Portal en permanente actualización: 26 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOIS Y CLARK: LAS NUEVAS AVENTURAS DE SUPERMAN [3ª temporada]


 

 Título Original: Lois & Clark: The New Adventures of Superman
 Año de Grabación: 1996
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: CORTÉS, SANTIAGO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CAIN, DEAN   POSADA, LUIS  Clark Kent / Superman
  HATCHER, TERI   TAMARIT, MARTA  Lois Lane
  SMITH, LANE   DESCONOCIDO 0002  Perry White
  WHALIN, JUSTIN   DE GRACIA, ÁNGEL  Jimmy Olsen
  CALLAN, K   MARTORELL, MARTA  Martha Kent
  JONES, EDDIE (I)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Jonathan Kent
  BOYLE, PETER   FREIXAS, EMILIO  Bill Iglesia (3x01)
  CAMPBELL, BRUCE   VALLÉS, ALFONSO  Bill Iglesia Jr. (3x01)
  COLLINS, JESSICA (I)   ROCA, BELÉN  Mindy Iglesia (3x01, 3x11)
  VISCUSO, SAL   CALVO, RAFAEL  Bobby (3x01)
  LEISURE, DAVID   COELLO, RICKY  Spencer Spencer (3x02)
  LACAMARA, CARLOS   MIEZA, ALBERTO  Dr. Pescado (3x02)
  BLACKBURN, GRETA   CASTELLÓ, SILVIA  Heidi (3x02)
  KENT, PETER   ABRIL, GONZALO  Klavel (3x02)
  GUASTAFERRO, VINCENT   MARQUILLAS, MIGUEL  Belzer (3x02)
  BROWN, OLIVIA   AVILÉS, TONI  Estrella (4 ep.)
  LABYORTEAUX, PATRICK   HURTADO, JORDI  Bob Fences (3x03)
  HANKIN, LARRY   BENITO, FÉLIX  Dr. Martin Solsvig (3x03)
  STONE, JULIAN   CARRERAS, ARMANDO  Patrick Sullivan (3x04)
  LEVINE, ILANA   MOSCARDÓ, MARÍA  Veronica Kipling (3x04)
  CULLEN, SHEELAGH   FÁBREGAS, ELSA  Colleen Foley (3x04)
  DAVIS, MAC   GÓMEZ, JOAQUÍN   Larry Smiley (3x05)
  LABELLE, ROB   FERNÁNDEZ, XAVIER  Arnold Sitkowitz (3x05)
  MAHON, MICHAEL C.   VICENTE, CARLOS  Brian (3x05)
  DONOVAN, ERIN   ULLOD, MARTA  Betty (3x05)
  FRANCIS, GENIE   LAORDEN, ALICIA  Amber Lake (3x06)
  FRAKES, JONATHAN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Tim Lake (3x06)
  HARRIS, MICHAEL   ALONSO, TASIO  “Cerebro Podrido” (3x06)
  KIMMINS, KENNETH   BENITO, FÉLIX  Dr. Bernard Klein (8 ep.)
  LONG, SHELLEY   MORENO, MONTSE  Lucille Newtrich (3x07)
  GROSS, MARY   FERRÁNDIZ, AURORA  Nell Newtrich (3x07)
  BATTEN, SUSAN   MANRESA, TERESA  Leigh-Anne Stipanovic (3x08)
  LINZ, ALEX D.   MOLINA, GRACIELA  Jesse Stipanovic (3x08)
  BROOKS, JOEL   RIBES, JORDI  Donald Rafferty (3x08)
  KAGAN, MICHAEL   FARELL, DOMENECH  Presidente (3x08)
  KERSEY, PAUL   BARBERÁN, ÓSCAR  Hank West (3x09)
  KANAN, SEAN   GARCÍA, DANIEL  Steve Law (3x09)
  HESS, SANDRA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Lisa Rockford (3x09)
  CHILES, LINDEN   ALONSO, TASIO  Sen. Truman Black (3x09)
  WHALEN, SEAN   GARCÍA GONZÁLEZ, DAVID  Skip (3x09)
  STAUFFER, JACK   GARRIGA, FRANCISCO  Voss (3x09)
  BERMAN, ANDY   PONS, JORDI  Jaxon Xavier (3x10)
  BRYNIARSKI, ANDREW   RAFEL, ORIOL  X (3x10)
  POUNDSTONE, PAULA   (DESCONOCIDO)  Ordenador (3x10)
  CARRADINE, ROBERT   ESPINOSA, LUIS  Joey Bermuda / Chapuzas (11)
  PRESNELL, HARVE   MACÍAS, DIONISIO  Dr. Sam Lane (3x11, 3x15)
  GARLAND, BEVERLY (I)   FÁBREGAS, ELSA  Ellen Lane (3x11,12,15)
  TRAGESER, KATHY   CORTÉS, BERTA  Bebé Gunderson (3x11)
  WILLIAMS, CRESS   COELLO, RICKY  Barón Domingo (3x12)
  LAWRENCE, CAROL   CAVALLÉ, ROSARIO  Beverly Lipman (3x12)
  REED, BEN   POSADA, JOSÉ  Matt Young (3x12)
  LANNOM, LES   FRÍAS, ADRIÀ  Rod Clemons (3x12)
