Portal en permanente actualización: 1 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PUEDO ESCUCHAR EL MAR [doblaje Netflix 2020]
Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Umi ga kikoeru
 Año de Grabación: 2020
 Distribución: Internet
 Género: Animación
 Dirección: ARENAS, JUAN ALFONSO
 Traducción: GASCÓN, NATALIA
 Ajuste: GASCÓN, NATALIA
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: RETAMERO MARTÍN, MARÍA
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: STUDIO GHIBLI
 Productora: STUDIO GHIBLI
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TOBITA, NOBUO   ARENAS, JUAN ALFONSO  Taku Morisaki
  SAKAMOTO, YOKO   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Rikako Muto
  SEKI, TOSHIHIKO   DEL ARCO, DIEGO  Yutaka Matsuno
  MIDORIKAWA, HIKARU   MARTÍN, CÉSAR  Tadashi Yamao
  AMANO, YURI   LORRIO, ALEXIA  Akiko Shimizu
  ARAKI, KAE   JIMÉNEZ, ELENA  Yumi Kohama
  KANEMARU, JUN´ICHI   DEL HOYO, ÍÑIGO  Okada
  WATABE, TAKESHI   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Kawamura
  (DESCONOCIDO)   LLANEZA MIELGO, VERÓNICA  Kiyomizu
  (DESCONOCIDO)   TORRES, DIANA  Ariga
  (DESCONOCIDO)   COOMONTE, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE PEDRO, IVÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GENZOR, MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓRRIZ, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LARIOS, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LUNA, JARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PEÑA, JORGE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 5-5-1993 y en España directamente en DVD el 29-10-2008.

Doblaje realizado para su pase por Netflix el 1-2-2020.

Contacto del estudio: Adrián del Pozo López.

Estudio de mezclas: BTI Studios.

Ficha aportada por bLas07xx e introducida por Guille Skye en febrero de 2020.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8358
 Actores Originales: 156211
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1332
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9686
 Agencias: 78


 Películas: 31680
 Series TV: 7252
 Musicales: 115
 Animación: 1872
 Documentales: 2663
 Docurealities: 428
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2536
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com