Portal en permanente actualización: 26 de Febrero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Contratación voces profesionales
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL PAN DE LA GUERRA
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: The Breadwinner
 Año de Grabación: 2018
 Distribución: Internet
 Género: Animación
 Director: BREA, MATÍAS
 Traductor: CAZORLA, JULIA
 Ajustador: BREA, MATÍAS
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: LÓPEZ, TATIANA
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: GKIDS
 Productora: GKIDS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ADA, KAWA   LÓPEZ, JAVIER  Razaq
  BADSHAH, ALI   RODRÍGUEZ LÓPEZ, JOSÉ MANUEL  Nurullah
  CHAUDRY, SAARA   BRAVO, BEATRIZ  Parvana
  CHHAYA, SOMA   OURO, ANA  Shauzia
  ERLINGHAUSER, LILY   FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA  Zaki
  GULAMGAUS, NOORIN   CASTAÑO, NACHO  Idrees
  GULAMGAUS, NOORIN   ROSADO, JESÚS ÁNGEL (GELOS)  Sulayman
  LATIF, SHAISTA   PEREIRAS, ROCÍO  Soraya
  MCGRATH, PATRICK   FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA  Zaki
  PARLE, FINN JACKSON   FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA  Zaki
  SADIQ, LAARA   ALDREY, CRISTINA  Fattema
  (DESCONOCIDO)   BREA, MATÍAS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARBALLIDO, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DANS, RAÚL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DIÉGUEZ, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FAÍLDE, GONZALO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PAZO OLIVARES, RUTH  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROSADO, JESÚS ÁNGEL (GELOS)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SANSEGUNDO, JOSÉ CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TABOADA, ALICIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VILANOVA, NORBERTO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Luxemburgo en 2018, en EE.UU. el 17-11-2017, en Canadá el 8-12-2017, en Irlanda el 25-5-2018 y en España directamente en VOD el 1-6-2018.

Reestrenada el 14-6-2019.

También distribuida por El Sur Films y Cameo.

También distribuida originalmente por Elevation Pictures.

También producida por Aircraft Pictures, Cartoon Saloon, Mélusine Productions, Canadian Broadcasting Corporation (CBC), Gaia Entertainment, Guru Animation Studio y Jolie Pas Productions.

Ficha aportada por bLas07xx y Guille Skye e introducida por Atreides e Iván Postigo en agosto y octubre de 2018.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8126
 Actores Originales: 149074
 Directores: 774
 Ajustadores: 542
 Traductores: 664
 Subtituladores: 221
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 425
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1284
 Distribuidoras Originales: 3102
 Productoras: 8511
 Agencias: 75


 Películas: 30702
 Series TV: 6927
 Musicales: 110
 Animación: 1761
 Documentales: 2629
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1053
 Capítulos: 2397
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com