Portal en permanente actualización: 21 de Junio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HISTORIAS DEL LADO OSCURO


 

 Título Original: Two-Fisted Tales
 Año de Grabación: 1994
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: COLUMBIA TRISTAR HOME VIDEO
 Distribuidora Original: FOX NETWORK
 Productora: CAROLCO PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SADLER, WILLIAM   ZÚÑIGA, MIGUEL  Sr. Rush, presentador
  MORSE, DAVID   LARA, CHEMA  Tom McMurdo (Ep. 1)
  GIUNTOLI, NEIL   LAGUNA, ALFONSO  Billy Quintaine (Ep. 1)
  COOK, RODERICK   MORENO, EDUARDO  Cornelius Bosch (Ep. 1)
  DUFFY, THOMAS F.   (DESCONOCIDO)  Scorby (Ep. 1)
  BASS, MONTY   DEL HOYO, EDUARDO  Frank "Pequeño Oso" (Ep. 1)
  COLEMAN, MEL   MARÍN, LUIS  Herrero (Ep. 1)
  GELT, GRANT   PONCE, MARGARITA  Niño (Ep. 1)
  MURRAY, PAUL T.   (DESCONOCIDO)  Harley (Ep. 1)
  TOWNSEND, TOMMY   YSBERT, CARLOS  Big Bart (Ep. 1)
  BARRY, RAYMOND J.   HERNÁNDEZ, PACO  Garrett (Ep. 2)
  PITT, BRAD   SERRANO, CLAUDIO  Billy (Ep. 2)
  BRONSON, MICHELLE   BORDALLO, MAR  Carrie (Ep. 2)
  KEHLER, JACK   (DESCONOCIDO)  Mole (Ep. 2)
  DOUGLAS, KIRK   ACASO, FÉLIX  General Kalthrob (Ep. 3)
  DOUGLAS, ERIC   MANIEGA, JESÚS  Tnt. Martin Kalthrob (Ep. 3)
  HENRIKSEN, LANCE   MARÍN, LUIS  Sargento Ripper (Ep. 3)
  AYKROYD, DAN   LAGUNA, ALFONSO  Capitán Milligan (Ep. 3)
  PICERNI JR., CHUCK   LAGUNA, ALFONSO  Jones (Ep. 3)
  GALLO, ANTHONY (IV)   DEL HOYO, EDUARDO  Cabo (Ep. 3)
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, CLAUDIO  Hombre de McMurdo (Ep. 1)
  (VOZ)   LAGUNA, ALFONSO  Título
  (VOZ)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Títulos episodios
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-1-1992.

Está película está formada por 3 episodios de la serie "Historias de la Cripta":
Episodio 1 (4x08): El duelo (Showdown)
Episodio 2 (4x09): El rey de la carretera (King of the road)
Episodio 3 (3x14): Cobarde (Yellow) - Estrenado originalmente en EE.UU. el 28-8-1991 en la serie.

Estos episodios aparecieron por separado en la edición en DVD editada por "Llamentol" en 2019. Sin embargo los 2 primeros aparecían únicamente en V.O.S.E. y el tercero con este doblaje. Creyéndose desde un principio que el doblaje fue realizado para televisión, a pesar de no tener dobladas las partes del Guardián de la Cripta.

Los dos episodios de la 4ª temporada es estrenaron después ya como parte de la serie concretamente el 1-8-1992 (4x08) y el 8-8-1992 (4x09) en EE.UU.

También con el título "Nuevas historias de la Cripta".

Información adicional aportada por David Díaz.

Ficha creada por David Díaz en marzo de 2020, con datos de Jasper Allorn y de la ficha original de la serie, ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo con datos de Juan GM en abril de 2014 y diciembre de 2015. Ampliada y corregida con datos de SEV y David Díaz en junio de 2021. Muestras por cortesía de Nachuelas WTF.

idoblaje Cloud
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8243
 Actores Originales: 152060
 Directores: 786
 Ajustadores: 554
 Traductores: 674
 Subtituladores: 235
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 437
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1309
 Distribuidoras Originales: 3338
 Productoras: 9270
 Agencias: 77


 Películas: 31110
 Series TV: 7020
 Musicales: 113
 Animación: 1799
 Documentales: 2564
 Docurealities: 407
 Audiolibros: 772
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1137
 Capítulos: 2473
 Videojuegos: 1022
 Spots: 10611
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com