Portal en permanente actualización: 15 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: WATCHMEN [miniserie TV]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Watchmen
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: Internet
 Género: Miniserie
 Director: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traductor: PÉREZ, MARIO
 Ajustador: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HBO ESPAÑA
 Distribuidora Original: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KING, REGINA   SENDRA, NEUS  Angela Abar
  JOHNSON, DON   VIDAL, SALVADOR  Judd Crawford
  IRONS, JEREMY   GARCÍA, MANOLO  Adrian Veidt
  ABDUL-MATEEN II, YAHYA   DI BLASI, CARLOS  Cal Abar
  BLAKE NELSON, TIM   ABRIL, GONZALO  Espejo
  FISHER, FRANCES   SOLÁ, MARÍA LUISA  Jane Crawford
  MING-TRENT, JACOB   PARRA, RAFAEL  Panda
  MISON, TOM   VICENTE, CARLOS  Sr. Phillips
  SCHOMBING, DYLAN   CAVERO, MARGARITA  Topher Abar
  GOSSETT JR., LOUIS   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Will Reeves
  SMITH, LILY ROSE   BARRA, ELENA  Rosie
  VICKERS, SARA   ALFONSO, NEREA  Srta. Crookshanks
  SPOON, ADELYNN   CARNÉ, MIRIAM  Emma
  HOWARD, ANDREW   DONCOS, EDUARD  Miedo Rojo
  CAMACHO, JESSICA   BAYARRI, NOEMÍ  Jenny La Pirata
  NORFLEET, STEVEN G.   RUIZ, ÓSCAR  O. B. Williams
  ASHWOOD, DAJOUR   GÓMEZ, PABLO  Mecánico
  BRICE, CHARLES   MESA, SERGIO  Sutton
  GRAZIADEI, MICHAEL   DOMINGO, CLAUDI  Conductor
  JHE, ZSANE   PÉREZ, MELANIA  Roberta
  WOLK, JAMES   POSADA, JOSÉ  Joe Keene
  JACKSON, CHEYENNE   SALAU, TOMMY  Justicia Encapuchada
  GATES, HENRY LOUIS   LATORRE, J. IGNACIO  Skip Gates (1x02)
  WISDOM, ROBERT   CAMPOY, SALVADOR  Seymour (1x02, 1x09)
  SMART, JEAN   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Laurie Blake
  CHAU, HONG   CANO, GLORIA  Lady Trieu
  MALCOMSON, PAULA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Renee (1x05)
  ADEPO, JOVAN   JENNER, DAVID  Will Reeves (joven) (1x06)
  McDORMAN, JAKE   MORA, TONI  Nelson Gardner (1x06)
  FLESHLER, GLENN   FARELL, DOMENECH  Fred (1x06)
  DEADWYLER, DANIELLE   POMAR, MARIBEL  June (1x06)
  SALLOUM, JORDAN   BRAU, DAVID  Agente Bourquin (1x06)
  PALLADINO, ERIK   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Agente Art (1x06)
  SNEDEGER, DARRELL   FERNÁNDEZ, XAVIER  Doctor Manhattan (1x08)
  LOUDER, ALEXIS   ANÉ, MERITXELL  Madre de Will (1x01)
  GRUBBA, EILEEN   LLUCH, EVA  Cynthia Tillman (1x05)
  INGRAM, DUSTIN   LÓPEZ, PAU  Agente Petey
  HOANG-RAPPAPORT, JOLIE   CAVERO, MARGARITA  Bian
  PÉRE, WAYNE   BELDA, FRANCESC  Sospechoso (1x01)
  ANDREWS, DAVID   ALONSO, TASIO  Subdirector Farragut (1x03)
  PRALGO, ROBERT   RAFEL, ORIOL  Jon Clark (1x04)
  WEATHERUP, CHRISTINE   AZNÁREZ, ANA  Katy Clark (1x04)
  LABES, PHILIP   GUSTEMS, LUIS  Wade Tillman (joven) (1x05)
  WHITLEY, CHRIS (III)   MOLÍAS, TONI  Capitán Metrópolis (1x05)
  VASI, JULIA (II)   LÓPEZ MAURI, CARLA  Roxy (1x05)
  COULTER, STEVE   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Simmons (1x05)
  TRAVIS, RYAN HOPE   GÁLVEZ, FRANK  Jerry (1x05)
  PLOWDEN, PHILLY   CAMPOY, SALVADOR  Sam Battle (1x06)
  NEWBERG, JOHN   DEL RÍO, ÁNGEL  Jefe (1x06)
  ROSS, VALERI   FUSTIER, MARIOLA  June (anciana) (1x07)
  HERMAN, FAITHE   ORTIZ, JÚLIA  Angela Abar (niña) (1x07)
  ROTHERA-OXLEY, ZAK   GIMÉNEZ, ARIADNA  Jon Osterman (niño) (1x08)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Narrador
  (DESCONOCIDO)   BLÁZQUEZ, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALDABÓ, ROSER  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-10-2019 y en España el 21-10-2019.

Consta de 9 episodios.

Ficha creada por Nacho Pena en octubre de 2019. Ampliada con datos de Chillard y Diego en diciembre de 2019 y septiembre de 2020.

Instagram eldoblaje.com
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
Grabación TV
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8214
 Actores Originales: 151158
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1302
 Distribuidoras Originales: 3297
 Productoras: 9157
 Agencias: 77


 Películas: 31022
 Series TV: 6985
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2551
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1098
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1019
 Spots: 10595
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com