Portal en permanente actualización: 5 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso Roger Pera - Butaca 7
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SECRETOS DE ESTADO (2019)
Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Official Secrets
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: LLURBA, JOSEP
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: EONE FILMS SPAIN
 Distribuidora Original: IFC FILMS
 Productora: THE GORDON COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KNIGHTLEY, KEIRA   TRIFOL, NURIA  Katharine Gun
  BAKRI, ADAM   NAVARRO, MARCEL  Yasar Gun
  FIENNES, RALPH   BERNAL, JUAN ANTONIO  Ben Emmerson
  SMITH, MATT   MESA, SERGIO  Martin Bright
  GOODE, MATTHEW   ZAMORA, SERGIO  Peter Beaumont
  IFANS, RHYS   GÁZQUEZ, PACO  Ed Vulliamy
  HILL, CONLETH   CASTRO, JUAN ANTONIO  Roger Alton
  WHITEFORD, LINDY   PONCE, MARGARITA  Edie Rielly
  PANTHAKI, RAY   OSTO, MANUEL  Kamal Ahmed
  VARMA, INDIRA   MAURI, CRISTINA  Shami Chakrabarti
  HEFFERNAN, JOHN (IV)   MESEGUER, ALEX  James Welch
  DOLAN, MONICA   PAGÈS, VICTÒRIA  Fiona Bygate
  NORTHAM, JEREMY   MIEZA, ALBERTO  Ken MacDonald
  MORAHAN, HATTIE   SOLANS, ESTHER  Yvonne Ridley
  GUINNESS, PETER   VARELA, JORDI  Inspector
  REILLY, CHRIS   VICENTE, CARLOS  Jerry
  DOOLEY, SHAUN   RIBES, JORDI  John
  CRANHAM, KENNETH   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Juez Hyam
  BARTON, WILL   VICENTE, CARLOS  Paul Beaver
  RAWI, RAAD   CASADO, JOAQUÍN  Mel
  FRANCIS, CLIVE   FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI  Contralmirante Nick Wilkinson
  BURING, MYANNA   ULLOD, MARTA  Jasmine
  GREIG, TAMSIN   BEUTER, ELISA  Elizabeth Wilmshurst
  WRIGHT, ANGUS   GRAU, LUIS  Mark Ellison
  LIN, NICCY   ALFONSO, NEREA  Mi-Yung
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CLOS, GERARD  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   COLOMER, MARTA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-8-2019, en Reino Unido el 18-10-2019 y en España el 25-10-2019.

Trailer:
Tony Blair.....José Posada.

También distribuida originalmente por EOne Films, Film & TV House, GEM Entertainment y Paramount Home Media Distribution.

También producida por Classified Films, Clear Pictures Entertainment, GS Media y Screen Yorkshire.

Ficha aportada por García e introducida en noviembre de 2019 y junio de 2020. Ampliada por Iván Postigo con datos de Miguel Ángel en julio de ese mismo año. Dato de traductor por cortesía de Scorpion.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8209
 Actores Originales: 151004
 Directores: 783
 Ajustadores: 548
 Traductores: 673
 Subtituladores: 231
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1299
 Distribuidoras Originales: 3284
 Productoras: 9113
 Agencias: 77


 Películas: 30989
 Series TV: 6985
 Musicales: 110
 Animación: 1788
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 770
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1086
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1017
 Spots: 10570
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com