Portal en permanente actualización: 20 de Mayo de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Moldium Sound Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA MALDICIÓN (THE GRUDGE) (2020)
Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: The Grudge
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: AGUIRRE, SANTI
 Traducción: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajuste: AGUIRRE, SANTI
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SONY PICTURES RELEASING DE ESPAÑA S.A.
 Distribuidora Original: SCREEN GEMS
 Productora: SCREEN GEMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RISEBOROUGH, ANDREA   MARTÍNEZ, CATHERINA  Detective Muldoon
  BICHIR, DEMIÁN   JIMÉNEZ, GABRIEL  Detective Goodman
  CHO, JOHN   ROMERO, GUILLERMO  Peter Spencer
  WEAVER, JACKI   ESPINOSA, MERCEDES  Lorna Moody
  SHAYE, LIN   VARONA, MARÍA JESÚS  Faith Matheson
  GILPIN, BETTY   SARMENTERA, SILVIA  Nina Spencer
  FAISON, FRANKIE   GIL, VICENTE  William Matheson
  SADLER, WILLIAM   GARCÍA INSÚA, JORGE  Detective Wilson
  WESTWOOD, TARA   GALLEGO, INMA  Fiona Landers
  MARSH GARLAND, JOEL   MOSCOSO, TXEMA  Detective Greco
  HANSEN, JOHN J.   SAUDINÓS, IVÁN  Burke
  SAWATZKY, BRADLEY   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Oficial Michaels
  SY, STEPHANIE   CÉSPEDES, MARINA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)  Bert
  (DESCONOCIDO)   LAGO, ISABEL  Sally Druse
  (DESCONOCIDO)   LIÉBANA, SERGIO  Brock
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, RAFA (FORTES)  Bobby Druse
  (DESCONOCIDO)   NOVILLO, ABRAHAM  Cowboy
  Más información
Estrenada en EE.UU. y en Canadá el 3-1-2020 y en España el 1-1-2020.

También distribuida originalmente por Sony Pictures Releasing.

También producida por Stage 6 Films, Ghost House Pictures y Good Universe.

Ficha creada por Juan Antonio Soler en diciembre de 2019. Reintroducida en parte y corregida por Iván Postigo con datos de Scorpion en ese mismo mes y febrero de 2020.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8611
 Actores Originales: 160812
 Directores: 818
 Ajustadores: 588
 Traductores: 714
 Subtituladores: 281
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 446
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1355
 Distribuidoras Originales: 3538
 Productoras: 9889
 Agencias: 78


 Películas: 32212
 Series TV: 7610
 Musicales: 115
 Animación: 1921
 Documentales: 2774
 Docurealities: 437
 Audiolibros: 811
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1307
 Capítulos: 2614
 Videojuegos: 1080
 Spots: 10765
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com