Portal en permanente actualización: 22 de Junio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LLANTO POR LA TIERRA AMADA




 

 Título Original: Cry, the Beloved Country
 Año de Grabación: 1997
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAX
 Distribuidora Original: MIRAMAX FILMS
 Productora: MIRAMAX FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  JONES, JAMES EARL   MEDIAVILLA, PEPE  Rev. Stephen Kumalo
  HARRIS, RICHARD   HERNÁNDEZ, ROGELIO  James Jarvis
  DUTTON, CHARLES S.   MUÑOZ, JOAQUÍN  John Kumalo
  RATHEBE, DOLLY   LINARES, ENRIQUETA  Sra. Kumalo
  KUNENE, VUSI   COELLO, RICKY  Rev. Theophilus Msimangu
  WHITELEY, JOHN   DESCONOCIDO 0002  Padre Vincent
  KENTE, DAMBISA   AVILÉS, TONI  Gertrude Kumalo
  CURTEIS, ANNE   MARTORELL, MARTA  Sra. Jarvis
  KUBEKA, ABIGAIL   BEUTER, JUANA  Sra. Mkize
  RANDS, JONATHAN   MUNTADA, EDUARDO  Glyn Henderson
  MIYENI, ERIC   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Absolom Kumalo
  WHITEHEAD, ROBERT   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Abogado Carmichael
  ARMITAGE, GRAHAM   BENITO, FÉLIX  Juez
  LATTER, GREG   VALLÉS, ALFONSO  Fiscal
  ROBERTS, IAN (I)   GARRIGA, FRANCISCO  Evans, director reformatorio
  STEYN, JENNIFER   MIRALLES, MONTSE  Mary Jarvis
  MHLONGO, SOMIZI   ITCHART, EDUARD  Ladrón
  NGAKANE, SAM   FREIXAS, EMILIO  Mafolo
  TIMES, TEMBSIE   PADOVÁN, MARTA  Dueña del burdel
  KHUMALO, LELETI   BEUTER, ELISA  Katie
  CLATWORTHY, DAVID   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Secretario judicial
  JOHNSTON, SHIRLEY   MANRESA, TERESA  Barbara Henderson
  (DESCONOCIDO)   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Altavoz de la estación
  Más información
Estrenada originalmente en Sudáfrica el 27-10-1995, en EE.UU. el 15-12-1995 y en España el 16-4-1997.

También producida por Alpine Pty Limited, Distant Horizon y Videovision Entertainment.

Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada posteriormente.

idoblaje Cloud
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8243
 Actores Originales: 152065
 Directores: 786
 Ajustadores: 554
 Traductores: 674
 Subtituladores: 236
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 437
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1309
 Distribuidoras Originales: 3338
 Productoras: 9271
 Agencias: 77


 Películas: 31112
 Series TV: 7020
 Musicales: 113
 Animación: 1799
 Documentales: 2564
 Docurealities: 407
 Audiolibros: 772
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1139
 Capítulos: 2473
 Videojuegos: 1022
 Spots: 10612
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com