Portal en permanente actualización: 16 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PRINCESA SARA
Acceso Microsite Alamis

 

 Título Original: Shôkôjo Sêra
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ROCA, JAIME
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ALAMIS DOBLAJE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ARAIT MULTIMEDIA
 Distribuidora Original: FUJI TV
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SHIMAMOTO, SUMI   ACEBRÓN, VALLE  Sara Crewe
  SUZUKI, MIE   GALLEGO, INMA  Becky
  YAMADA, EIKO   AZOFRA, ROCÍO  Lavinia Herbert
  WATANABE, NAOKO   DOMÍNGUEZ, PILAR  Lottie Legh
  NAKANISHI, TAEKO   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Maria Minchin
  NAKANO, SEIKO   AZOFRA, ROCÍO  Jessie
  GINGA, BANJÔ   ROCA, JAIME  Ralph Crewe
  TAKAGI, SANAE   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Mariette
  GÔRI, DAISUKE   ROCA, JAIME  James
  SAKAMOTO, CHIKA   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Peter
  FURUYA, TÔRU   ROCA, JAIME  Jim
  NAKAMURA, SHÛSEI   ROCA, JAIME  Tom Carrisford
  NASHIWA, YUKIKO   AZOFRA, ROCÍO  Amelia Minchin
  FUJIMOTO, YUZURU   ROCA, JAIME  Señor Barrow
  KATAOKA, TOMIE   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Tía Elisa
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 6-1-1985 y en España en Canal Sur el 23-12-1999.

Consta de 46 episodios.

Emitida posteriormente por Popular TV Madrid y Canal 53 Madrid.

Ficha aportada por Draz e introducida en febrero de 2020. Ampliada con datos de Draz en julio de 2020.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8066
 Actores Originales: 148194
 Directores: 770
 Ajustadores: 538
 Traductores: 656
 Subtituladores: 215
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1255
 Distribuidoras Originales: 2989
 Productoras: 8062
 Agencias: 75


 Películas: 30570
 Series TV: 6845
 Musicales: 110
 Animación: 1774
 Documentales: 2603
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1037
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 967
 Spots: 10523
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com