|  | 
         
          |  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje |   
          | Título: 
            ¡QUÉ MAL TE LO MONTAS, TÍO! | 
 
 
 
    |   
          | Título 
            Original: Rude Awakening |  |   
          | Año de Grabación: 
          1992 |  |   
          | Distribución: 
            Video |   
          | Género: 
            Película |   
          | Dirección: 
            
            MARTÍNEZ, ADOLFO |   
          | Traducción: 
            
            No especificado |   
          | Ajuste: 
            
            No especificado |   
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            ESTUDIO UNO (A Coruña, Sevilla) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado |  
          |  |   
          | Subtitulación: 
            
            No especificado |   
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado |   
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado |   
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado |   
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado |   
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            IVEX FILMS, S.A. |   
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            ORION PICTURES CORPORATION |   
          
          | Productora: 
            
            HOME BOX OFFICE (HBO) |   
          | Agencia: 
            
            No especificada |  
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado |   
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado |   
          |  |  
          | 
  
 
 
 |   
          |   Reparto Doblaje |   
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE |   
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | MARIN, CHEECH | FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN | Jesús Montea |   
                | ROBERTS, ERIC (I) | TOMÉ, JORGE | Fred Wook |   
                | HAGERTY, JULIE | WAGENER, ANA | Petra Black |   
                | CARRADINE, ROBERT | MARTÍNEZ, ADOLFO | Sammy Margolin |   
                | HENRY, BUCK | MARTÍNEZ BARQUÍN, VICENTE | Lloyd Stool |   
                | LASSER, LOUISE | DOMÍNGUEZ, EMILIA | Ronnie Summers |   
                | WILLIAMS, CINDY | NEIRA, ÁNGELES | June Margolin |   
                | MARTIN, ANDREA | OLIVA, JULIA | April Stool |   
                | DE YOUNG, CLIFF | VILLAR, ANTONIO | Agente Brubaker |   
                | ANDERSON, DION | MARTÍNEZ BARQUÍN, VICENTE | Dr. Binibon |   
                | BOYDEN, PETER | RÍOS, LUIS FERNANDO | Dr. Childs |   
                | WYMAN, NICHOLAS | CABALLERO, LUIS FERNANDO | Dr. Abbott |   
                | LUCIANO, MICHAEL | PEÑA, MARIANO | Martin |   
                | FRY, ED | PALACIOS, DANIEL | Agente Drome |   
                | RUSSO, AARON | DE OSCA, PACO | El Pescado |   
                | ATTRE, LARRY | DE LA FUENTE, ALEJO | Agente Hendricks |   
                | SIZEMORE, TOM | RODRÍGUEZ, ENRIQUE | Ian |   
                | DORMAN, KEVIN | TEJADA, AITOR | Jay |   
                | CZYZEWSKA, ELZBIETA | SECO, MARILÓ | Enna |   
                | JEFFERSON, B. J. | MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA | Periodista |   
                | HYLAND, EDWARD JAMES | CABALLERO, LUIS FERNANDO | Entrevistador |   
                | McCARTHY, DAVID | DE LUQUE, ALBERTO | Hippie del principio |   
                | IVERSEN, ROSANNA | CREMADES, ANA | Modelo de La Fleck |   
                | (DESCONOCIDO) | GÓMEZ, JUAN CARLOS | Paul |   
                | (VOZ) | MARTÍNEZ, ADOLFO | Insertos |  |   
          |  Más información |   
          | Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-8-1989. También titulada "Amargo despertar". También producida por Aaron Russo Productions. Ficha aportada por Rafa D. G. en octubre de 2018.
             |   
          |  |  |     |