Portal en permanente actualización: 7 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso Roger Pera - Butaca 7
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ANCIEN Y EL MUNDO MÁGICO




 

 Título Original: Hirune-hime: Shiranai watashi no monogatari
 Año de Grabación: 2017
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: DÍAZ, AZUCENA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: BARREYRO, ESMERALDA
 Estudio de Grabación: DUBBING FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MEDIATRES ESTUDIO
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: LLONCH, ALBERT
 Técnico de sala: BADÍAS, DÍDAC
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TAKAHATA, MITSUKI   FABRÉS, LOURDES  Kokone Morikawa / Ancien
  MITSUSHIMA, SHINNOSUKE   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Morio Sawatari
  EGUCHI, YÔSUKE   GARCÍA TOS, JOSÉ  Momotarô Morikawa
  KUGIMIYA, RIE   AMBRÓS, CARMEN  Joi
  FURUTA, ARATA   LORENZ, SANTI  Ichirô Watanabe / Bewan
  TAKAHASHI, HIDEKI   DESCONOCIDO 0002  Isshin Shijima / Rey
  TAKAGI, WATARU   VICENTE, CARLOS  Sawatari
  SHIRATORI, TETSU   LÓPEZ, PEDRO  Iwasaki
  (DESCONOCIDO)   BLÁZQUEZ, JAVIER  Guardaespaldas
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 18-3-2017 y en España el 20-10-2017.

También producida por Bandai, Chukyo TV Broadcasting Company (CTV), Fukuoka Broadcasting System (FBS), Hakuhodo DY Media Partners, Hiroshima Telecasting (HTV), Horipro, Hulu, KDDI Corporation, Kadokawa, Lawson HMV Entertainment (LHE), Miyagi Television Broadcasting, Nippon Television Network (NTV), Production I.G., Sapporo Television Broadcasting Company, Shizuoka Daiichi Television, Signal MD, Yomiuri Telecasting Corporation (YTV) y Video Audio Project (VAP).

Ficha reintroducida y corregida por Iván Postigo con datos de Guille Skye en septiembre de 2018.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8210
 Actores Originales: 151026
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 231
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1300
 Distribuidoras Originales: 3284
 Productoras: 9116
 Agencias: 77


 Películas: 30994
 Series TV: 6984
 Musicales: 110
 Animación: 1789
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 770
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1088
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1017
 Spots: 10570
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com