| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA BALLENA BLANCA |
|
| Título
Original: Tobé! Kujira no peek |
|
| Año de Grabación:
1997 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Animación |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
MANGA FILMS
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
TOHO
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MATSUOKA, FUMIO
|
CAMPILLO, JORDI
|
Abuelo |
|
ONO, KENICHI
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Bob |
|
AOMORI, SHIN
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Gorta |
|
SASAKI, NORIKO
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Kai |
|
DAN, FUMI
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Madre |
|
YOKOZAWA, KEIKO
|
TRIFOL, NURIA
|
Maila |
|
IKURA, KAZUE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Moito |
|
IIZUKA, SHÔZÔ
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Odeon |
|
WAKAMOTO, NORIO
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Padre |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMANO, ANNA
|
Altavoz en espectáculo |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Amigo de Bob 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONS, JORDI
|
Amigo de Bob 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Anciano en gruta |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Empleada del circo 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Empleado del circo 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Empleado del circo 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Empleado del circo 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Esbirro de Odeon |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, SILVIA
|
Hermana del amigo 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, SILVIA
|
Hija del invitado |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMANO, ANNA
|
Hija en mercado |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Hijo del vigilante |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Hombre en bar 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Hombre en bar 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Hombre en bar 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Hombre en bar 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Hombre en bar 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPILLO, JORDI
|
Hombre en gruta |
|
(VOZ)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Invitado en espectáculo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Jefe |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Madre en mercado |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Mujer con bolsa |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Mujer en gruta |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, SILVIA
|
Niña del globo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMANO, ANNA
|
Niña en gruta |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Niño en escuela (1ª escena) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Niño en escuela (2ª escena) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Niño en espectáculo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Padre en gruta |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPILLO, JORDI
|
Pescadero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Profesora |
|
(VOZ)
|
MESEGUER, ALEX
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Vendedora de globos |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Vigilante de la compuerta |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPILLO, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, SILVIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMANO, ANNA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 22-5-1991. Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Atreides en octubre de 2017. Ampliada con datos de Guille Skye en septiembre de 2022.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
