Portal en permanente actualización: 30 de Noviembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HISTORIAS CORRIENTES [7ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Regular Show
 Año de Grabación: 2017
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: AGUIRRE, SANTI
 Traducción: GARCÍA CUENCA, DANIEL
 Ajuste: AGUIRRE, SANTI
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BOING
 Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
 Productora: CARTOON NETWORK
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  QUINTEL, J.G.   BOSCH, EDUARDO  Mordecai
  SALYERS, WILLIAM   ROMERO, RAFA  Rigby
  MARIN, SAM   PULIDO, JUAN AMADOR  Benson
  MARIN, SAM   BARREDA, JESÚS  Pops
  HAMILL, MARK   GARCÍA INSÚA, JORGE  Skips
  MARIN, SAM   GARCÍA, EMILIO  Musculitos
  QUINTEL, J.G.   AGUIRRE, SANTI  Fantasma Chócala
  LEWIS, MINTY   MARTÍN, PILAR  Eileen Roberts
  HADDAD TOMPKINS, JANIE   BERCIANO, BEATRIZ  Margaret Smith
  OGDEN STIERS, DAVID   CARRASCO, JESÚS  Sr. Maellard
  BAKER, TROY   AGUILAR, ABRAHAM  Dr. Reuben Langer
  PEPITONE, EDDIE   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Sherm
  MANTZOUKAS, JASON   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Saxo triste (7x01)
  SMITH, KURTWOOD   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Gene (7x02, 19)
  SMITH, ROGER CRAIG   MOSCOSO, TXEMA  Frank Smith (7x04)
  HALE, JENNIFER   CANTARERO, AMALIA  Jackie Carmichael (7x04)
  SOMMER, RICH   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Del Hanlon (7x04, 33)
  SMITH, ROGER CRAIG   CORDERO, FERNANDO  Dr. Cúpula (7x05)
  AGEE, STEVE   ENCINAS, ROBERTO  Zaxon (7x06)
  SMITH, ROGER CRAIG   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Fantasma Chócame (7x13)
  BENNETT, JEFF (I)   ENCINAS, ROBERTO  Doctor (7x08)
  TAYLOR, COURTENAY   ESPINOSA, MERCEDES  Starla (7x08)
  BLUM, STEVEN JAY   ESCOBOSA, JOSÉ  Racki (7x09)
  BLUM, STEVEN JAY   TENA, PEDRO  John Lobazo (7x09)
  MAMET, ZOSIA   POLO, SARA  Celia (7x09)
  PALLY, ADAM   REINA, ÁLVARO  Poni Fiestas (7x10)
  CYGAN, JOHN   JIMÉNEZ, GABRIEL  Dir. Caballo Fiestero (7x10)
  DOWNES, ROBIN ATKIN   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Gary (7x11, 23)
  TATASCIORE, FRED   CORDERO, FERNANDO  Apollo (7x11)
  TAKEI, GEORGE   CORDERO, FERNANDO  Daisuke (7x12)
  ADOMIAN, JAMES   CORDERO, FERNANDO  Harry Roughauser (7x13)
  KOECHNER, DAVID   JIMÉNEZ, GABRIEL  Director Dean (7x14, 15)
  HONG, JAMES   SOLER, JUAN ANTONIO  Sr. Zhang (7x15)
  HILLIS, ALI   MARTÍNEZ, CATHERINA  Amy Blitz Powers (7x17)
  MANTZOUKAS, JASON   GONZÁLEZ, AITOR  Scabby Grossman (7x17)
  SMITH, ROGER CRAIG   CORDERO, FERNANDO  Sean-Ben Pimento (7x19)
  SMITH, ROGER CRAIG   REINA, ÁLVARO  Empleado del videoclub (7x20)
  SMITH, ROGER CRAIG   REINA, ÁLVARO  Francis Jablonski (7x21)
  KOECHNER, DAVID   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Director Dean (7x21, 36)
  SMITH, ROGER CRAIG   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Thomas (7x22)
  BLUM, STEVEN JAY   TENA, PEDRO  Guardia (7x22)
  BAKER, TROY   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  David (7x23)
  KAYE, DAVID (I)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Reginald (7x23)
  CLEMENT, JEMAINE   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Ziggy (7x24)
  AGEE, STEVE   BARREDA, JESÚS  Maizín (7x24)
  HILLIS, ALI   MARTÍN, PILAR  Auxiliar de vuelo (7x26)
  DISKIN, BEN   JIMÉNEZ, FRAN  Aiden Jablonski (7x27)
  KOECHNER, DAVID   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Director Dean (7x27)
  HILLIS, ALI   (DESCONOCIDO)  Pam (7x32, 36)
  BAKER, TROY   MOSCOSO, TXEMA  Gene Hazard (7x33)
  SOMMER, RICH   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Vince Vandercliffe (7x33)
  ADOMIAN, JAMES   CORDERO, FERNANDO  Rikki Nova (7x33)
  BLUM, STEVEN JAY   CORDERO, FERNANDO  Astronauta (7x34)
  BAKER, TROY   MOSCOSO, TXEMA  Trent (7x35)
  SMITH, ROGER CRAIG   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Tobías (7x35)
  HADDAD TOMPKINS, JANIE   MARTÍN, PILAR  Rachel (7x35)
  DISKIN, BEN   CORDERO, FERNANDO  Steffen (7x35, 36)
  SCHEER, PAUL   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Gato Masterson (7x07)
  SMITH, ROGER CRAIG   ARAMBURU, NACHO  Fantasma Chócame (7x08)
  SMITH, ROGER CRAIG   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Fiscal (7x09)
  BLUM, STEVEN JAY   MORENO, JAVIER  Abogado (7x09)
  SALYERS, WILLIAM   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Alguacil (7x09)
  BENNETT, JEFF (I)   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Técnico (7x09)
