Portal en permanente actualización: 17 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MALÉFICA: MAESTRA DEL MAL


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Maleficent: Mistress of Evil
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: CALVO, RAFAEL
 Traducción: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajuste: CALVO, RAFAEL
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  JOLIE, ANGELINA   MEDIAVILLA, NURIA  Maléfica
  FANNING, ELLE   SCHWARZE, CLARA  Princesa Aurora
  RILEY, SAM   DE GRACIA, ÁNGEL  Diaval
  PFEIFFER, MICHELLE   MONTALÁ, MERCEDES  Reina Ingrith
  LINDSAY, ROBERT (II)   VIÑAS, JAVIER  Rey John
  EJIOFOR, CHIWETEL   POSADA, JOSÉ  Conall
  SKREIN, ED   ZAMORA, SERGIO  Borra
  STAUNTON, IMELDA   PONCE, MARGARITA  Clavelina
  TEMPLE, JUNO   VALLS, ISABEL  Fronda
  MANVILLE, LESLEY   REY, GENI  Violeta
  DAVIS, WARWICK   OSTO, MANUEL  Lickspittle
  MURRAY, JENN   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Gerda
  GYASI, DAVID   JENNER, DAVID  Percival
  DICKINSON, HARRIS   NAVARRO, MARCEL  Príncipe Philip
  MOWAT, ALINE   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Narradora
  COPE, GERMAINE   BLÁZQUEZ, JAVIER  Campesino
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, REBECA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO, GABRIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CODINA, CRIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, GEMMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, CELIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PONCE, DANIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERRERAS, ESTHER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAGEL, ARANTXA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FORTUNY, SANDRA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODAS, LILIAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GUSTEMS, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, RAÚL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARCO, JOSÉ LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, NATALIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NIEBLA, ANNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUBIO, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PAZOS, ELOY  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, SORAYA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NOGALES, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOBRINO, ISABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FUSTIER, MARIOLA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, ARIADNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASALS, LARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AZNÁREZ, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIEDMA, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PUJOL, FRANCESC  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en EE.UU., en Reino Unido y en España el 18-10-2019.

Estudio de mezclas: Shepperton International.

Directora creativa: Candelas López.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

También producida por Roth Films.

Ficha aportada por Artie, Diego y Scorpion e introducida por Iván Postigo y otros colaboradores en octubre de 2019, enero y febrero de 2020 y enero de 2021.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8328
 Actores Originales: 154962
 Directores: 790
 Ajustadores: 561
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1322
 Distribuidoras Originales: 3419
 Productoras: 9542
 Agencias: 78


 Películas: 31549
 Series TV: 7141
 Musicales: 114
 Animación: 1847
 Documentales: 2636
 Docurealities: 425
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1211
 Capítulos: 2494
 Videojuegos: 1031
 Spots: 10625
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com