Portal en permanente actualización: 5 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite International Soundstudio  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UNA VIDA A LO GRANDE


Acceso Microsite International Soundstudio

 

 Título Original: Downsizing
 Año de Grabación: 2017
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: DE LLORENS, XAVIER
 Traducción: POST, KENNETH
 Ajuste: DE LLORENS, XAVIER
 Estudio de Grabación: INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PARAMOUNT FILMS ESPAÑA
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DAMON, MATT   POSADA, JOSÉ  Paul Safranek
  WALTZ, CHRISTOPH   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Dusan Mirkovic
  CHAU, HONG   KIM, YOUNG HEE  Ngoc Lan Tran
  WIIG, KRISTEN   LÓPEZ, CONCHI  Audrey Safranek
  LASSGARD, ROLF   PATTERSON, ROBERT  Dr. Jorgen Asbjørnsen
  EGEBERG, INGJERD   OSTRIA, SOPHIE  Anne-Helene Asbjørnsen
  KIER, UDO   BISCHOFBERGER, THOMAS  Joris Konrad
  PILMARK, SØREN   HARPER, TOBY  Dr. Andreas Jacobsen
  SUDEIKIS, JASON   ROMERO, GUILLERMO  Dave Johnson
  MONROE, MARIBETH   CANO, GLORIA  Carol Johnson
  HOUDYSHELL, JAYNE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Madre de Paul
  REEVES, PHIL   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Larry
  VAN DER BEEK, JAMES   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Anestesiólogo
  PALMER, ALISON J.   BAYARRI, NOEMÍ  Esposa del anestesiólogo
  DRISCOLL, TIM   BELDA, FRANCESC  Tim
  THOMSON, KRISTEN   AZNÁREZ, ANA  Gina
  KUNKEL, KEVIN   VICENTE, CARLOS  Kevin
  ORELLANA, CARMEN   ANDREU, ANGÉLICA  Carmen
  BEZOUSEK, BOB   CASADO, JOAQUÍN  Bob
  HARRIS, NEIL PATRICK   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Jeff Lonowski
  DERN, LAURA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Laura Lonowski
  KENNEY, KERRI   PONCE, MARGARITA  Kristen
  LAKE, DON   DE LLORENS, XAVIER  Matt
  MABON, PAUL   RODRÍGUEZ, RAÚL  Roger
  PETTERSSON, MARGARETA   DAVIDSON, SARAH  Solveig Edvardsen
  DE ALMEIDA, JOAQUIM   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Dr. Pereira
  GEDDES, CAMERON   GÓMEZ, VÍCTOR  Pequeño Ronni
  EGEDE-NISSEN, BJØRNAR   ZAMRIKI, JOSHUA  Torvald
  BELLE, WARREN   AGUILÓ, JAUME  Tunde
  GALLAGHER, PATRICK   FARELL, DOMENECH  Borracho
  ANDERSON, LINDA M.   DUALDE, MARTA  Agente inmobiliario
  NASH, NIECY   ORIA, LOLA  Vendedora
  CHAMPLIN, DONNA LYNNE   BAYARRI, NOEMÍ  Gerente
  MOSHIRI, MARYAM   CONTRERAS, LOURDES  Presentadora de la BBC
  COULTER, BILL   VICENTE, CARLOS  Brian Fakler
  CLARKE, JEFF   GÁZQUEZ, PACO  Abogado
  PÉREZ, LIDIA   ANDREU, ANGÉLICA  Madre
  MARROQUIN, RAMON   BELDA, FRANCESC  Padre
  SEREMBA, GEORGE B.   FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI  George
  (DESCONOCIDO)   OSTRIA, SOPHIE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HARPER, TOBY  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, RAÚL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CONTRERAS, LOURDES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, SORAYA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RIUS, FINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LLORENTE, SILVIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AGUILÓ, JAUME  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AZNÁREZ, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASADO, JOAQUÍN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE LLORENS, XAVIER  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en Noruega el 19-1-2018 y en EE.UU. y en España el 22-12-2017.

También distribuida originalmente por United International Pictures (UIP).

También producida por Ad Hominem Enterprises.

Ficha aportada por Thulsadoom e introducida en enero de 2018. Reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion en abril de ese mismo año.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8365
 Actores Originales: 156296
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 691
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3460
 Productoras: 9699
 Agencias: 78


 Películas: 31693
 Series TV: 7257
 Musicales: 115
 Animación: 1875
 Documentales: 2667
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2544
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com