Portal en permanente actualización: 28 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: YEARS AND YEARS
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Years and Years
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: Internet
 Género: Miniserie
 Director: GUILIMANY, MIRYAM
 Traductor: SIMETRÍA TRADUCCIONES
 Ajustador: SIMETRÍA TRADUCCIONES
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HBO ESPAÑA
 Distribuidora Original: BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KINNEAR, RORY   GARCÍA, DANIEL  Stephen Lyons
  MILLER, T´NIA   PAGÈS, VICTÒRIA  Celeste Bisme-Lyons
  REID, ANNE   LINARES, ENRIQUETA  Muriel Deacon
  MADELEY, RUTH   REY, GENI  Rosie Lyons
  HYNES, JESSICA   LAORDEN, ALICIA  Edith Lyons
  THOMPSON, EMMA   MONTALÁ, MERCEDES  Vivienne "Viv" Rook
  WEST, LYDIA   SCHWARZE, CLARA  Bethany Bisme-Lyons
  TOVEY, RUSSELL   MESA, SERGIO  Daniel Lyons
  BALDRY, MAXIM   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Viktor Goraya
  DUNCAN-BREWSTER, SHARON   BARBARÁ, MARTA  Fran Baxter
  ALLEYNE, JADE   TORRES DANÉS, CARLA  Ruby Bisme-Lyons
  McCREADY, GLEN   GÓNGORA, FRANCESC  Signor
  BUKHARI, GEORGE   DOMINGO, CLAUDI  Jonjo Aleef
  FETSCHER, DINO   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Ralph Cousins
  LOGAN, RACHEL   SENDRA, NEUS  Elaine Parris
  WOOLFORD, CALLUM   ALDABÓ, ROSER  Lee Lyons
  ANSARI, AARON   BARGALLÓ, ELISABET  Lincoln Lyons
  SATTAR, ZITA   MOYANO, ROSA  Yvonne Bukhari
  SULLIVAN, NOEL   ESTADELLA, ALEIX  Tony Watts (1x01)
  PRENGER, JODIE   ORIA, LOLA  Debbie (1x01)
  KHAN, AQIB   GÓNGORA, FRANCESC  Vijay Babu (1x02-1x03)
  HAYES, SHANNON   ALFONSO, NEREA  Lizzie Mbeko (1x03)
  GAZEY, CRAIG   GÓNGORA, FRANCESC  Steven Lyons (1x03)
  PANKHANIA, BHAVIK C.   GÓNGORA, FRANCESC  Alam Mohammed (1x03)
  O´BRIEN, KIERAN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Woody (1x05-1x06)
  FIELDING, EMMA   GÓMEZ, SILVIA  Jane Bordolino (1x05)
  NKOM, EDWARD   JENNER, DAVID  Debo Pepple (1x06)
  WILKEN, PAOLO   MUTSUDA, MASUMI  Riku Tanaka (1x06)
  HADDINGTON, ELLIE   GUILIMANY, MIRYAM  Dra. Moss (1x06)
  Más información
Estrenada el 28-06-2019.

Supervisión de doblaje: Lourdes Hortal.

Ficha creada por Nacho Pena en julio de 2019. Ampliada por Atreides y Guille Skye con datos de Francesc Góngora y Diego en agosto de 2019 y mayo de 2020.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146704
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2900
 Productoras: 7797
 Agencias: 75


 Películas: 30404
 Series TV: 6744
 Musicales: 108
 Animación: 1772
 Documentales: 2558
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 528
 Audiocuentos: 34
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 873
 Spots: 10502
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com