|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
A LA REVOLUCIÓN EN UN DOS CABALLOS |
|
Título
Original: Alla rivoluzione sulla due cavalli |
|
Año de Grabación:
2002 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
PEÑA, ROGER
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
PEÑA, ROGER
|
Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
DEAPLANETA
|
Distribuidora
Original:
LANTIA CINEMA & AUDIOVISIVI
|
Productora:
RAI CINEMA
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
GÓNGORA, FRANCESC |
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ANTÓNIO, CARLOS
|
SALAU, TOMMY
|
Agustino, esposo |
ASCENCIO, FERNANDO
|
OSTO, MANUEL
|
Capitán portugués |
BARREIRO, SARA
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Florista |
BORGES, SUZANA
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Mujer |
BOUVET, JEAN-CHRISTOPHE
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Jefe de Victor |
CARUSO, ALESSIO
|
VIÑAS, JAVIER
|
Inspector frontera |
DAGUERRE, HENRI
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Yves "El Rojo" |
DURÃO, RITA
|
SOLANS, ESTHER
|
Maria, esposa |
EYRIES, PASCAL
|
OSTO, MANUEL
|
Camionero francés |
FERREIRA, ALEXANDRE
|
OSTO, MANUEL
|
José, chico en muchedumbre |
GIANNINI, ADRIANO
|
ITCHART, EDUARD
|
Marco |
GRACIA, ANDONI
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Victor |
LADOIRE, ÓSCAR
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Conde Agaruez |
LOPES, NUNO
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Soldado portugués |
MANZINI, ANTONIO
|
VICENTE, CARLOS
|
Giuseppe |
MOLDENDINI, RICCARDO STANISLAV
|
SOLANS, ESTHER
|
Riccardo |
MONTSERRAT, ANNA
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Campesina española |
MOUSTAKI, GEORGES
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Antonio de Cuñeiro, poeta |
OLIVA, SANDRO
|
ARPAL, MARIO
|
Autoestopista |
PAPALIA, FÉDÉLÉ
|
ARPAL, MARIO
|
Profesor universidad |
PARENTE, JORGE
|
SALAU, TOMMY
|
Camionero informador |
PUERTA, RAMÓN
|
ARPAL, MARIO
|
Mecánico |
RABAL, FRANCISCO
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Tío Enrique |
SIMON, GWENAËLLE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Claire |
SUMPTA, GUSTAVO
|
SALAU, TOMMY
|
Soldado español |
VILLATTES, DANIEL
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Vinatero |
YECO, MIGUEL
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Padre de la novia |
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Alumna con megáfono |
(DESCONOCIDO)
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Alumna universidad |
(DESCONOCIDO)
|
SALAU, TOMMY
|
Alumno universidad |
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Locutor TV |
(DESCONOCIDO)
|
SALAU, TOMMY
|
Locutor TV |
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Camionero portugués |
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Soldado portugués |
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Locutor radio |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Italia el 12-10-2001 y en España el 26-4-2002. También distribuida originalmente por Rai Trade. También producida por Sintra S.R.L., Panter Film, Tele+, Mica Films y Ministero per i Beni e le Attività Culturali (MiBAC). Ficha creada por David Díaz (sacada de la ficha de doblaje de su edición en DVD) en diciembre de 2019. Ampliada por éste último con datos de Guille Skye en enero de 2020. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
|
|
|