Portal en permanente actualización: 7 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso Roger Pera - Butaca 7
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DRAGON QUEST: YOUR STORY
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Dragon Quest: Your Story
 Año de Grabación: 2020
 Distribución: Internet
 Género: Animación
 Director: CASTAÑO, ERNESTO
 Traductor: CORBACHO, CARLOS
 Ajustador: CASTAÑO, ERNESTO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: MARTÍNEZ DE LA CAL, AINARA
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: TOHO
 Productora: TOHO
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ARIMURA, KASUMI   MIRÀS, IRENE  Bianca Doptada
  HARU   LAGO, IRIS  Nera Rimaldi
  SATÔ, TAKERU   MANI, SERGI  Luca Erkel Gotha
  UCHIKAWA, REO   TORRELLES, LUIS  Alus
  SAKAGUCHI, KENTARÔ   TORRENTS MANRESA, MARC  Froilán
  YAMADA, TAKAYUKI   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Teudis
  KAKU, CHIKAKO   LATORRE, SONIA  Perséfone
  KOBAYASHI, KENDÔ   ESTADELLA, ALEIX  Sancho
  YAMADERA, KÔICHI   CASTAÑO, ERNESTO  Babette
  YASUDA, KEN   LATORRE, J. IGNACIO  Dr. Agón
  FURUTA, ARATA   ULLOD, MARK  Patxi el Giganchivo
  MATSUO, SUZUKI   SEVILLA, TONI  Santino Rimaldi
  YOSHIDA, KÔTARÔ   MAS, JOSEP MARÍA  Gran Alfil Ladja
  SASAKI, IPPEI   PARRA, RAFAEL  Kon
  SEKIGUCHI, HARUO   CANALS, RAMÓN  Slon
  ÔNISHI, RIKU   MANI, SERGI  Luca (niño)
  TAKATSUKI, YUKINOSUKE   TORRENTS MANRESA, MARC  Froilán (niño)
  (DESCONOCIDO)   VIEDMA, VÍCTOR  Frank
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Gargohalcón
  (DESCONOCIDO)   PUJOL, FRANCESC  Orco 1
  (DESCONOCIDO)   CALVO SUÁREZ, RAFAEL  Orco 2
  (DESCONOCIDO)   CASALS, LARA  Aldeana 1
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, ARIADNA  Clienta 1
  (DESCONOCIDO)   CARRERAS, INGRID  Hada
  (DESCONOCIDO)   GUSTEMS, LUIS  Encargado
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 2-8-2019 y en España directamente en VOD el 13-2-2020.

También producida por Abe Shuji, Amuse, Chukyo TV Broadcasting Company (CTV), Culture Entertainment, Dentsu, Fukuoka Broadcasting System (FBS), GyaO, Hiroshima Telecasting (HTV), KDDI Corporation, Line, Miyagi Television Broadcasting, Nippon Television Network (NTV), Robot Communications, Sapporo Television Broadcasting Company, Shirogumi, Shizuoka Daiichi Television, Square Enix Company, Yomiuri Telecasting Corporation (YTV) y The Yomiuri Shimbun.

Ficha creada por Nacho Pena en febrero de 2020. Ampliada con datos de bLas07xx y Xavier Cachero en ese mismo mes. Corregida y también ampliada por Ernesto Castaño.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8209
 Actores Originales: 151018
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 231
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1300
 Distribuidoras Originales: 3284
 Productoras: 9116
 Agencias: 77


 Películas: 30992
 Series TV: 6984
 Musicales: 110
 Animación: 1789
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 770
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1088
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1017
 Spots: 10570
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com