Portal en permanente actualización: 25 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite The Kitchen  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UNA CONFESIÓN


 

 Título Original: A Confession
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: Internet
 Género: Miniserie
 Director: LAGUNA, ALFONSO
 Traductor: DOMINGO RECONDO, IRIA
 Ajustador: LAGUNA, ALFONSO
 Estudio de Grabación: THE KITCHEN (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MOVISTAR PLUS
 Distribuidora Original: ITV STUDIOS GLOBAL ENTERTAINMENT
 Productora: ITV STUDIOS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: JIMÉNEZ, RUBÉN
 Técnico de sala: CASTILLO, FAUSTINO / PADILLA, ALEXIS
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FREEMAN, MARTIN (II)   MANIEGA, JESÚS  Stephen Fulcher
  FINNERAN, SIOBHAN   MARTÍN, GEMMA  Elaine Pickford
  STAUNTON, IMELDA   OLIER, MARI LUZ  Karen Edwards
  WIGHT, PETER   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Charlie Edwards
  RIDDELL, DEREK   ENCINAS, ROBERTO  Pete
  ARTHUR, OWAIN   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Sean Memory
  PULESTON-DAVIES, IAN   BAJO, LUIS  Mick O´Callaghan
  FULFORD, CHRISTOPHER   ESCOBOSA, JOSÉ  John Godden
  VANHINSBERGH, DARCY   GÓMEZ, JOS  Steven Edwards
  DAVIES, JAKE   GONZÁLEZ, AITOR  Liam O´Callaghan
  KEELING, DAVID   LAGUNA, ALFONSO  Brian Moore
  THOMSON, JOHN   AMORÓS, ÁNGEL  Ray Hayward
  ASHFIELD, KATE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Yvonne Fulcher
  ELLIS, MARTYN   GIL, VICENTE  Barlow (1x01)
  ABSOLOM, JOE   HIJAS, NACHO  Christopher Halliwell
  BARTLEET, CAROLINE   LUNA, JARA  DS Sarah Bilston
  COOPER, CHARLIE   LARA, RAÚL  Kevin Reape
  HOWARD, FLORENCE   JIMENO, SORAYA  Sian O´Callaghan
  TIGHE, DOMINIC   SERNA, FERNANDO  DS Bob Cooper
  McCOY, MAIMIE   MARQUÉS, AMAIA  DC Tracy Joyce
  KEELING, DAVID   LAGUNA, ALFONSO  CC Brian Moore
  NELLIST, DAVID   CARRASCO, JESÚS  DI Steve Kirby
  BETTS, DANIEL   GISBERT, IVÁN  Mike Veale
  D´ARCY, JESSICA   GENZOR, MARÍA  Lora O´Callaghan
  CLIFFORD, EMMA   PONTE, POLIANA  Annette
  FAULKNER, LISA   LAGO, MARGOT  Jo
  McKEEVER, FAYE   LÓPEZ MIJARES, PILAR  Deborah Peach
  OLIVER, GARY   RODRÍGUEZ, JULIÁN  DCC Pat Geenty
  BISCOE, DAVID   LOZANO, JUAN CARLOS  Bevan
  BROOKE, ANDREW   CONDE, ANDRÉS  Coleman
  LANGRISHE, CAROLINE   MARCIEL, MARÍA LUISA  Jueza Cox
  MICHAELS, DAVID   JIMÉNEZ, GABRIEL  CS Kier Pritchard
  FREDENBURGH, DAN   CASTELLANOS, ÓSCAR  Mark Ley-Morgan
  ARIS, JONATHAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Ian Harris
  STONE-FEWINGS, JO   CASTRO, JUAN ANTONIO  Nicholas Haggan
  HYAM, STEPHANIE   MARQUÉS, AMAIA  Becky Godden-Edwards
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, DARÍO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, MAMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PINELA, IKER  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 2-9-2019 y en España directamente en VOD el 27-12-2019.

Consta de 6 episodios.

También producida por Urban Myth Films.

Ficha creada por Nacho Pena en diciembre de 2019. Corregida y ampliada por The Kitchen Spain. También ampliada con datos de Arkham45128 en enero de 2020.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8070
 Actores Originales: 148342
 Directores: 771
 Ajustadores: 539
 Traductores: 656
 Subtituladores: 217
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1266
 Distribuidoras Originales: 3014
 Productoras: 8127
 Agencias: 75


 Películas: 30589
 Series TV: 6862
 Musicales: 110
 Animación: 1764
 Documentales: 2607
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1043
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 970
 Spots: 10522
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com