| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
AQUARIUS [serie TV] [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Aquarius |
|
| Año de Grabación:
2016 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
PULIDO, JUAN AMADOR
|
| Traducción:
VARA, PACO
|
| Ajuste:
PULIDO, JUAN AMADOR
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CALLE 13
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
TOMORROW STUDIOS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DUCHOVNY, DAVID
|
BETETA, LORENZO
|
Sam Hodiak |
|
DAMON, GREY
|
LORCA, JAVIER
|
Brian Shafe |
|
ANTHONY, GETHIN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Charles Manson |
|
DUMONT, EMMA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Emma Karn |
|
HOLT, CLAIRE
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Charmain Tully |
|
KELLY, CHANCE
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Inspector Ed Cutler |
|
CHILDERS, AMBYR
|
QUEROL, DANAI
|
Sadie |
|
BEATY, MADISEN
|
PASTOR, LAURA
|
Patricia "Patty" Krenwinkel |
|
McMANUS, MICHAELA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Grace Karn |
|
MEUNIER, DAVID
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Roy Kovic |
|
GARRETT, SPENCER
|
DEL PINO, CARLOS
|
Hal Banyin |
|
O´BYRNE, BRIAN F.
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Ken Karn |
|
DORSEY, OMAR J.
|
GARAY, HÉCTOR
|
Ralph Church |
|
GETZ, JOHN
|
YSBERT, CARLOS
|
James Harrison Barret |
|
GRIFFIN, TIM
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Ron Kellaher |
|
HARRIS, JODI
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Opal |
|
JACKSON, MILAUNA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Kristin Shafe |
|
FAVREAU, ANDY
|
ROBLES, DAVID
|
Dennis Wilson |
|
PYNN, WHITNEY ROSE
|
BLANCO, MARÍA
|
Minnie |
|
ROOD, ALISON
|
YUSTE, CRISTINA
|
Agente Meg Frazetta |
|
WARNER, DAN (I)
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Inspector Art Lyons |
|
SIMPSON, DOUG
|
MORENO, JAVIER
|
Forense Alegría |
|
SILZER, CHRIS
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Agente Conway |
|
CHARLES, GAIUS
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Bunchy Carter |
|
MURRAY, CHRISTOPHER
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Capitán Perry |
|
COLEMAN, CHASE
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Terry Melcher |
|
SIKES, CYNTHIA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Betty Goodale |
|
BACON, SOSIE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Anna |
|
DONOHUE, DAN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Gerald Dunn |
|
DUDLEY, OLIVIA TAYLOR
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Billie Gunderson |
|
CAREY, CLARE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Lucille Gladner (2x02, 03) |
|
SINKIA, DAYTON
|
CREMADES, ANTONIO
|
Ebbie (2x02) |
|
McCLELLAN, KEVAN
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Ben Healy (2x03, 06) |
|
PRATTS, CARLOS
|
SEVILLA, PABLO
|
Manny Plaza (2x03) |
|
CAMP, COLLEEN
|
DONATE, ISABEL
|
Hazel (2x03) |
|
PÉREZ, MIGUEL
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Señor Plaza (2x03) |
|
LITTLE, ANNIE
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Lillian Kellaher (2x03) |
|
WALKER, COLIN
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Ian Lamb (2x03) |
|
GREENE, H. RICHARD
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Moses Snyder (2x04) |
|
WILSON, DEREK
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Capitán Welles (2x04) |
|
WHITE, GENTRY
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Steve Burnside (2x04) |
|
BERKELEY, XANDER
|
AYONES, MIGUEL
|
Comisario (2x04, 05) |
|
HOWELL, MARIA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Clarissa Burnside (2x04) |
|
DUDEK, ANNE
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Viola (2x05) |
|
AMEDORI, JOHN PATRICK
|
MORENO, ADOLFO
|
Leonard (2x05, 07) |
|
EVANS, JAYME LYNN
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Tracy Kimball (2x05) |
|
MACKENZIE, PETER
|
BELLIDO, MANUEL
|
Sean Boyle (2x06) |
|
CULLUM, JD
|
VILLAR, ANTONIO
|
H.R. Haldeman (2x06, 07) |
|
BAILEY, SCOTT
|
CREMADES, ANTONIO
|
Bobby Kennedy (2x06) |
|
ARKIN, MATTHEW
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Inspector Blumenthal (2x06) |
|
MOOREN, ZACHARY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Gregg Jakobson (2x06) |
|
QUIJANO, ALEX
|
MANIEGA, JESÚS
|
Joe Moran (2x07) |
|
FEMI, LIZ
|
VIVARES, CHELO
|
Dierdre (2x07) |
|
BAILEY, SCOTT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Bobby Kennedy (2x07) |
|
GOODMAN, BRIAN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Joe Wilson (2x08) |
|
PROVAL, DAVID
|
GIL, VICENTE
|
Danilo Hodiak (2x08) |
|
CHAU, FRANÇOIS
|
ARAMBURU, NACHO
|
Cónsul survietnamita (2x08) |
|
PRULHIERE, TIMI
|
MARTÍN, GEMMA
|
Jeannie Cutler (2x03, 08) |
|
MALEEVA, IRINA
|
DONATE, ISABEL
|
Vera (2x08) |
|
VELIKAYA, LYUDMILA
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Olena Kravchuk (2x08) |
|
LOWE, MATT
|
CREMADES, ANTONIO
|
Dr. Katz (2x09) |
|
WASHNEVSKY, ALAIN ALI
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Shahrok Hatami (2x09) |
|
BROGGER, IVAR
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Gordon (2x10) |
|
YOUNG, MARK L.
|
BARREDA, JESÚS
|
Bobby Beausolein (2x10, 12) |
|
CROSS, FRED
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Jack Clements (2x10) |
|
RALPH, JASON
|
CABRERA, FERNANDO
|
Mike Vickery (2x10, 11) |
|
WATANABE, GREG
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Satoshi (2x11) |
|
MILLER, ABBY
|
MARTÍN, PILAR
|
Mary Brunner (2x11, 12) |
|
JAMES, JESSE
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Abe (2x12) |
|
SCARANGELLO, JOHN
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Jeff (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, IÑAKI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2015. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 16-6-2016 y en España el 18-9-2016. Consta de 13 episodios. También producida por King Baby, McNamara Moving Company y Fabrication. Ficha aportada por Jasper Allorn e introducida en mayo de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
