Portal en permanente actualización: 18 de Enero de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Master Online Locución y Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SHAFT EN ÁFRICA





 

 Título Original: Shaft in Africa
 Año de Grabación: 1974
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: DÍAZ, JOAQUÍN
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ROUNDTREE, RICHARD   SOLANS, RICARDO  John Shaft
  FINLAY, FRANK   MACÍAS, DIONISIO  Vincent Amafi
  McGEE, VONETTA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Aleme
  ESHETU, DEBEBE   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Wassa
  HERLIN, JACQUES   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Perreau
  MAITLAND, MARNE   POSADA MENDOZA, LUIS  Coronel Gonder
  McRAE, FRANK   MEDIAVILLA, PEPE  Osiat
  MYERS, JAMES E.   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Williams
  BAPTISTE, THOMAS   BORRÀS, JOAN  Kopo
  GRANT, CY   CALVO, RAFAEL LUIS  Emir Ramila
  MARIN, JACQUES   DÍAZ, JOAQUÍN  Inspector Cusset
  JHENKINS, JHO   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Ziba
  SAWALHA, NADIM   GARCÍA, CLAUDI  Zubair
  ARNERIC, NEDA   LLEONART, MARÍA JESÚS  Jazar
  SAMBRELL, ALDO   GARRIGA, FRANCISCO  Angelo
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Tipo en garaje
  (DESCONOCIDO)   CAVALLÉ, ROSARIO  Telefonista
  (DESCONOCIDO)   CAVALLÉ, ROSARIO  Altavoz del aeropuerto
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Agente fotógrafo
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Chica en bus
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Negro en piso de París
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, CONSTANTINO  Capitán de barco
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-6-1973 y en España en Madrid el 30-9-1974 y en Barcelona el 2-6-1975.

También producida por Shaft Productions Ltd.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en septiembre de 2018.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9649
 Actores Originales: 185454
 Directores: 890
 Ajustadores: 660
 Traductores: 837
 Subtituladores: 351
 Audiodescriptores 9
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 478
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1448
 Distribuidoras Originales: 3715
 Productoras: 10093
 Agencias: 80


 Películas: 35501
 Series TV: 9350
 Musicales: 129
 Animación: 2231
 Documentales: 3107
 Docurealities: 511
 Audiolibros: 895
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1523
 Capítulos: 2814
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com