Portal en permanente actualización: 18 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Roger Pera Doblaje Butaca7
 
Formación DOBLAJE AM Estudios Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LAS CHICAS DE ORO [4ª temporada]


 

 Título Original: The Golden Girls
 Año de Grabación: 1989
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: AGRAMUNT, VÍCTOR
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ARTHUR, BEA   SOTO, AMPARO  Dorothy Zbornak
  WHITE, BETTY   MARTÍNEZ, JULIA  Rose Nylund
  McCLANAHAN, RUE   LUNA, DELIA  Blanche Devereaux
  GETTY, ESTELLE   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Sophia Petrillo
  DARROW, HENRY   NIETO, JESÚS  Fidel Santiago (4x01)
  AHN, RALPH   AGRAMUNT, VÍCTOR  Jim Shu (4x01)
  ACHORN, JOHN   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Sacerdote (4x01)
  HAROUT, MAGDA   (DESCONOCIDO)  Mujer en funeral (4x01)
  BAY, FRANCES   CANALES, SUSANA  Claire (4x02)
  IRRERA, DOM   AGRAMUNT, VÍCTOR  Empleado supermercado (4x02)
  SELBURG, DAVID   (DESCONOCIDO)  Encargado (4x02)
  WELLS, MARIAN   (DESCONOCIDO)  Wanda (4x02)
  GILBERT, PEGGY   DÍAZ PLANA, ANA  Esther (4x02)
  BLOOMFIELD, ALLEN   MARTÍNEZ, VICENTE  Abe (4x02)
  ALBERTINI DOW, ELLEN   (DESCONOCIDO)  Sra. Leonard (4x02)
  KARDON, DARLENE   HERNANDO, ANA ISABEL  Mujer en hospital (4x02)
  BURNABY, DON   ACEBRÓN, VALLE  Sammy (4x02)
  HARKINS, JOHN   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Ham Lushbough (4x03)
  DAHLGREN, TOM   DÍAZ, JESÚS  Comandante Barker (4x03)
  MOODY, RON   CRESPO, JON  Len (4x04)
  COX, DOUG   LOMBARDERO, JUAN  Sven (4x04)
  DOUGHAN, JIM   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Ben (4x04)
  RODRIGUEZ, VALENTE   AGRAMUNT, VÍCTOR  Fred (4x04)
  SIENNA, BRIDGET   CLIMENT, AMPARO  Ingrid (voz) (4x04)
  LASHLY, JAMES   AGRAMUNT, VÍCTOR  Conductor del carro (4x04)
  MULLIGAN, RICHARD   DÍAZ, JESÚS  Dr. Harry Weston (4x04)
  EDELMAN, HERB   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Stanley Zbornak (4x5,10,23,25)
  MORRIS, TODD   AGRAMUNT, VÍCTOR  Comentarista deportivo (4x05)
  DENIS, WILLIAM   MARTÍNEZ, VICENTE  Dr. Cauley (4x05)
  RAWNSLEY, BEN   LOMBARDERO, JUAN  Dr. Jerry (4x05)
  DUFFY, HELEN   CLIMENT, AMPARO  Mujer silla de ruedas (4x05)
  BROOKS, MATTHEW   (DESCONOCIDO)  Timmy (4x05)
  GILFORD, JACK   ESCOLA, JOAQUÍN  Max Weinstock (4x06-4x07)
  MELTON, SID   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Salvadore Petrillo (4x06, 15)
  BURR, FRITZI   (DESCONOCIDO)  Ruth (4x06)
  BIRK, RAYE   AGRAMUNT, VÍCTOR  Proveedor (4x06)
  GOLDENBERG, HARVEY J.   CALLE, TEÓFILO  Sacerdote (4x06)
  GREEN, WILLIAM E.   AGRAMUNT, VÍCTOR  Saxofonista (4x07)
  MAXWELL, DON   MARTÍNEZ, VICENTE  Jefe de bomberos (4x07)
  KOUSTIK, ART K.   MARTÍNEZ, VICENTE  Dave (4x08)
  BROWN, ANDRE ROSEY   (DESCONOCIDO)  Guardaespaldas (4x08)
