Portal en permanente actualización: 6 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: XENA, LA PRINCESA GUERRERA [5ª temporada]


 

 Título Original: Xena: Warrior Princess
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
 Estudio de Grabación: DUBBING HISPANIA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: THE WB TELEVISION NETWORK
 Productora: UNIVERSAL TV
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LAWLESS, LUCY   NIETO, MARÍA JESÚS  Xena
  O´CONNOR, RENÉE   NÚÑEZ, GLORIA  Gabrielle
  RAIMI, TED   BOSCH, EDUARDO  Joxer
  SMITH, KEVIN (II)   KANIOWSKY, CARLOS  Ares
  SKY, JENNIFER   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Amarice (4 ep.)
  OMUNDSON, TIMOTHY   LARA, CHEMA  Eli (5x01, 02, 09)
  LEICK, HUDSON   MONTIJANO, CAROLINA  Callisto (5x01, 5x09)
  MESURE, CHARLES   BELLIDO, MANUEL  Michael (5x01)
  RICE, TAMATI   NOGALES, TUCO  Raphael (5x01)
  DE LAUTOUR, DAVID   SAUDINÓS, JORGE  Lief (5x01)
  TE MAIOHA, ANTONIO   CRESPO, IÑAKI  Kal (5x02)
  LANO, JENYA   CEPEDA, MERCEDES  Mavican (5x03)
  BRUCE, ALISON   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Talia (5x04)
  MORRISON, MFUNDO   LOGAR JR., JUAN  Arman (5x04)
  RARE, DAVID   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Darcon (5x04)
  CHAN, RIC   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Doctor (5x04)
  ELLIOTT, KATE   VALENCIA, AMPARO  Yakut (5x05, 5x16)
  STANSFIELD, CLAIRE   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Alti (5x05)
  REES, DONOGH   VARONA, MARÍA JESÚS  Chi´ah (5x05)
  WIATA, BERYL TE   RUBIO, MARÍA LUISA  Comadrona (5x05)
  MATIKO, MARIE   CUENCA RODRÍGUEZ, Mª TERESA  Pao Ssu (5x06, 5x07)
  MATIKO, MARIE   JARA, SANDRA  K´ao Hsin (5x06, 5x07)
  CHOI, ANDY   NOGALES, TUCO  Go Kun (5x06)
  CHEUNG, GEORGE   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Khuin (5x07)
  SING, DANIEL   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Ming T´ien (5x07)
  WONG, ANTHONY BRANDON   ENCINAS, ROBERTO  Lin Qi (5x07)
  TYDINGS, ALEXANDRA   MARTÍN, GEMMA  Afrodita (4 ep.)
  McIVER, ROSE   CERVANTES, CARMEN  Daphne (5x08)
  MOY, COLIN   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Galantis (5x08)
  FEENEY, PETER   MARTÍN, MARIO  Tharon (5x08)
  FINCH, STEVEN   AMORÓS, ÁNGEL  Sandor (5x08)
  GAYLYN, JAMES   NOGALES, TUCO  Petracles (5x09)
  ROWLEY, PETER   TENA, PEDRO  Milos (5x09)
  TAKLE, DARIEN   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Cyrene (5x10, 5x14)
  RAIMI, TED   PINELA, JOSEBA  Jace (5x10)
  LAGA´AIA, JAY   BAJO, LUIS  Draco (5x10)
  WHITE, GILLIAN (IV)   ZORRILLA, LYDIA  Amoría (5x10)
  GADSBY, JON   AYONES, MIGUEL  Lachrymose (5x11)
  LOVATT, STEPHEN   D´ORS, JUAN  Hades (5x12, 19, 22)
  KEATING, CHARLES   NÚÑEZ, JULIO  Zeus (5x12)
  FOSTER, MEG   HERNANDO, ANA ISABEL  Hera (5x12)
  SORBO, KEVIN   DE LUIS, FERNANDO  Hércules (5x12)
  VELLA, NICKO   CORONADO, PILAR  Solan (5x12)
  DUGGAN, NATALIE   RUBIO, MARÍA LUISA  Tira (5x13)
  IWOBI, PATRICK   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Rey mago 1 (5x13)
  CARTWRIGHT, BARBARA   SORIA, CHARO  Reina maga (5x13)
  JEFFERSON, PARIS   ESCOLA, PALOMA  Athena (5x14, 19, 22)
  VANDER, MUSETTA   VALENCIA, AMPARO  Ilainus (5x14)
  DESMOND, MEIGHAN   PORCEL, PALOMA  Discordia (5x15, 5x22)
  EDWARDS, SHELLY   TAJADURA, MAYTE  Cyane (5x16, 5x17)
  FAIRHEAD, MORGAN REESE   JARA, SANDRA  Eris (5x16, 5x17)
  BLAIR, SELMA   SANTIAGO, CECILIA  Cyane (5x16)
  McSWAIN, MONICA   CORONADO, PILAR  Olan (5x16)
  CORMACK, DANIELLE   MARÍ, ANA MARÍA  Samsara (5x16)
  BLACK, CLAUDIA   EZQUERRA, LUISA  Karina (5x16)
  VAN UDEN, JOY   CORONADO, PILAR  Rhea (5x17)
  BENNETT, MANU   CRESPO, JON  Marco Antonio (5x18)
  DAVISON, JOSEPHINE   SANTIAGO, CECILIA  Cleopatra (5x18)
  WARREN, MARK (III)   SEVILLA, PABLO  Octavio (5x18)
  SMITH, MIRIAMA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Shiana (5x18)
  FRANKLIN, DAVID   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Brutus (5x18)
  HEALEY, THERESA   HERNANDO, ANA ISABEL  Celesta (5x19)
  WARREN, MARK (III)   LOGAR JR., JUAN  Octavio (5x19)
  HOYTE, JASON   BARANDIARÁN, ÍÑIGO  Hephaestus (5x19)
  SMEDA, KATE   CERVANTES, CARMEN  Kara, hija de Joxer (5x19)
  WILKINSON, ADRIENNE   GARCÍA OLIVARES, ANA  Livia / Eva (3 ep.)
  LEE, WILLIAM GREGORY   CRESPO, IÑAKI  Virgilio (5x20-5x22)
  MOY, COLIN   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Augustu (5x20)
  LAWLESS, LUCY   NIETO, MARÍA JESÚS  Meg (5x20)
  TOBECK, JOEL   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Demios (5x22)
  O´CONNOR, RENÉE   CEPEDA, MERCEDES  Esperanza (5x22)
  LAFONTAINE, DON   FERNÁNDEZ, ABILIO  Narrador del opening
  (VOZ)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Títulos
  Más información
La serie es de 1995.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 27-9-1999.

Consta de 22 episodios.

También distribuida originalmente por Studios USA Television y USA Network.

También producida por MCA Television, Renaissance Pictures y Studios USA Television.

Ficha aportada por Jasper Allorn, David García Vázquez, bLas07xx, Iván Postigo, Eduardo Gutiérrez, Josef, Rafa D. G. y The1996Alvaro e introducida por Atreides en agosto de 2018 y 2019. Datos de director, ajustador y estudio por cortesía de María Jesús Nieto.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8370
 Actores Originales: 156304
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 691
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3461
 Productoras: 9700
 Agencias: 78


 Películas: 31695
 Series TV: 7263
 Musicales: 115
 Animación: 1875
 Documentales: 2667
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2544
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com