Portal en permanente actualización: 16 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL GUARDIÁN [serie TV]


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: The Guardian
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: ROLDÁN, JAVIER
 Traducción: RAFECAS, RAÚL
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: CBS PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BAKER, SIMON (I)   FERNÁNDEZ, XAVIER  Nick Fallin
  ROSENBERG, ALAN   GARCÍA, CLAUDI  Alvin Masterson
  WHITFIELD, CHARLES MALIK   ROLDÁN, JAVIER  James Mooney
  SBARGE, RAPHAEL   RIBES, JORDI  Jake Strada
  COLEMAN, DABNEY   DESCONOCIDO 0002  Burton Fallin
  CHALFANT, KATHLEEN   GALLEGO, JULIA  Laurie Solt
  MONIZ, WENDY   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Louisa "Lulu" Archer
  BURKE, DAVID (II)   FENTON, LUIS  Rob (2x15)
  PERLICH, MAX   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Mason
  JOHNSON, ASHLEY   MOLINA, GRACIELA  Betsy Fortunato
  FAWCETT, FARRAH   AVILÉS, TONI  Mary Gressler
  SNEED, JOHNNY   POSADA, JOSÉ  Brian Olson
  SCHWIMMER, RUSTY   PASTÓ, ROSA  Barbara Ludzinski
  PLEMONS, JESSE   LÓPEZ, JONATÁN  Lawrence Neal (1x03)
  PYPER-FERGUSON, JOHN   CALVO, RAFAEL  Jerry (1x03)
  ANDERSON, TODD ROBERT   MIEZA, ALBERTO  John Clayton
  CRAIG, PHILIP   MENESCAL, FEDERICO  Juez Wenlting (1x01)
  RUBINSTEIN, JOHN   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Senador Nathan Caldwell
  MORENO, RITA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Caroline Novack (3 ep.)
  LOGGIA, ROBERT   MEDIAVILLA, PEPE  Harry (1x08)
  SIKKING, JAMES B.   CORSELLAS, ARSENIO  Bill McGhee (1x10, 1x12)
  FELDMAN, COREY   PONS, JORDI  Gavin (2x12)
  LEWIS, GEOFFREY (I)   MEDIAVILLA, PEPE  Sr. Copeland (2x12)
  WALSH, M. EMMET   MEDIAVILLA, PEPE  Ezra Pence (3x02)
  WEITZ, BRUCE   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Padre de Jake (3x06)
  MICHALKA, AJ   REY, GENI  Shannon Gressler
  GUENVEUR SMITH, ROGER   VALLÉS, ALFONSO  Reginald Harris (2x04)
  DOWSE, DENISE   LLEONART, MARÍA JESÚS  Jueza Rebecca Damsen
  FREEMAN, SARAH   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  Jena (2x04)
  VAN BUSKIRK, FLOYD   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Gill Mueller (3 ep.)
  WASHINGTON, KERRY   MULACHS, JOËL  Drea Westbrook (2x04)
  PRICE, JACOB   BARGALLÓ, ELISABET  Josh Bennett (2x04, 18)
  KENNELLY, B. K.   PERA, JOAN  Mike Williamson (2x04)
  PITTMAN, CHACHI   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Jesse Caputo (2x11)
  RAMSEY, DAVID   VARELA, JORDI  Abogado de Debord (2x11)
  RICKETTS, JEFF   FENTON, LUIS  Gary Tuggle (2x11)
  NEIMAN, CHRISTOPHER   ROLDÁN, JAVIER  Alan Berkowitz (2x11, 3x07)
  LARUSSA, ANNIE   ORIA, LOLA  Sra. Caputo (2x11)
  FERNANDEZ, ALEX   VIÑAS, JAVIER  Doug Debord (2x11)
  TORRES, GINA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Sadie Harper (3x02, 05)
  GIBSON, HENRY   FRÍAS, ADRIÀ  Phil Hostetler (3x02)
  KIELY, MARK   LORENZ, SANTI  Clay Simms (3 ep.)
  RAYMONDE, TANIA   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  Petra (3x02)
  HAGEN, DANIEL   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Dr. Aaron Wasserman (3x02)
  SEARCY, NICK   MASSOTKLEINER, JOAN  Paul Nystrom (3x02)
  PINE, CHRIS   LÓPEZ, JONATÁN  Lonnie Grandy (3x07)
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMBRÓS, CARMEN  Chica de la TV (1x04)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-9-2001.

Consta de 3 temporadas y 67 episodios.

También distribuida originalmente por Columbia TriStar Domestic Television.

También producida por David Hollander Productions, Gran Via, Sony Pictures Television, Columbia TriStar Television, Rosecrans Productions Inc., Sony Pictures Entertainment (SPE) y Three Rivers Entertainment.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en octubre de 2015.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8327
 Actores Originales: 154955
 Directores: 790
 Ajustadores: 561
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1322
 Distribuidoras Originales: 3419
 Productoras: 9542
 Agencias: 78


 Películas: 31548
 Series TV: 7136
 Musicales: 114
 Animación: 1846
 Documentales: 2636
 Docurealities: 425
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1211
 Capítulos: 2494
 Videojuegos: 1031
 Spots: 10625
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com