Portal en permanente actualización: 13 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RISAS Y LÁGRIMAS [redoblaje]


 

 Título Original: Pete ´n´ Tillie
 Año de Grabación: 0
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MATTHAU, WALTER   CARRILLO, LUIS  Pete
  BURNETT, CAROL   OLIER, MARI LUZ  Tillie
  PAGE, GERALDINE   ROMERO, MARÍA  Gertrude
  NELSON, BARRY   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Burt
  AUBERJONOIS, RENÉ   VARELA, LUIS  Jimmy Twitchell
  MONTGOMERY, LEE HARCOURT   (DESCONOCIDO)  Robbie
  JONES, HENRY   MORENO, EDUARDO  Sr. Tucker
  SMITH, KENT   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Padre Keating
  BOURNEUF, PHILIP   SEMPSON, PEDRO  Dr. Willet
  BISSELL, WHIT   MARÍN, LUIS  Ministro
  BLAKE, TIMOTHY   PORCEL, PALOMA  Lucy Lund
  SLATE, HENRY   VALVERDE, VÍCTOR  Sargento
  RAINS, JESSICA   GARCÍA, MARTA  Recepcionista
  (DESCONOCIDO)   ALDEGUER, SALVADOR  Voz TV
  (DESCONOCIDO)   EZQUERRA, LUISA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Policía
  (DESCONOCIDO)   EZQUERRA, LUISA  Madre
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-12-1972 y en España en Madrid el 27-5-1974 y en Barcelona el 16-9-1974.

Emitida por TVE-1 el 28-9-1980.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en abril de 2019.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8214
 Actores Originales: 151115
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1302
 Distribuidoras Originales: 3295
 Productoras: 9153
 Agencias: 77


 Películas: 31015
 Series TV: 6984
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2551
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1096
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1018
 Spots: 10592
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com