Portal en permanente actualización: 22 de Enero de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje AM Estudios - Madrid - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: POLLY POCKET [1ª temporada]


 

 Título Original: Polly Pocket
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: CASANY, MARIBEL
 Traducción: BELLA CATALÀ, ANDREA
 Ajuste: RODRIGO, NAIRA
 Estudio de Grabación: ALBORAIA ART STUDIO (Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NEOX
 Distribuidora Original: THE FAMILY CHANNEL
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos online FERNANDO ACASO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TENNANT, EMILY   RUIZ, GRETA  Polly Pocket
  CHAN-KENT, SHANNON   ROMERO, NINA  Lila
  EVANS, KAZUMI   BAU, EVA  Shani
  DRAKE, PATRICIA   MENGÓ, MAMEN  Griselle Grande
  REES, RHONA   CONCA, ANA  Gwen Grande
  TONG, VINCENT   GONZÁLEZ, DANIEL  Nicolas
  HENDRIKSE, MARYKE   APARICIO, MARTA  Mamá Pocket
  HANLIN, IAN   ALBERT, RAFA  Papá Pocket
  HENDRIKSE, MARYKE   CABRERA, SILVIA  Paxton Pocket
  KAYE, DAVID (II)   TORRENT, DARÍO  Pierce Pocket
  KENNEDY, ELLEN   JIMÉNEZ, MABEL  Penelope Pocket
  KENNEDY, ELLEN   CABRERA, SILVIA  Genie
  HENDRIKSE, MARYKE   GINER, MIRY  Melody
  KELAMIS, PETER   BORJA, EDU  Sr. Quidnunc
  HENDRIKSE, MARYKE   GINER, MIRY  Sra. Mense
  EVANS, KAZUMI   JIMÉNEZ, MABEL  Sra. Sangha
  CHAN-KENT, SHANNON   CABRERA, SILVIA  Sra. Betts
  BARR, KATHLEEN   APARICIO, MARTA  Barpein
  BARR, KATHLEEN   GINER, MIRY  Capitana Roco
  HANLIN, IAN   LECHIGUERO, CÉSAR  Peanut
  KELAMIS, PETER   NAVARRO, HÈCTOR  Sr. Huffman
  ST. GERMAIN, TABITHA   APARICIO, MARTA  Melissa Militant
  BARR, KATHLEEN   GINER, MIRY  Tori
  TONG, VINCENT   TORRENT, DARÍO  Alcalde B.B. Kisser
  VINCENT, SAM   LECHIGUERO, CÉSAR  Agente McPherson
  DAINGERFIELD, MICHAEL   LECHIGUERO, CÉSAR  Sr. Moneyweather
  HENDRIKSE, MARYKE   CABRERA, SILVIA  Lindsey
  CHAN-KENT, SHANNON   VIOLETA, LAURA  Susie
  DEVEREUX, MARIEE   APARICIO, MARTA  Enfermera Thorne
  OLIVER, NICOLE   VIOLETA, LAURA  Sra. Johnson
  KELAMIS, PETER   LECHIGUERO, CÉSAR  Sr. Yamamoto
  ST. GERMAIN, TABITHA   APARICIO, MARTA  Patty Cazafantasmas
  McNEIL, SCOTT   LECHIGUERO, CÉSAR  Director Mondo
  ST. GERMAIN, TABITHA   VIOLETA, LAURA  Srta. Vasquez
  TONG, VINCENT   GONZÁLEZ, DANIEL  Neil
  ZANNI, CHIARA   CABRERA, SILVIA  Coco Granel
  SOUDACK, ADVAH   CABRERA, SILVIA  Hamal
  MICHAS, JASON   GONZÁLEZ, DANIEL  Devin
  HOPKINS, TOSCA   CABRERA, SILVIA  Carla Carson
  OLIVER, NICOLE   CABRERA, SILVIA  Srta. Fuss
  TONG, VINCENT   GONZÁLEZ, DANIEL  Eduardo
  CHAN-KENT, SHANNON   APARICIO, MARTA  Andre Anderson
  CHAN-KENT, SHANNON   CABRERA, SILVIA  Sun
  REES, RHONA   APARICIO, MARTA  Madame Fouette
  TOZER, KIRA   APARICIO, MARTA  Dra. Merriweather
  REES, RHONA   APARICIO, MARTA  Prudence Pocket
  BARR, KATHLEEN   MENGÓ, MAMEN  Grunwalda Grande
  (DESCONOCIDO)   BORJA, EDU  Sr. Scheeman
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, SARAI  Opening
  (DESCONOCIDO)   BORJA, EDU  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CABRERA, SILVIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASANY, MARIBEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CONCA, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GINER, MIRY  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, DANIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LECHIGUERO, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MENGÓ, MAMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, HÈCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRENT, DARÍO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIOLETA, LAURA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   APARICIO, MARTA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Canadá el 1-7-2018 y en España el 5-10-2019.

Esta temporada consta de 26 episodios.

Director musical: David González.

Adaptador musical: César Lechiguero.

Producción de doblaje: VSI-Sonygraf.

Ficha aportada por Guille Skye e introducida en febrero de 2020.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Anécdotakes - Salvador Aldeguer - Doblaje
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8440
 Actores Originales: 157465
 Directores: 797
 Ajustadores: 568
 Traductores: 694
 Subtituladores: 262
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 441
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1340
 Distribuidoras Originales: 3514
 Productoras: 9856
 Agencias: 78


 Películas: 31832
 Series TV: 7373
 Musicales: 115
 Animación: 1889
 Documentales: 2687
 Docurealities: 429
 Audiolibros: 781
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1260
 Capítulos: 2562
 Videojuegos: 1039
 Spots: 10744
 Cuñas: 1116




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com