| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LLANTO POR LA TIERRA AMADA |
|
| Título
Original: Cry, the Beloved Country |
|
| Año de Grabación:
1997 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FILMAX, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
MIRAMAX FILMS
|
| Productora:
MIRAMAX FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DUTTON, CHARLES S.
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
John Kumalo |
|
JONES, JAMES EARL
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Rev. Stephen Kumalo |
|
HARRIS, RICHARD
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
James Jarvis |
|
RATHEBE, DOLLY
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Sra. Kumalo |
|
KUNENE, VUSI
|
COELLO, RICKY
|
Rev. Theophilus Msimangu |
|
WHITELEY, JOHN
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Padre Vincent |
|
KENTE, DAMBISA
|
AVILÉS, TONI
|
Gertrude Kumalo |
|
CURTEIS, ANNE
|
MARTORELL, MARTA
|
Sra. Jarvis |
|
KUBEKA, ABIGAIL
|
BEUTER, JUANA
|
Sra. Mkize |
|
RANDS, JONATHAN
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Glyn Henderson |
|
MIYENI, ERIC
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Absolom Kumalo |
|
WHITEHEAD, ROBERT
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Abogado Carmichael |
|
ARMITAGE, GRAHAM
|
BENITO, FÉLIX
|
Juez |
|
LATTER, GREG
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Fiscal |
|
ROBERTS, IAN (I)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Evans, director reformatorio |
|
STEYN, JENNIFER
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Mary Jarvis |
|
MHLONGO, SOMIZI
|
ITCHART, EDUARD
|
Ladrón |
|
NGAKANE, SAM
|
FREIXAS, EMILIO
|
Mafolo |
|
TIMES, TEMBSIE
|
PADOVAN, MARTA
|
Dueña del burdel |
|
KHUMALO, LELETI
|
BEUTER, ELISA
|
Katie |
|
CLATWORTHY, DAVID
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Secretario judicial |
|
JOHNSTON, SHIRLEY
|
MANRESA, TERESA
|
Barbara Henderson |
|
MAKHENE, RAMOLAO
|
GIL, VICENTE
|
Mpanza |
|
SMERCZAK, RON
|
REY, MIGUEL
|
Capitán van Jaarsveld |
|
CHAMA, SYDNEY
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Dubula |
|
MOFOKENG, JERRY
|
ALONSO, TASIO
|
Hlabeni |
|
KRUGER, BEN
|
RIBES, JORDI
|
Agente |
|
SHAI, PATRICK
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Robert Ndela |
|
SEBOKO, LOUIS
|
ALONSO, TASIO
|
Johannes Pafuri |
|
(DESCONOCIDO)
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Altavoz de la estación |
|
(VOZ)
|
ALONSO, TASIO
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ITCHART, EDUARD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, TASIO
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Sudáfrica el 27-10-1995, en EE.UU. el 15-12-1995 y en España el 16-4-1997. También producida por Alpine Pty Limited, Distant Horizon y Videovision Entertainment. Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada posteriormente. Ficha corregida y también ampliada por el primero con datos de García en abril de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