  DOURDAN, GARY   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Ziggy (3x12)
  READ, JAMES   ABRIL, GONZALO  Jack Olsen (3x13)
  SLACK, BEN   LÁZARO, MANUEL  Trevanian (3x13)
  DAMON, UNA   ROCA, MAR  Dulce Tarta (3x13)
  DEAN, JAMES F.   CORTÉS, SANTIAGO  Bud Collins (3x13)
  DAVIES, LANE   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Tempus (3x14)
  CAMP, HAMILTON   FREIXAS, EMILIO  H.G. Wells (3x14)
  PROCTER, EMILY   (DESCONOCIDO)  Lana Lang (3x14)
  ARENBERG, LEE   MUÑOZ, JOAQUÍN   Mayor Domo (3x14)
  SPENCER, LEE   ELÍAS, EDUARDO  Guardia del banco (3x14)
  CURTIS, TONY   VIVES, SALVADOR  Dr. Isaac Mamba (3x15)
  PAVIA, RIA   (DESCONOCIDO)  Cindy (3x15)
  WILLARD, FRED   ELÍAS, EDUARDO  Presidente Garner (3x15)
  GARRETT, BRAD   AMILIBIA, JAVIER  Reverendo Bob (3x15)
  MANN, WESLEY   MARQUILLAS, MIGUEL  Phil (3x15)
  MUIRHEAD, OLIVER   MUÑOZ, JOAQUÍN  Gerente (3x15)
  LINKE, PAUL   MUÑOZ, JOAQUÍN  Diácono (3x15, 3x16)
  SHEA, JOHN   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Lex Luthor (3x16, 3x17)
  DEAN, BILLY   RAFEL, ORIOL  Red Dixon (3x16)
  EVANS, TROY   MUÑOZ, JOAQUÍN  Bibbo Bibowski (3x16)
  TOUB, SHAUN   (DESCONOCIDO)  Asabi (3x17)
  CHAPMAN, JOSEPH   MUÑOZ, JOAQUÍN  Vicepresidente banco (3x17)
  BUSFIELD, TIMOTHY   SOLANES, TONI  Espía (3x17)
  POINDEXTER, LARRY   BARBERÁN, ÓSCAR  Dr. Maxwell Deter (3x18, 19)
  CIOFFI, CHARLES   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Dr. Elias Mendenhall (3x18)
  CRANSHAW, PATRICK   CORTÉS, SANTIAGO  Homer Blackstock (3x18)
  ADAMS, LILLIAN   PIZÁ, ROSA MARÍA  Agnes Moskowitz (3x18)
  BOGAZIANOS, VASILI   FRÍAS, ADRIÀ  Detective McCloskey (3x18)
  COBB, JULIE   RUBIELLA, PILAR  Sally Reynolds (3x18)
  ROEBUCK, DANIEL   HURTADO, JORDI  Herkimer Johnson (3x19)
  TAYLOR, RENÉE   PIZÁ, ROSA MARÍA  Roweena Johnson (3x19)
  SMITH, ELIZABETH ANNE   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Annette Westman (3x20)
  YOUNG, STEVE   ALONSO, TASIO  Joe Malloy (3x20)
  BOHN, TIM   FERNÁNDEZ, XAVIER  Dick Carlton (3x20)
  TENNEY, JON   CARRERAS, ARMANDO  Dave Miller / Ching (3x21, 22)
  BATEMAN, JUSTINE   LAORDEN, ALICIA  Sarah / Zara (3x21, 3x22)
  DALTREY, ROGER   LARA, ANTONIO  Taz (3x22)
  GIRODAY, FRANÇOIS   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Jor-El (3x22)
  HOOKS, ROSIE LEE   PASTÓ, ROSA  Sra. Cutler (3x22)
  (DESCONOCIDO)   COELLO, RICKY  Lord Nor (3x22)
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 1993.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 17-9-1995.

Consta de 22 episodios.

También distribuida originalmente por Warner Bros. Television.

También producida por December 3rd Productions, Gangbuster Films Inc., Lorimar Television, Roundelay y Warner Bros. Family Entertainment.

Ficha aportada por Diego, Guille Skye y Jasper Allorn e introducida en mayo de 2019.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8331
 Actores Originales: 155190
 Directores: 790
 Ajustadores: 562
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1324
 Distribuidoras Originales: 3421
 Productoras: 9551
 Agencias: 78


 Películas: 31576
 Series TV: 7157
 Musicales: 114
 Animación: 1851
 Documentales: 2643
 Docurealities: 426
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1220
 Capítulos: 2495
 Videojuegos: 1029
 Spots: 10633
 Cuñas: 1110




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com