Portal en permanente actualización: 23 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SE DIVORCIA ÉL, SE DIVORCIA ELLA [3er doblaje]


 

 Título Original: Divorce His - Divorce Hers
 Año de Grabación: 0
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: MAR DIGITAL (Llodio-Vizcaya)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: WORLD FILM SERVICES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BURTON, RICHARD   PRIETO, VÍCTOR  Martin Reynolds
  TAYLOR, ELIZABETH   MARÍN PICÓ, NURIA  Jane Reynolds
  NYE, CARRIE   FERRERO, PILAR  Diana Proctor
  FOSTER, BARRY   HERRERO, ANSELMO  Donald Trenton
  FERZETTI, GABRIELE   ORTIZ, MIGUEL  Turi Livicci
  SURINA, DANIELA   ERDOZIA, ALAZNE  Franca
  BAPTISTE, THOMAS   (DESCONOCIDO)  Ministro
  RADD, RONALD   (DESCONOCIDO)  Angus McIntyre
  WALKER, RUDOLPH   GARAY, HÉCTOR  Kaduna
  COLLEANO, MARK   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Tommy Reynolds
  LANDOR, ROSALYN   OJANGUREN, EBA  Peggy Reynolds
  GRIFFITH, EVA   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Judith Reynolds
  (DESCONOCIDO)   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OJANGUREN, EBA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido en 1973, en EE.UU. el 6-2-1973 y en España en cines el 6-4-1974.

Consta de 2 episodios.

Editada en DVD en 2009 por Círculo Media Direct separando ambas partes en 2 discos diferentes y con otras 2 películas. Solo la segunda parte incluye este doblaje, la primera incluye un doblaje distinto realizado en Madrid.

Información adicional aportada por David Díaz.

Ficha aportada por García y David Díaz e introducida por éste último en mayo de 2020. Muestras por cortesía de David Díaz. Dato de estudio por cortesía de Kepa Cueto.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8070
 Actores Originales: 148323
 Directores: 771
 Ajustadores: 538
 Traductores: 656
 Subtituladores: 216
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1266
 Distribuidoras Originales: 3010
 Productoras: 8110
 Agencias: 75


 Películas: 30584
 Series TV: 6857
 Musicales: 110
 Animación: 1765
 Documentales: 2605
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1042
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 970
 Spots: 10523
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com