Portal en permanente actualización: 28 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite K 2000  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA CHICA NO PUEDE REMEDIARLO [doblaje TVE 1990]




 

 Título Original: The Girl Can´t Help It
 Año de Grabación: 1989
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: K2000 (Bilbao)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  EWELL, TOM   IRIGOIEN, JOSÉ LUIS  Tom Miller
  MANSFIELD, JAYNE   CANO, OLGA  Jerri Jordan
  O´BRIEN, EDMOND   AGUIRRE, JOSU  Marty "Fats" Murdock
  GORDON, BARRY   EMPARANZA, LUZ  Barry
  JONES, HENRY   (DESCONOCIDO)  Mousie
  EMERY, JOHN   GORRIÑO, EDUARDO  Wheeler
  MOORE, JUANITA   DEL PALACIO, ISABEL  Hilda
  FRAZER, ALEX   ALBERDI, JON ANDER  Rogers
  FROME, MILTON   ETXEBARRÍA, JOSEBA  Nick
  GIVOT, GEORGE   LÓRIZ, JUAN CARLOS  Lucas
  GOULD, BARBARA   LEGARRETA, MARIBEL  Secretaria
  POTTER, PETER   HERAS, MANU  Peter Potter
  (DESCONOCIDO)   RUPÉREZ, ANTONIO  Lince
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, MARIO  Sam
  (DESCONOCIDO)   LETAMENDI, TXOMIN  Dueño del estudio de grabación
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA  Cantante
  (DESCONOCIDO)   ALDASORO, MIKEL  Empleado de Wheeler
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ OLMOS, ANTONIO  Presentador de Los Platters
  (DESCONOCIDO)   DEL PALACIO, ISABEL  Señora del tocador
  (DESCONOCIDO)   CALZADA, JOSÉ ANTONIO  Barman 1
  (DESCONOCIDO)   ARGOITIA, JOSÉ RAMÓN  Barman 2
  (DESCONOCIDO)   GUTIÉRREZ, JUANTXO  Barman 3
  (DESCONOCIDO)   EMPARANZA, LUZ  Telefonista
  (DESCONOCIDO)   CUETO, KEPA  Voz del noticiario
  (DESCONOCIDO)   GÁRATE, ELU  Voz off TV
  (VOZ)   SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-12-1956.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 11-2-1990.

Editada en DVD en 2007 con el título "Una rubia en la cumbre", presumiblemente con otro doblaje.

Ficha aportada por Josef, Juan Carlos Lóriz y Kepa Cueto e introducida por David Díaz en marzo de 2020. Muestras por cortesía de Carlos Paz y David Díaz.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8002
 Actores Originales: 146741
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2901
 Productoras: 7798
 Agencias: 75


 Películas: 30404
 Series TV: 6745
 Musicales: 108
 Animación: 1772
 Documentales: 2558
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 528
 Audiocuentos: 34
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2369
 Videojuegos: 873
 Spots: 10502
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com