Portal en permanente actualización: 16 de Mayo de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Moldium Sound Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HARU EN EL REINO DE LOS GATOS [doblaje Netflix 2020]
Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Neko no ongaeshi
 Año de Grabación: 2020
 Distribución: Internet
 Género: Animación
 Dirección: ARENAS, JUAN ALFONSO
 Traducción: GASCÓN, NATALIA
 Ajuste: GASCÓN, NATALIA
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: GAGO, LAURA
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: TOHO
 Productora: TOHO
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: DE VICENTE, CARLOS
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  IKEWAKI, CHIZURU   VILLA, SANDRA  Haru Yoshioka
  HAKAMADA, YOSHIHIKO   PULIDO, JUAN AMADOR  Barón Humbert von Gikkingen
  WATANABE, TETSU   JIMÉNEZ, GABRIEL  Renaldo Moon "Muta"
  SAITÔ, YÔSUKE   MARTÍN, CÉSAR  Toto
  YAMADA, TAKAYUKI   ARENAS, JUAN ALFONSO  Príncipe Lune
  MAEDA, AKI   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Yuki
  TANBA, TETSURÔ   MAS, LUIS  Rey de los gatos
  SATOI, KENTA   VILLAR, ANTONIO  Natori
  HAMADA, MARI   LORRIO, ALEXIA  Natoru
  OKAE, KUMIKO   TORRES, DIANA  Naoko Yoshioka
  SATÔ, HITOMI   IGLESIAS, SARA  Hiromi
  HONNA, YÔKO   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Chika
  YASUDA, KEN   DEL ARCO, DIEGO  Machida
  SHIRATORI, YURI   GÓRRIZ, MARTA  Novia de Machida
  (DESCONOCIDO)   DE MAEZTU, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE PEDRO, IVÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 19-7-2002 y en España directamente en DVD el 30-11-2005.

Doblaje realizado para su pase por Netflix el 1-3-2020.

Coordinador de proyecto: Adrián del Pozo López.

Estudio de mezclas: BTI Studios.

Ficha aportada por bLas07xx e introducida por Guille Skye en marzo de 2020.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8611
 Actores Originales: 160786
 Directores: 817
 Ajustadores: 586
 Traductores: 713
 Subtituladores: 281
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 446
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1355
 Distribuidoras Originales: 3538
 Productoras: 9888
 Agencias: 78


 Películas: 32209
 Series TV: 7607
 Musicales: 115
 Animación: 1920
 Documentales: 2769
 Docurealities: 437
 Audiolibros: 811
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1307
 Capítulos: 2614
 Videojuegos: 1079
 Spots: 10765
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com