Portal en permanente actualización: 25 de Julio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MASH 4077 [doblaje TV 2003] [2ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: M*A*S*H
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: VILLAR, ANTONIO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ALDA, ALAN   DOTÚ, JAVIER  Benjamin "Hawkeye" Franklin
  ROGERS, WAYNE (I)   JOVER, EDUARDO  Jon "Trapper" McIntyre
  LINVILLE, LARRY   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Frank Burns
  SWIT, LORETTA   HERNANDO, BEGOÑA  Margaret Houllihan
  BURGHOFF, GARY   AGUILAR, ABRAHAM  Eugene "Radar" O´Reilly
  STEVENSON, McLEAN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Henry Blake
  CHRISTOPHER, WILLIAM   VILLAR, ANTONIO  Padre Mulcahy
  CLEVELAND, ODESSA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Ginger
  FARR, JAMIE   DEL PINO, CARLOS  Sgto. Maxwell Q. Klinger
  LAURITSEN, SHEILA   (DESCONOCIDO)  Sheila Anderson
  GELMAN, MARCIA   (DESCONOCIDO)  Enfermera Jacobs
  SIMON, ROBERT F.   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  General Mitchell
  FARRELL, GWEN   (DESCONOCIDO)  Enfermera Wilson
  MITCHELL, BOBBIE   (DESCONOCIDO)  Teniente
  VOLAND, HERB   FRANQUELO, JAVIER  General Clayton
  MEIKLEJOHN, LINDA   (DESCONOCIDO)  Leslie
  EVANS, LESLEY   (DESCONOCIDO)  Enfermera Bryan
  HOLLAND, ANTHONY   BELLIDO, MANUEL  Capitán Hildebrand (2x01)
  BOWMAN, GAIL   (DESCONOCIDO)  Enfermera Powell (2x02)
  NEWMAN, DEBORAH   (DESCONOCIDO)  Enfermera Richards (2x02)
  KINO, LLOYD   BELLIDO, MANUEL  Soldado (2x02)
  FISHER, COREY   VILLAR, ANTONIO  Capitán Cardozo (2x02)
  FANKBONER, SARAH   (DESCONOCIDO)  Enfermera Klein (2x02)
  VAN ARK, JOAN   PALACIOS, LAURA  Erika (2x03)
  ARBUS, ALLAN   BELLIDO, MANUEL  Mayor Freedman (2x03, x13)
  ALETTER, FRANK   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Mayor Stoner (2x04)
  YOUNG, BUCK   MAS, LUIS  O´Brien (2x05)
  ROSWELL, MAGGIE   (DESCONOCIDO)  Hermana Theresa (2x06)
  CAMACHO, CORINNE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Regina (2x07)
  ZAKS, JERRY   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Phil Walker (2x07)
  YOUNG, BURT   MAS, LUIS  Teniente Willis (2x07)
  AARON, JACK   PADILLA, JOSÉ  Mayor Murphy (2x08)
  GOLDMAN, ROY   VILLAR, ANTONIO  P.M. (2x08)
  SUMMERS, HOPE   CONESA, MATILDE  Meg Cratty (2x08)
  WATSON, MILLS   BELLIDO, MANUEL  Condon (2x09)
  ABERG, SIVI   (DESCONOCIDO)  Anna Lindstrom (2x09)
  GARR, TERI   (DESCONOCIDO)  Suzanne (2x10)
  TROY, DENNIS   VILLAR, ANTONIO  Conductor (2x10)
  QUICK, ELDON   AYONES, MIGUEL  Capitán Sloan (2x12)
  FANKBONER, SARAH   NÚÑEZ, GLORIA  Enfermera Owens (2x12)
  GEHRING, TED   SANCHIDRIÁN, JULIO  Mayor Morris (2x12)
  FUNAI, HELEN   MATEOS, YOLANDA  Betty Lou (2x12)
  RAMSEY, LOGAN   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Coronel Lambert (2x12)
  GROSH, RALPH   VILLAR, ANTONIO  Capitán Fox (2x12, 15)
  ALVIN, JOHN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Bowman (2x12)
  HARPER, JERRY   AYONES, MIGUEL  Phillips (2x12)
  MORITA, PAT   CASTRO, JUAN ANTONIO  Cap. Sam Pak (2x13, 19)
  DEVER, TOM   VILLAR, ANTONIO  Teniente Rogers (2x13)
  FUJIKAWA, JARRY   (DESCONOCIDO)  Hwang (2x13)
  RITTER, JOHN   JIMÉNEZ, GABRIEL  Soldado Carter (2x13)
  WINTER, EDWARD   BAJO, LUIS  Cap. Halloran (2x13)
  NAKAHARA, KELLYE   (DESCONOCIDO)  Enfermera Yamato (2x14)
  KUSATSU, CLYDE   (DESCONOCIDO)  Kwang Duk (2x15, 16)
  WEAVER, ROBERT   (DESCONOCIDO)  Gary Mitchell (2x15)
  BAUMANN, KATHRINE   (DESCONOCIDO)  Nancy (2x16)
  HAYMER, JOHNNY   AGRAMUNT, VÍCTOR  Sargento Zale (2x17)
  LERNER, MICHAEL   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Capitán Futterman (2x17)
  ZENOR, SUSANNE   (DESCONOCIDO)  Enfermera Murphy (2x17)
  STEVENS, PATRICIA   (DESCONOCIDO)  Enfermera Mitchell (2x17, 18)
  ELIAS, LOUIE   VILLAR, ANTONIO  PM (2x18)
  SUSMAN, TODD   DEL HOYO, EDUARDO  Soldado Baker (2x18)
  MARGOLIN, STUART   HERNÁNDEZ, PACO  Mayor Robbins (2x18)
  NONO, CLARE   MATEOS, YOLANDA  Choon Hi (2x19)
  ROBERTSON, DENNIS   VAQUERO, PACO  Teniente Harper (2x19)
  SIMMONS, GEORGE   (DESCONOCIDO)  Simmons (2x22)
  ELY, RICHARD   (DESCONOCIDO)  George (2x22)
  WINTER, EDWARD   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Flagg (2x24)
  FLETCHER, BILL   DE LUIS, FERNANDO  Pratt (2x24)
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Título / Letreros
  Más información
Serie de 1972. Consta de 11 temporadas y 251 episodios.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 15-9-1973.

Consta de 24 episodios.

Ficha aportada por Cunez e introducida en junio de 2018.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8256
 Actores Originales: 152811
 Directores: 786
 Ajustadores: 556
 Traductores: 678
 Subtituladores: 241
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 438
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1309
 Distribuidoras Originales: 3369
 Productoras: 9381
 Agencias: 77


 Películas: 31196
 Series TV: 7043
 Musicales: 113
 Animación: 1805
 Documentales: 2593
 Docurealities: 408
 Audiolibros: 773
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1164
 Capítulos: 2478
 Videojuegos: 1028
 Spots: 10618
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com