Portal en permanente actualización: 4 de Agosto de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje 35mm
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: A LA REVOLUCIÓN EN UN DOS CABALLOS




 

 Título Original: Alla rivoluzione sulla due cavalli
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: PEÑA, ROGER
 Traducción: No especificado
 Ajuste: PEÑA, ROGER
 Estudio de Grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DEAPLANETA
 Distribuidora Original: LANTIA CINEMA & AUDIOVISIVI
 Productora: RAI CINEMA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: GÓNGORA, FRANCESC
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GIANNINI, ADRIANO   ITCHART, EDUARD  Marco
  SIMON, GWENAËLLE   MOSCARDÓ, MARÍA  Claire
  GRACIA, ANDONI   BERNAL, JUAN ANTONIO  Victor
  LADOIRE, ÓSCAR   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Conde Agaruez
  MOUSTAKI, GEORGES   ULLOD, JOSEP MARÍA  Antonio de Cuñeiro, poeta
  RABAL, FRANCISCO   DESCONOCIDO 0002  Tío Enrique
  PAPALIA, FÉDÉLÉ   ARPAL, MARIO  Profesor universidad
  BOUVET, JEAN-CHRISTOPHE   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Jefe de Victor
  OLIVA, SANDRO   ARPAL, MARIO  Autoestopista
  VILLATTES, DANIEL   ALBORCH, FRANCISCO  Vinatero
  MOLDENDINI, RICCARDO STANISLAV   SOLANS, ESTHER  Riccardo
  MANZINI, ANTONIO   VICENTE, CARLOS  Giuseppe
  PARENTE, JORGE   SALAU, TOMMY  Camionero informador
  EYRIES, PASCAL   OSTO, MANUEL  Camionero francés
  DAGUERRE, HENRI   ALBORCH, FRANCISCO  Yves "El Rojo"
  PUERTA, RAMÓN   ARPAL, MARIO  Mecánico
  MONTSERRAT, ANNA   QUESADA, MARÍA PILAR  Campesina española
  CARUSO, ALESSIO   VIÑAS, JAVIER  Inspector frontera
  SUMPTA, GUSTAVO   SALAU, TOMMY  Soldado español
  ASCENCIO, FERNANDO   OSTO, MANUEL  Capitán portugués
  YECO, MIGUEL   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Padre de la novia
  ANTÓNIO, CARLOS   SALAU, TOMMY  Agustino, esposo
  DURÃO, RITA   SOLANS, ESTHER  Maria, esposa
  BARREIRO, SARA   QUESADA, MARÍA PILAR  Florista
  LOPES, NUNO   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Soldado portugués
  BORGES, SUZANA   GUILIMANY, MIRYAM  Mujer
  FERREIRA, ALEXANDRE   OSTO, MANUEL  José, chico en muchedumbre
  (DESCONOCIDO)   QUESADA, MARÍA PILAR  Alumna con megáfono
  (DESCONOCIDO)   GUILIMANY, MIRYAM  Alumna universidad
  (DESCONOCIDO)   SALAU, TOMMY  Alumno universidad
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Locutor TV
  (DESCONOCIDO)   SALAU, TOMMY  Locutor TV
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Camionero portugués
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Soldado portugués
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Locutor radio
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 12-10-2001 y en España el 26-4-2002.

También distribuida originalmente por Rai Trade.

También producida por Sintra S.R.L., Panter Film, Tele+, Mica Films y Ministero per i Beni e le Attività Culturali (MiBAC).

Ficha creada por David Díaz (sacada de la ficha de doblaje de su edición en DVD) en diciembre de 2019. Ampliada por éste último con datos de Guille Skye en enero de 2020. Muestras por cortesía de David Díaz.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8257
 Actores Originales: 152890
 Directores: 786
 Ajustadores: 556
 Traductores: 678
 Subtituladores: 241
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 438
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1310
 Distribuidoras Originales: 3371
 Productoras: 9387
 Agencias: 77


 Películas: 31213
 Series TV: 7054
 Musicales: 113
 Animación: 1806
 Documentales: 2593
 Docurealities: 408
 Audiolibros: 773
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1165
 Capítulos: 2478
 Videojuegos: 1028
 Spots: 10618
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com