Portal en permanente actualización: 23 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FIRST MAN (EL PRIMER HOMBRE)
Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: First Man
 Año de Grabación: 2018
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: OSTO, MANUEL
 Traductor: FERNÁNDEZ MORIANO, PABLO
 Ajustador: OSTO, MANUEL
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: FERNÁNDEZ MORIANO, PABLO
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GOSLING, RYAN   SOLER, JUAN ANTONIO  Neil Armstrong
  FOY, CLAIRE   MARTÍNEZ, CATHERINA  Janet Armstrong
  CLARKE, JASON (I)   MUELAS, IVÁN  Edward Higgins White
  CHANDLER, KYLE   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Deke Slayton
  STOLL, COREY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Buzz Aldrin
  FUGIT, PATRICK   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Elliott See
  WHALEN, JOHN DAVID   RAMOS TOAJAS, ÁLVARO  John Glenn
  ABBOTT, CHRISTOPHER   CABRERA, FERNANDO  Dave Scott
  HAAS, LUKAS   SAUDINÓS, JORGE  Mike Collins
  D´ARCY JAMES, BRIAN   DEL HOYO, EDUARDO  Joseph "Joe" Walker
  HAMILTON, OLIVIA   YUSTE, CRISTINA  Pat White
  WHIGHAM, SHEA   VILLAR, ANTONIO  Gus Grissom
  SMITH, CORY MICHAEL   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Roger Chaffee
  SMITH, BRADY   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Butch Butchart
  CARROLL, CHARLES   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Senador
  JOHNSON, KEVIN   COOMONTE, ÁNGEL  Control de tierra CSQ Agena
  WARREN, GAVIN   VALLEJO, RODRIGO  Rick Armstrong
  SCHREIBER, PABLO   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  James Lovell
  GLAVE, MATTHEW   PÉREZ BÁEZ, JOSÉ LUIS  Chuck Yeager
  EVERMORE, J. D.   SERNA, FERNANDO  Chris Kraft
  HINDS, CIARÁN   MAS, LUIS  Robert Gilruth
  BLODGETT, CONNOR   BALAS, ÁLVARO  Mark Armstrong
  LEE, WILLIAM GREGORY   LOZANO, JUAN CARLOS  Gordon Cooper
  (DESCONOCIDO)   ARENAS, JUAN ALFONSO  Brian
  (DESCONOCIDO)   DEL ARCO, DIEGO  Reportero 2
  (DESCONOCIDO)   PANIAGUA BRAVO, MIGUEL ÁNGEL  Wallace
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Rocco
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Jack
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Rocco
  (DESCONOCIDO)   CANTOLLA, GUSTAVO  RKU
  (DESCONOCIDO)   CÉSPEDES, MARINA  Marian
  (DESCONOCIDO)   RICHART, ANA  Abuela
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, LAURA  Periodista
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, MARÍA  Entrevistada
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, IKER  Fotógrafo
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Narrador Reportaje Luna
  (DESCONOCIDO)   DE PEDRO, IVÁN  Reportero
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JOSÉ  Periodista
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   CERNUDA, ALFREDO  Voz Documental Kennedy
  Más información
Estrenada en EE.UU. el 12-10-2018, en Japón el 8-2-2019 y en España el 11-10-2018.

También distribuida originalmente por Toho-Towa.

También producida por DreamWorks SKG, Perfect World Pictures, Temple Hill Entertainment, Georgia Film, Music & Digital Entertainment Office, Dentsu y Fuji Television Network.

Ficha creada por Juan Antonio Soler en octubre de 2018. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Feisal en febrero de 2019.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8183
 Actores Originales: 150633
 Directores: 781
 Ajustadores: 548
 Traductores: 672
 Subtituladores: 228
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3252
 Productoras: 9035
 Agencias: 77


 Películas: 30915
 Series TV: 6984
 Musicales: 110
 Animación: 1781
 Documentales: 2549
 Docurealities: 390
 Audiolibros: 742
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1076
 Capítulos: 2453
 Videojuegos: 1016
 Spots: 10566
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com