca
  CHINLUND, NICK   VALLÉS, ALFONSO  Billy "Belcebú" Bedford
  GAINEY, M. C.   GARRIGA, FRANCISCO  "Ciénaga"
  SANTIAGO, RENOLY   DE GRACIA, ÁNGEL  Ramón "Sally" Martínez
  EASTIN, STEVE   MEDIAVILLA, PEPE  Guardia Falzon
  CHAPPELLE, DAVE   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Joe "Pinball" Parker
  RHAMES, VING   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Nathan "Perro Diamante" Jones
  ROSELIUS, JOHN   AURA, ERNESTO  Skip Devers
  ZÚÑIGA, JOSÉ   ABRIL, GONZALO  Agente Willie Sims
  BORREGO, JESSE   FENTON, LUIS  Francisco Cindino
  GAGE, KEVIN   CALVO, RAFAEL  Billy Joe
  COONEY, KEVIN   FRÍAS, ADRIÀ  Juez
  FEATHERSTONE, ANGELA   PALLEJÀ, ANA  Ginny
  BELLAMY, NED   ELÍAS, EDUARDO  Piloto del helicóptero
  OLSON, JEFF   REY, MIGUEL  Tío Bob
  ELLIS, CHRIS   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Agente Grant
  PRATT, LAUREN   JENNER, MICHELLE  Debbie
  STEPHENSON, BOB   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Ted, copiloto del tío Bob
  ANTICO, PETE   FRÍAS, ADRIÀ  Guardia Gardner
  EVANS, DICK (SKIP)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Piloto corredor
  GREER, DABBS   FRÍAS, ADRIÀ  Anciano bajo el camión
  LEHNE, FREDRIC   RAFEL, ORIOL  Piloto del Con Air
  CURRIE, BRIAN HAYES   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Policía de Las Vegas
  BURKLEY, DENNIS   FARELL, DOMENECH  Dale, barman
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Convicto
  (DESCONOCIDO)   REY, MIGUEL  Narrador inicial
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-6-1997 y en España el 17-6-1997.

También producida por Jerry Bruckheimer Films, Kouf/Bigelow Productions, Runway Pictures y Hiett Designs of Las Vegas.

Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos en enero de 2009. También por Enrique Almaraz.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Anécdotakes - Salvador Aldeguer - Doblaje
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8440
 Actores Originales: 157463
 Directores: 797
 Ajustadores: 568
 Traductores: 694
 Subtituladores: 262
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 441
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1340
 Distribuidoras Originales: 3514
 Productoras: 9856
 Agencias: 78


 Películas: 31831
 Series TV: 7370
 Musicales: 115
 Animación: 1889
 Documentales: 2687
 Docurealities: 429
 Audiolibros: 781
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1260
 Capítulos: 2562
 Videojuegos: 1039
 Spots: 10744
 Cuñas: 1116




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com