  BLUM, STEVEN JAY   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Dependiente (7x09)
  SALYERS, WILLIAM   CASTELLANOS, ÓSCAR  Caballo colono (7x10)
  PALLY, ADAM   GÁLVEZ, FRANK  Caballo de San Patricio (7x10)
  SMITH, ROGER CRAIG   CASTELLANOS, ÓSCAR  Duncan MacCreedy (7x11)
  SALYERS, WILLIAM   GÁLVEZ, FRANK  Jefe de policía (7x11)
  HAMILL, MARK   CASTELLANOS, ÓSCAR  Dr. Sheldon (7x11)
  SMITH, ROGER CRAIG   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Koko (7x11)
  SMITH, ROGER CRAIG   CASTELLANOS, ÓSCAR  Briggs (7x12, 7x17)
  SALYERS, WILLIAM   GÁLVEZ, FRANK  Wayne (7x12)
  SMITH, ROGER CRAIG   GÁLVEZ, FRANK  Rapero agresivo (7x13)
  SMITH, ROGER CRAIG   GÁLVEZ, FRANK  Poli malo (7x13)
  BENNETT, JEFF (I)   MORENO, NÉSTOR  Poli bueno (7x13)
  BENNETT, JEFF (I)   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Swat (7x13)
  TATASCIORE, FRED   CASTELLANOS, ÓSCAR  Guarda 1 (7x17)
  BENNETT, JEFF (I)   GÁLVEZ, FRANK  Cowboy (7x17)
  TATASCIORE, FRED   GARCÍA, EMILIO  Chef (7x17)
  TATASCIORE, FRED   GARCÍA, EMILIO  Guarda 2 (7x17)
  SMITH, ROGER CRAIG   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Simon Lamprey (7x17)
  SALYERS, WILLIAM   CASTELLANOS, ÓSCAR  Empleado 1 (7x18)
  SOMMER, RICH   GARCÍA, EMILIO  Empleado 3 (7x18)
  SALYERS, WILLIAM   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Presidente Donut (7x20)
  CYGAN, JOHN   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Dave el Vago (7x20)
  CYGAN, JOHN   GONZÁLEZ, AITOR  Cazacintas (7x20)
  KANE, CHELSEA   PODIO, CARMEN  Recepcion. de Cheezers (7x21)
  KAYE, DAVID (I)   TENA, PEDRO  Keith (7x23)
  HAMILL, MARK   CARRASCO, JESÚS  Tipo encapuchado (7x24)
  QUINTEL, J.G.   GONZÁLEZ, AITOR  Alpinista (7x24)
  SALYERS, WILLIAM   CARRASCO, JESÚS  Mánager (7x25)
  SMITH, ROGER CRAIG   BARREDA, JESÚS  Gil (7x25)
  SALYERS, WILLIAM   GONZÁLEZ, AITOR  Asistente (7x26)
  REBOLLEDO, JULIAN   CASTELLANOS, ÓSCAR  Don (7x27)
  SMITH, ROGER CRAIG   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Tony (7x27)
  DISKIN, BEN   GONZÁLEZ, AITOR  Milton (7x27)
  SMITH, ROGER CRAIG   CARRASCO, JESÚS  Galán (7x30)
  SMITH, ROGER CRAIG   GONZÁLEZ, AITOR  Niño (7x30)
  SMITH, ROGER CRAIG   CARRASCO, JESÚS  Tipo de la torre 2 (7x30)
  KAYE, DAVID (I)   AGUIRRE, SANTI  Locutor TV (7x33)
  BLUM, STEVEN JAY   AGUILAR, ABRAHAM  Rick (7x34)
  SALYERS, WILLIAM   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Cowboy (7x34)
  SMITH, ROGER CRAIG   AGUILAR, ABRAHAM  Flannery Shedlawn (7x36)
  SMITH, ROGER CRAIG   MOSCOSO, TXEMA  Padre (7x36)
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, GABRIEL  Guardabosques (7x02)
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Fantasma por no masticar(7x02)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Presentador del premio (7x02)
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, GABRIEL  Mánager (7x04)
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Informante (7x04)
  (DESCONOCIDO)   CARRASCO, JESÚS  Investigador (7x05)
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voz del avión (7x09)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Adolescente 2 (7x09)
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Adolescente 3 (7x09)
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Cocodrilo (7x09)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Presentador concurso (7x10)
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Tipo del café (7x11)
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Repartidor (7x26)
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Investigador (7x26)
  (DESCONOCIDO)   CARRASCO, JESÚS  Investigador (7x29)
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Chip (7x34)
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Cámara (7x36)
  (VOZ)   AGUIRRE, SANTI  Voz en off
  Más información
La serie de animación es de 2009.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 26-6-2015.

Consta de 36 episodios.

También producida por Cartoon Network Studios.

Ficha aportada por Santi Aguirre e introducida por Juan Antonio Soler en octubre de 2017. Ampliada con datos de Jaume13. También con datos de Borjito2 en abril de 2021.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8358
 Actores Originales: 156160
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1332
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9685
 Agencias: 78


 Películas: 31676
 Series TV: 7247
 Musicales: 115
 Animación: 1871
 Documentales: 2663
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2535
 Videojuegos: 1034
 Spots: 10704
 Cuñas: 1113




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com