Portal en permanente actualización: 28 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: STAR WARS EPISODIO IX: EL ASCENSO DE SKYWALKER
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Star Wars Episode IX: The Rise of Skywalker
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: BETETA, LORENZO
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: BETETA, LORENZO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: MOYA, LÍA
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RIDLEY, DAISY   VILLA, SANDRA  Rey
  DRIVER, ADAM   CABRERA, FERNANDO  Kylo Ren
  BOYEGA, JOHN   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Finn
  ISAAC, OSCAR   ROMERO, GUILLERMO  Poe Dameron
  DANIELS, ANTHONY   MIEZA, ALBERTO  C-3PO
  HAMILL, MARK   VIDAL, SALVADOR  Luke Skywalker
  FISHER, CARRIE   SOLÁ, MARÍA LUISA  General Leia Organa
  WILLIAMS, BILLY DEE   VALLÉS, ALFONSO  Lando Calrissian
  GLEESON, DOMHNALL   PALOMO, ARTUR  General Armitage Hux
  GRANT, RICHARD E.   BAJO, LUIS  General Leal Enric Pryde
  RUSSELL, KERI   SANTIAGO, CECILIA  Zorii Bliss
  TRAN, KELLY MARIE   MARTÍN, AINHOA  Rose Tico
  ACKIE, NAOMI   PÉREZ, SORAYA  Jannah
  McDIARMID, IAN   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Emperador Palpatine
  NYONG´O, LUPITA   VELASCO, OLGA  Maz Kanata
  MONAGHAN, DOMINIC   ROMERO, RAFA  Beaumont Kin
  LOURD, BILLIE   JIMÉNEZ, ANA  Teniente Kaydel Ko Connix
  EDMONDSON, ADRIAN   MOSCOSO, TXEMA  Capitán Edrison Peavey
  LAWRENCE, AMANDA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Comandante Larma D´Acy
  GRUNBERG, GREG   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Temmin "Snap" Wexley
  FORD, HARRISON   GARCÍA, CAMILO  Han Solo
  COMER, JODIE   HUALDE, BLANCA (NERI)  Madre de Rey
  HOWLE, BILLY   GÓMEZ, JOS  Padre de Rey
  PAISLEY DAY, SIMON   PADILLA, JOSÉ  General Quinn
  ABRAMS, J. J.   (DESCONOCIDO)  D-O
  HENDERSON, SHIRLEY   HENDERSON, SHIRLEY  Babu Frik
  LAWSON, DENIS   VIVES, SALVADOR  Wedge Antilles
  JONES, JAMES EARL   TENA, PEDRO  Darth Vader
  JONES, JAMES EARL   ROMERO, CONSTANTINO  Darth Vader
  SERKIS, ANDY   MAS, LUIS  Líder Supremo Snoke
  CHRISTENSEN, HAYDEN   MUÑOZ, ÓSCAR  Anakin Skywalker
  HAMILL, MARK   ESCOBOSA, JOSÉ  Boolio
  ECKSTEIN, ASHLEY   TORRES DANÉS, CARLA  Ahsoka Tano
  HALE, JENNIFER   LAORDEN, ALICIA  Aayla Secura
  JACKSON, SAMUEL L.   ROYO, JORDI  Mace Windu
  McGREGOR, EWAN   GARCÍA, DANIEL  Obi-Wan Kenobi
  OZ, FRANK   AMORÓS, ÁNGEL  Yoda
  PERRIN, ANGELIQUE   MANRESA, TERESA  Adi Gallia
  PRINZE JR., FREDDIE   SERRANO, CLAUDIO  Kanan Jarrus
  NEESON, LIAM   VIDAL, SALVADOR  Qui-Gon Jinn
  D´ABO, OLIVIA   LLOP, NURIA  Luminara Unduli
  MIRANDA, LIN-MANUEL   MARTÍNEZ, JESSIE  Soldado Stormtrooper
  TERRIO, CHRIS   GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN  Coronel Aftab Ackbar
  FIRBANK, ANN   NEILA, MARÍA TERESA  Anciana de Tatooine
  FLEMING, CAILEY   BALAS, LUCÍA  Rey (niña)
  ROBINSON, VINETTE   MARTÍNEZ, CATHERINA  Wrobie Tyce
  ALTIN, JOSEF   CREMADES, ANTONIO  Seftin Vanik
  FORTUNE-LLOYD, JACOB   ARAMBURU, NACHO  Oficial Milon Lenwith
  HALE, AMANDA   PALACIOS, ELENA  Oficial Tishra Kandia
  FRANCIS, GEFF   GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)  Almirante Frantis Griss
  HEARN, DAVE   BETETA, DAVID  Soldado Stormtrooper FN-0606
  DIAC, ANDREEA   ELWES, INGRID  Piloto Every
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORREGROSA, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BRAVO, AMPARO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, ÍÑIGO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LOGAR JR., JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HIJAS, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   COOMONTE, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ELWES, INGRID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ABENGOZA, ISABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PASCUAL, VICKY  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CONCEJERO, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BAÑAS, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PORTILLO, YOLANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PINTOS, FERMÍN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ BÁEZ, JOSÉ LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, RAFA (FORTES)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LAGO, ISABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GAYO, JOSÉ MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, JESSIE  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en EE.UU. el 20-12-2019 y en España el 19-12-2019.

Trailer 2:
John Boyega.....Nacho Aldeguer.

Personajes de Barcelona doblados en SDI Media (Barcelona), dirigidos por Quim Roca.

Directora creativa: Candelas López.

Estudio de mezclas: Shepperton International.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

También producida por Lucasfilm y Bad Robot.

Ficha creada por Juli Lirón en diciembre de 2019. Ampliada por Iván Postigo con datos de Xavier Cachero y Nacho Pena en enero de 2020.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146693
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2900
 Productoras: 7797
 Agencias: 75


 Películas: 30404
 Series TV: 6744
 Musicales: 108
 Animación: 1772
 Documentales: 2557
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 527
 Audiocuentos: 34
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 873
 Spots: 10502
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com