Portal en permanente actualización: 8 de Octubre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Voice Over Doblaje Bilbao
 
Premios Retake 2024
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Premios Retake 2024 AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: COLISIÓN EN LA NACIONAL 5



 

 Título Original: Smash-Up on Interstate 5
 Año de Grabación: 1978
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: FILMWAYS TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CONRAD, ROBERT   VIDAL, SALVADOR  Sargento Sam Marcum
  ALLEN, SIAN BARBARA   ROIG, GLORIA  Barbara Hutton
  EBSEN, BUDDY   PEÑA, FELIPE  Albert "Al" Pearson
  EDELMAN, HERB   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Danny
  MILLS, DONNA   GUIÑÓN, ROSA  Laureen
  JONES, TOMMY LEE   SOLANS, RICARDO  Agente Hutton
  MILES, VERA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Erica
  MOORE, TERRY   LINARES, ENRIQUETA  Trudy
  NELSON, HARRIET   JOFRE, ELVIRA  June Pearson
  GROH, DAVID   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Dale
  LYON, SUE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Burnsey
  PARKS, JOEL   MACÍAS, DIONISIO  Andy
  KAPP, JOE   MEDIAVILLA, PEPE  Agente Estévez
  HAMILTON, BARRY   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Randy
  O´HANLON JR., GEORGE   TRIFOL, ALBERTO  Pete
  CARRARA, DON   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Roach
  NELSON, DAVID   GARCÍA, CAMILO  Berman
  EBSEN, BONNIE   LLEONART, MARÍA JESÚS  Penny
  JACOBY, SCOTT   GAS, MARIO  Lee Bassett
  DANIELS, LISA   MARTORELL, MARTA  Doctora
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CAMILO  Jason
  (DESCONOCIDO)   BORRÀS, JOAN  Testigo
  (DESCONOCIDO)   BORRÀS, JOAN  Agente de coche 86-S4
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Agente de helicóptero Aire-2
  (DESCONOCIDO)   MENESCAL, FEDERICO  Locutor de radio
  (DESCONOCIDO)   BORRÀS, JOAN  Locutor de radio 2
  (DESCONOCIDO)   GISPERT, MARÍA DOLORES  Locutora de radio
  (DESCONOCIDO)   BORRÀS, JOAN  Dependiente con escopeta
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CAMILO  Insertos / Título
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-12-1976.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 9-7-1978, en su espacio "Estrenos TV".

Ficha ampliada por Iván Postigo en junio de 2020.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Premios Retake 2024
 
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9539
 Actores Originales: 183088
 Directores: 881
 Ajustadores: 653
 Traductores: 822
 Subtituladores: 349
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 476
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1433
 Distribuidoras Originales: 3695
 Productoras: 10064
 Agencias: 80


 Películas: 35163
 Series TV: 9179
 Musicales: 127
 Animación: 2195
 Documentales: 3084
 Docurealities: 503
 Audiolibros: 888
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1489
 Capítulos: 2788
 Videojuegos: 1132
 Spots: 10867
 Cuñas: 1181




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com