| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
WATCHMEN [miniserie TV] |
|
| Título
Original: Watchmen |
|
| Año de Grabación:
2019 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Miniserie |
| Dirección:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traducción:
PÉREZ, MARIO
|
| Ajuste:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
HBO ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Productora:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KING, REGINA
|
SENDRA, NEUS
|
Angela Abar |
|
JOHNSON, DON
|
VIDAL, SALVADOR
|
Judd Crawford |
|
IRONS, JEREMY
|
GARCÍA, MANOLO
|
Adrian Veidt |
|
ABDUL-MATEEN II, YAHYA
|
DI BLASI, CARLOS
|
Cal Abar |
|
NELSON, TIM BLAKE
|
ABRIL, GONZALO
|
Espejo |
|
FISHER, FRANCES
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Jane Crawford |
|
MING-TRENT, JACOB
|
PARRA, RAFAEL
|
Panda |
|
MISON, TOM
|
VICENTE, CARLOS
|
Sr. Phillips |
|
SCHOMBING, DYLAN
|
CAVERO, MARGARITA
|
Topher Abar |
|
GOSSETT JR., LOUIS
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Will Reeves |
|
SMITH, LILY ROSE
|
BARRA, ELENA
|
Rosie |
|
VICKERS, SARA
|
ALFONSO, NEREA
|
Srta. Crookshanks |
|
SPOON, ADELYNN
|
ALIER CARNÉ, MIRIAM
|
Emma |
|
HOWARD, ANDREW
|
DONCOS, EDUARD
|
Miedo Rojo |
|
CAMACHO, JESSICA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Jenny La Pirata |
|
NORFLEET, STEVEN G.
|
RUIZ, ÓSCAR
|
O. B. Williams |
|
ASHWOOD, DAJOUR
|
GÓMEZ, PABLO
|
Mecánico |
|
BRICE, CHARLES
|
MESA, SERGIO
|
Sutton |
|
GRAZIADEI, MICHAEL
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Conductor |
|
JHE, ZSANE
|
PÉREZ, MELANIA
|
Roberta |
|
WOLK, JAMES
|
POSADA, JOSÉ
|
Joe Keene |
|
JACKSON, CHEYENNE
|
SALAU, TOMMY
|
Justicia Encapuchada |
|
GATES, HENRY LOUIS
|
LATORRE, IGNACIO
|
Skip Gates (1x02) |
|
WISDOM, ROBERT
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Seymour (1x02, 1x09) |
|
SMART, JEAN
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Laurie Blake |
|
CHAU, HONG
|
CANO, GLORIA
|
Lady Trieu |
|
MALCOMSON, PAULA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Renee (1x05) |
|
ADEPO, JOVAN
|
JENNER, DAVID
|
Will Reeves (joven) (1x06) |
|
McDORMAN, JAKE
|
MORA, TONI
|
Nelson Gardner (1x06) |
|
FLESHLER, GLENN
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Fred (1x06) |
|
DEADWYLER, DANIELLE
|
POMAR, MARIBEL
|
June (1x06) |
|
SALLOUM, JORDAN
|
BRAU, DAVID
|
Agente Bourquin (1x06) |
|
PALLADINO, ERIK
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Agente Art (1x06) |
|
SNEDEGER, DARRELL
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Doctor Manhattan (1x08) |
|
LOUDER, ALEXIS
|
ANÉ, MERITXELL
|
Madre de Will (1x01) |
|
GRUBBA, EILEEN
|
LLUCH, EVA
|
Cynthia Tillman (1x05) |
|
INGRAM, DUSTIN
|
LÓPEZ, PAU
|
Agente Petey |
|
HOANG-RAPPAPORT, JOLIE
|
CAVERO, MARGARITA
|
Bian |
|
PÉRE, WAYNE
|
BELDA, FRANCESC
|
Sospechoso (1x01) |
|
ANDREWS, DAVID
|
ALONSO, TASIO
|
Subdirector Farragut (1x03) |
|
PRALGO, ROBERT
|
RAFEL, ORIOL
|
Jon Clark (1x04) |
|
WEATHERUP, CHRISTINE
|
AZNÁREZ, ANA
|
Katy Clark (1x04) |
|
LABES, PHILIP
|
GUSTEMS, LUIS
|
Wade Tillman (joven) (1x05) |
|
WHITLEY, CHRIS (III)
|
MOLÍAS, TONI
|
Capitán Metrópolis (1x05) |
|
VASI, JULIA (II)
|
LÓPEZ MAURI, CARLA
|
Roxy (1x05) |
|
COULTER, STEVE
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Simmons (1x05) |
|
TRAVIS, RYAN HOPE
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Jerry (1x05) |
|
PLOWDEN, PHILLY
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Sam Battle (1x06) |
|
NEWBERG, JOHN
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Jefe (1x06) |
|
ROSS, VALERI
|
FUSTIER, MARIOLA
|
June (anciana) (1x07) |
|
HERMAN, FAITHE
|
ORTIZ, JÚLIA
|
Angela Abar (niña) (1x07) |
|
ROTHERA-OXLEY, ZAK
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Jon Osterman (niño) (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLÁZQUEZ, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDABÓ, ROSER
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-10-2019 y en España directamente en VOD el 21-10-2019. Consta de 9 episodios. También producida por DC Comics, Paramount Television, Storm Studios, Warner Bros. Television y White Rabbit. Ficha creada por Nacho Pena en octubre de 2019. Ampliada con datos de Chillard y Diego en diciembre de ese mismo año y septiembre de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
