Portal en permanente actualización: 12 de Agosto de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje BUTACA 7
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RECUERDOS DEL AYER [doblaje Netflix 2020]
Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Omohide poro poro
 Año de Grabación: 2020
 Distribución: Internet
 Género: Animación
 Dirección: LAGUNA, ALFONSO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: LAGUNA, ALFONSO
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: TOHO
 Productora: TOKUMA SHOTEN
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  IMAI, MIKI   BLÁZQUEZ, INÉS  Taeko Okajima (adulta)
  HONNA, YÔKO   BLÁZQUEZ, INÉS  Taeko Okajima (niña)
  YANAGIBA, TOSHIRÔ   RAMOS TOAJAS, ÁLVARO  Toshio
  TERADA, MICHIE   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Madre de Taeko
  YAMASHITA, YORIE   BLANCO, MARÍA  Nanako Okajima
  MINOWA, YUKI   HUALDE, BLANCA (NERI)  Yaeko Okajima
  IIZUKA, MAYUMI   CERVANTES, CARMEN  Tsuneko Tani
  WATANABE, MASAKO   GENZOR, MARÍA  Naoko
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, DARÍO  Universitario
  (DESCONOCIDO)   SAMANIEGO, JON  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   COMPANY, JAIME  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LARIOS, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, MAMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DELGADO, FERNANDO (FER)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BAUTISTA, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BIANCHI, EMILIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LUNA, JARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ABENGOZA, ISABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, MIRIAM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRALBA, ROCÍO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARRALDA, ROCÍO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RADA, PATRICIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SERNA, FERNANDO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 20-7-1991 y en España directamente en DVD el 5-5-2010.

Doblaje realizado para su pase por Netflix el 4-2-2020.

Ficha aportada por Jorge Hernández e introducida por Guille Skye en abril de 2020.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8727
 Actores Originales: 162809
 Directores: 821
 Ajustadores: 589
 Traductores: 722
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1362
 Distribuidoras Originales: 3545
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32481
 Series TV: 7725
 Musicales: 114
 Animación: 1957
 Documentales: 2802
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 813
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1321
 Capítulos: 2637
 Videojuegos: 1088
 Spots: 10779
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com