Portal en permanente actualización: 29 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ALGUIEN ME ESPÍA




 

 Título Original: Someone´s Watching Me!
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HUTTON, LAUREN   SAMPIETRO, MERCEDES  Leigh Michaels
  BIRNEY, DAVID   AURA, ERNESTO  Paul Winkless
  BARBEAU, ADRIENNE   RUBIELLA, PILAR  Sophie
  CYPHERS, CHARLES   DÍAZ, JOAQUÍN  Gary Hunt
  HINES, GRAINGER   VIVES, SALVADOR  Steve
  LESSER, LEN   MUÑOZ, JOAQUÍN  Vecino
  MAHON, JOHN   LARA, ANTONIO  Sr. Frimsin
  MURTAUGH, JAMES   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Leone
  SAUNDERS, J. JAY   MEDIAVILLA, PEPE  Inspector de policía
  SKAFF, GEORGE   POSADA MENDOZA, LUIS  Herbert Stiles
  PHALEN, ROBERT   GARRIGA, FRANCISCO  Wayne, funcionario
  LE BOUVIER, JEAN   MARTORELL, MARTA  Camarera
  McALPINE, JAMES   MUÑOZ, JOAQUÍN  Hombre en bar
  JUSTICE, EDGAR   MUÑOZ, JOAQUÍN  Charlie, botones
  FOX, JOHN J.   MEDIAVILLA, PEPE  Eddie, conserje
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Elizabeth (voz)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Cocinero en TV
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Taxista
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Cramer, hombre al teléfono
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Encargado
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Vecino
  (VOZ)   DÍAZ, JOAQUÍN  Título
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-11-1978 y en España el 24-3-1984.

Titulada "¡Alguien me está espiando!" en su edición en DVD de Impulso Records estrenada en 2010.

Ficha aportada por García, Miguel Ángel, Iván Postigo y David Díaz e introducida por los 2 últimos en febrero y marzo de 2020. Muestras por cortesía de David Díaz.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8002
 Actores Originales: 146744
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2901
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30405
 Series TV: 6745
 Musicales: 108
 Animación: 1772
 Documentales: 2558
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 528
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2369
 Videojuegos: 872
 Spots: 10502
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com