Portal en permanente actualización: 2 de Marzo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - Doblaje
 
Recording Words Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN HOMBRE LOBO AMERICANO EN LONDRES [doblaje cine 1981]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: An American Werewolf in London
 Año de Grabación: 1981
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: REVILLA, CARLOS
 Traductor: LOSADA, ALICIA
 Ajustador: REVILLA, CARLOS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: POLYGRAM FILMED ENTERTAINMENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: PERAMOS, FRANCISCO
 Técnico de sala: DE LA FUENTE, VICENTE
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NAUGHTON, DAVID   GARCÍA MORAL, ANTONIO  David Kessler
  DUNNE, GRIFFIN   DEL PINO, CARLOS  Jack Goodman
  KAYE, LILA   ROMERO, MARÍA  Camarera
  SCHOFIELD, DAVID   LOMBARDERO, JUAN  Jugador de dardos
  GLOVER, BRIAN   HERNÁNDEZ, PACO  Jugador de ajedrez
  WOODVINE, JOHN   PORCAR, LUIS  Dr. J. S. Hirsch
  OZ, FRANK   REVILLA, CARLOS  Sr. Collins
  McKILLOP, DON   MORENO, EDUARDO  Inspector Villiers
  KEMBER, PAUL   AGRAMUNT, VÍCTOR  Sargento McManus
  DAVIES, ANNE-MARIE   SIMÓN, ANA MARÍA  Enfermera Susan Gallagher
  AGUTTER, JENNY   SANTIGOSA, PILAR  Enfermera Alex Price
  MOSES, ALBERT   MARÍN, LUIS  Repartidor en Hospital
  STERNE, GORDON   ACASO, FÉLIX  Sr. Kessler
  JACOBS, PAULA   SIMÓN, ANA MARÍA  Sra. Kessler
  SCOULAR, CHRISTOPHER   MARTÍN, DIEGO  Sean
  CARTER, MICHAEL   MARTÍN, ROBERTO  Gerald Bringsley
  ELLIS, PETER   EGIDO, ÁNGEL  Policía en Trafalgar Square
  STEPHENS, DENISE   OLIER, MARI LUZ  Mujer en Trafalgar Square
  HARGREAVES, CHRISTINE   SIMÓN, ANA MARÍA  Taquillera de cine
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Mendigo
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Rana Gustavo (TV)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-8-1981, en Reino Unido el 12-11-1981 y en España el 23-10-1981.

También distribuida originalmente por Barber International.

También producida por Lyncanthrope Films.

Ficha ampliada por Iván Postigo.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8131
 Actores Originales: 149257
 Directores: 775
 Ajustadores: 543
 Traductores: 664
 Subtituladores: 222
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 425
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1285
 Distribuidoras Originales: 3110
 Productoras: 8543
 Agencias: 75


 Películas: 30711
 Series TV: 6933
 Musicales: 110
 Animación: 1761
 Documentales: 2625
 Docurealities: 287
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1054
 Capítulos: 2397
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com