Portal en permanente actualización: 13 de Julio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL AMOR ESTÁ EN EL AGUA (RIDE YOUR WAVE)





 

 Título Original: Kimi to, nami ni noretara
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Dirección: HOYOS, MERCEDES
 Traducción: DARUMA
 Ajuste: HOYOS, MERCEDES
 Estudio de Grabación: DASARA PRODUCCIONES (Sevilla, Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: TOHO
 Productora: TOHO
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KATAYOSE, RYOTA   CARRASCO, HUGO  Minato Hinageshi
  KAWAEI, RINA   RUEDA, JULIA  Hinako Mukaimizu
  ITÔ, KENTARÔ (II)   DOMÍNGUEZ, PABLO  Wasabi Kawamura
  MATSUMOTO, HONOKA   HOYOS, MERCEDES  Yoko Hinageshi
  NISHIKAWA, MAI   PAREDES, NUMA  Ai
  HORIKOSHI, MAMI   ÁLVAREZ, LOLA  Madre de Hinako
  YAMAZAKI, SATOSHI   PAREDES, NUMA  Minato (niño)
  TAKEDA, TAICHI   TORRES (SEVILLA), RAFA  Yamashiro
  TAICHI, YÔ   SÁNCHEZ CALDERÓN, SILVIA  Junko
  (DESCONOCIDO)   GUERRERO, JESÚS ANTONIO  Bombero
  (DESCONOCIDO)   LAVIANA, ÁLVARO  Bombero
  (DESCONOCIDO)   TOMÉ, JORGE  Bombero
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, LOLA  Chica
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ CALDERÓN, SILVIA  Chica
  (DESCONOCIDO)   PAREDES, NUMA  Chica
  (DESCONOCIDO)   TORRES (SEVILLA), RAFA  Surfista
  (DESCONOCIDO)   LAVIANA, ÁLVARO  Surfista
  (DESCONOCIDO)   GUERRERO, JESÚS ANTONIO  Surfista
  (DESCONOCIDO)   TOMÉ, JORGE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LAVIANA, ÁLVARO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GUERRERO, JESÚS ANTONIO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 21-6-2019 y en España el 14-2-2020.

Traducida por Jesús Espí.

Ficha aportada por Artie e introducida por Guille Skye en julio de 2020. Ampliada con datos de Rafa D. G. Dato de Mercedes Hoyos por cortesía de bLas07xx.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9471
 Actores Originales: 181261
 Directores: 873
 Ajustadores: 649
 Traductores: 810
 Subtituladores: 344
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 474
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1427
 Distribuidoras Originales: 3683
 Productoras: 10047
 Agencias: 80


 Películas: 34913
 Series TV: 9058
 Musicales: 125
 Animación: 2183
 Documentales: 3060
 Docurealities: 496
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1466
 Capítulos: 2753
 Videojuegos: 1127
 Spots: 10865
 Cuñas: 1180




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com