Portal en permanente actualización: 24 de Mayo de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PROMESA AL AMANECER



 

 Título Original: La promesse de l´aube
 Año de Grabación: 2018
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ALFA PICTURES
 Distribuidora Original: PATHÉ
 Productora: PATHÉ
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GAINSBOURG, CHARLOTTE   BARBARÁ, MARTA  Nina Kacew
  NINEY, PIERRE   MESA, SERGIO  Roman Kacew/Roman Gary
  McCORMACK, CATHERINE   MONTALÁ, MERCEDES  Lesley Blanch
  BOURDON, DIDIER   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA  Alex Gubernatis
  DARROUSSIN, JEAN-PIERRE   GÁZQUEZ, PACO  Zaremba
  OLDFIELD, FINNEGAN   TERUEL, CARLES  Capitán Langer
  PUCHALSKI, PAWEL   ROMERO, NINA  Romain Kacew (8-10 años)
  SCHIFFMAN, NÉMO   MESA, SERGIO  Romain Kacew (14-16 años)
  BOYLE, ZOE   BAU, EVA MARÍA  Poetisa
  CHAUVAIN, LOU   RUIZ, GRETA  Mariette
  MANEIRO, ALBERTO   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA  Doctor en México
  RODRIGUEZ, PRECIADO   SENDÍN, ERNEST  Recepcionista hotel Puebla
  SKARZANKA, KATARZYNA   APARICIO, MARTA  Aniela
  KLUBOWICZ, MARTA   LÓPEZ, ROSA  Sra. Podowska
  CYRWUS, PIOTR   MOLINA, JOSÉ LUIS  Policía en Wilno
  TRAFALSKA, KLAUDIA   MONTESINOS GUZMÁN, MAJO  Valentine
  ZIULKOWSKI, HUBERT   CABRERA, SILVIA  Jan
  KUGEL, PAWEL   ARANDA, RUBÉN  Hermano de Valentine
  KAMINSKI, MATEUSZ   OLIVA, CRISTINA  Hermano de Jan
  SCHLIWANSKI, XAVIER   CASANY, JOSEP MANEL  Sverdlovski
  VARGA, FERENC   SIURANA, JOSÉ LUIS  Vendedor de pasteles
  GACZOL, STANISLAS   SIURANA, JOSÉ LUIS  Profesor de etiqueta
  LÁZÁR, ZSIGMOND   MORENO, ALEX  Maestro
  KOWALCZYK, JANUSZ R.   GARCÍA DEL VALLE, XAVIER  Doctor en Wilno
  AMERI, CHRISTIAN   SOLER, JOSEMA  Rinaldi
  CONIL, CHRISTIANE   APARICIO, MARTA  Sra. Jacobi
  BOLLE-REDDAT, JEAN-CLAUDE   PAREJA, GABRIEL  Sr. Sérusier
  CARON, FRANÇOIS   ALEGRE, PACO  Dr. Rosanoff
  KINGA, CSER   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Enfermera en hospital
  DESTOUCHES, BERNARD   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA  Médico en mercado
  BALDINI, DIDIER   NÁCHER, RAFA  Carnicero Pantaloni
  BANCEL, DAVID   CHICO, PABLO  Pescadero en mercado
  MERCIER, PASCAL   PAREJA, GABRIEL  Camarero en hostal Mermonts
  LECOW, CATHERINE   VINYALS, MARINA  Arieta
  CLÉMENT, ALAIN   SIURANA, JOSÉ LUIS  Marido de Arieta
  FELFÖLDY, GYÖRGY   CASANY, JOSEP MANEL  Portador en estación de Niza
  FARAGÓ, ANDRÁS   PINAZO, LUIS  Taxista en estación de Niza
  KATONA, LÁSZLÓ   LENCINA, QUIQUE  Revisor del tren
  VRANCKEN, NICOLAS   FERRER, PAU  Empleado en estación de Niza
  NILSSON, SOFIA   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Brigitte
  LE GAC-OLANIÉ, MAXIME   MORENO, ALEX  Estudiante parisino
  WORTHALTER, ARIEH   OLIVA, JOSÉ MANUEL  Capitán de Gache
  BOUILLON, BASTIEN   FELIS, RUBÉN  Gouje
  MASSART, OLIVIER   SIURANA, JOSÉ LUIS  Oficial en graduación
  GRUSELLE, PASCAL   CAPELO, SERGIO  Coronel en salón
  MARQUEZ GARCIA, JUAN   GONZÁLEZ, DANIEL  Joven cabo ciclista
  PICOT, ALEXANDRE   MOLINA, JOSÉ LUIS  Dufour
  COLOMBANI, TOUSSAINT   FERRER, PAU  Mecánico del avión
  JÓZSA, DANIEL   MORENO, ALEX  Polaco en Londres 1
  ZIELINSKI, KAROL   CASANY, JOSEP MANEL  Polaco en Londres 2
  VALCZ, PÉTER   DE LA PEÑA, DAVID  Oficial francés en Londres
  BARBINEK, PÉTER   CAPELO, SERGIO  Coronel en Londres
  NOBA, MARANA   MONRÓS, CARI  Louison
  YVON, PIERRE   FERRER, PAU  Doctor Guyon
  CAMARA, BINTOURABIE   JIMÉNEZ, MABEL  Anciana de la sabana
  TOURÇE, MANDA   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Chica del poblado
  MBAYE, BOUGOUMA   APARICIO, MARTA  Señora del poblado
  NABOT, PIERRE   SOLER, JOSEMA  Sacerdote en Bangui
  FAYE, MAMADOU   MOLINA, JOSÉ LUIS  Enfermero
  ABATE, JOSEPH   NÁCHER, RAFA  Enfermero
  LOIZILLON, MARTIN   LOZANO, OMAR  Bauden
  (VOZ)   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA  Insertos finales
  (DESCONOCIDO)   BALAGUER (VAL.), MARC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CHICO, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LENCINA, QUIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, JOSÉ LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MONTESINOS GUZMÁN, MAJO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 20-12-2017 y en España el 24-8-2018.

Ficha aportada por Jasper Allorn e introducida en julio de 2020. Ampliada con datos de Guille Skye en junio de 2022.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9429
 Actores Originales: 179799
 Directores: 872
 Ajustadores: 648
 Traductores: 807
 Subtituladores: 341
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 469
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3669
 Productoras: 10030
 Agencias: 80


 Películas: 34693
 Series TV: 8977
 Musicales: 125
 Animación: 2162
 Documentales: 3031
 Docurealities: 495
 Audiolibros: 875
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1452
 Capítulos: 2735
 Videojuegos: 1126
 Spots: 10863
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com