Portal en permanente actualización: 6 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso Roger Pera - Butaca 7
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CHRISTOPHER ROBIN


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Christopher Robin
 Año de Grabación: 2018
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: VILLAR, ANTONIO
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: VILLAR, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ESTUDIOS SHEPPERTON
 Técnico de sala: MARTÍNEZ LIND, PABLO
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  McGREGOR, EWAN   GARCÍA, DANIEL  Christopher Robin (adulto)
  O´BRIEN, ORTON   GARRIDO, AITOR  Christopher Robin (niño)
  ATWELL, HAYLEY   MOLINA, GRACIELA  Evelyn Robin
  CARMICHAEL, BRONTE   CORIA, PAULA  Madeline Robin
  GATISS, MARK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Giles Winslow Jr.
  CUMMINGS, JIM   CANAL, TONY  Winnie the Pooh
  CUMMINGS, JIM   BAJO, LUIS  Tigger
  GARRETT, BRAD   ROVIRA, JUAN LUIS  Ígor
  MOHAMMED, NICK   TRIBALDOS, PABLO  Piglet
  CAPALDI, PETER   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Conejo
  JONES, TOBY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Búho
  SHEEN, SARA   CORIA, CAROLINA  Rito
  OKONEDO, SOPHIE   PALACIOS, LAURA  Cangu
  FORD DAVIES, OLIVER   AMORÓS, ÁNGEL  Sr. Winslow
  LAWRENCE, AMANDA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Joan MacMillan
  BERRY, MATT   DE LUIS, FERNANDO  Policía Bobby
  DAGLEISH, JOHN   REINA, LUIS  Matthew Leadbetter
  FARNABY, SIMON   MOSCOSO, TXEMA  Taxista
  CROOK, MACKENZIE   DEL HOYO, EDUARDO  Vendedor de periódicos
  CUMMINGS, JIM   D., JUAN  Winnie the Pooh (1ª canc.)
  CUMMINGS, JIM   CRUZ, ERIK  Tigger (1.ª canc.)
  GARRETT, BRAD   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Ígor (1.ª canc.)
  MOHAMMED, NICK   VARELA, ÓSCAR  Piglet (1.ª canc.)
  CAPALDI, PETER   GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN  Conejo (1.ª canc.)
  OKONEDO, SOPHIE   BLANCO, PALOMA  Cangu (1.ª canc.)
  CHAHIDI, PAUL   RÍOS, LUIS FERNANDO  Vecino de los Robin
  (DESCONOCIDO)   TORRES, MAYTE  Mujer en funeral
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Locutor de radio
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Narrador
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE SANTIAGO, NICOLÁS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORREGROSA, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARBALLEDO, GEMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PORTILLO, YOLANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLÀ, JAUME  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA OLIVARES, ANA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-8-2018, en Reino Unido el 16-8-2018 y en España el 5-10-2018.

Traileres:
Orton O´Brien.....Álvaro Balas.
Hayley Atwell.....Ana Esther Alborg.
Mark Gatiss.....Txema Moscoso.

También dirigida por Manuel Osto.

Director musical: Miguel Ángel Varela.

Adaptadores musicales: Miguel Ángel Varela y Antonio Villar.

Directora creativa de la versión española: Candelas López.

Versión española producida por Disney Character Voices International, Inc.

También producida por 2DUX².

Ficha aportada por TurenMaster e introducida en octubre de 2018. Ampliada por Atreides con datos de García en ese mismo mes. Dato de Jaume Solà por cortesía de Kalifa.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8209
 Actores Originales: 151004
 Directores: 783
 Ajustadores: 548
 Traductores: 673
 Subtituladores: 231
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1300
 Distribuidoras Originales: 3284
 Productoras: 9114
 Agencias: 77


 Películas: 30989
 Series TV: 6984
 Musicales: 110
 Animación: 1788
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 770
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1087
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1017
 Spots: 10570
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com