  BROWN, ANDRE ROSEY   DÍAZ, JESÚS  Guardaespaldas (4x17)
  GOODWIN, HOWARD   (DESCONOCIDO)  Subastador (4x08)
  WOJNO, STAN   CRESPO, JON  Philip Starr (4x08)
  FAISON, MATTHEW   AGRAMUNT, VÍCTOR  Padre Campbell (4x08)
  WILSON, TEDDY   GONZÁLEZ, ESTANIS  Ben Hilton (4x08)
  WIEDERGOTT, KARL   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Kenny (4x08)
  WARE, HERTA   DÍAZ PLANA, ANA  Ida Perkins (4x08)
  MARKHAM, MONTE   AGRAMUNT, VÍCTOR  Clayton Hollingsworth (4x09)
  PRIDDY, NANCY   CLIMENT, AMPARO  Lois Lemans (4x09)
  FERREIRA, DARRYL   (DESCONOCIDO)  Hombre en bar (4x09)
  HOWARD, SHARON   HERNANDO, ANA ISABEL  Mujer en bar (4x09)
  PORTER, STEVEN M.   (DESCONOCIDO)  Camarero (4x09)
  DAVIS, GWEN E.   (DESCONOCIDO)  Mildred (4x09)
  TARPEY, TOM   MARTÍNEZ, VICENTE  Dr. Seymour (4x10)
  CHOU, WAYNE   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Enfermero (4x10)
  FRANKLIN, DOUG   CRESPO, JON  Doctor joven (4x10)
  KING, FREEMAN   AGRAMUNT, VÍCTOR  Camarero (4x10)
  DONAHUE, ELINOR   HERNANDO, ANA ISABEL  Katherine (4x10)
  McMANUS, DON   (DESCONOCIDO)  Sid LaBass (4x11)
  STEEDMAN, TONY   DE PENAGOS, RAFAEL  Jasper DeKimmel (4x11)
  SCOTT, RENATA   HERNANDO, ANA ISABEL  Mujer en subasta (4x11)
  HAMILTON, COLIN   AGRAMUNT, VÍCTOR  Subastador (4x11)
  WINTER, EDWARD   LANGA, RAMÓN  John Quinn (4x12)
  HILL, KRISTOPHER KENT   (DESCONOCIDO)  Billy (4x12)
  TENNEN, PAUL   VILARIÑO, MATILDE  Freddy (4x12)
  KOSS, ALAN   AGRAMUNT, VÍCTOR  Ernie (4x12)
  GLASSFORD, LESLEY   (DESCONOCIDO)  Elaine (4x12)
  HERD, RICHARD   CALLE, TEÓFILO  Ernesto (4x13)
  FIEDLER, JOHN (I)   LOGAR, JUAN  Eddie (4x14)
  RIDEL, STEFANIE   (DESCONOCIDO)  Jackie (4x14)
  WASHINGTON, SHANA   VIVARES, CHELO  Marla (4x14)
  KOSS, ALAN   AGRAMUNT, VÍCTOR  Guardia de seguridad (4x14)
  DANA, BILL   GONZÁLEZ, ESTANIS  Papá Angelo (4x15)
  HARNAGEL, JOHN   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Mecánico (4x15)
  ELBLING, PETER   AGRAMUNT, VÍCTOR  Recepcionista del hotel (4x15)
  BLUE, MICHAEL   CRESPO, JON  Botones (4x15)
  DVORAK, WAYNE C.   MARTÍNEZ, VICENTE  Maître (4x15)
  DEYER, JULIAN   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Camarero (4x15)
  ISBELL, TOM   LOMBARDERO, JUAN  Hombre joven (4x15)
  McCORMICK, PAT   DÍAZ, JESÚS  Dependiente (4x15)
  LONDON, MICHAEL J.   AGRAMUNT, VÍCTOR  Edgar (4x15)
  IGLESIAS, JULIO   VARELA, LUIS  Julio Iglesias (4x15)
  JACKSON, FREDDIE   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Sam (4x16)
  ROSEN, DANIEL   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Misha Karkevich (4x17)
  SEALE, DOUGLAS   CALVO, EDUARDO  Seymour (4x17)
  CLAMAN, JUNE   CLIMENT, AMPARO  Phyliss (4x17)
  RAND, LINDA   HERNANDO, ANA ISABEL  Frieda (4x17)
  STACK, PATRICK   AGRAMUNT, VÍCTOR  Hombre en vestuario (4x17)
  HOPE, BOB   NIETO, JESÚS  Bob Hope (4x17)
  VENNERA, CHICK   CRESPO, JON  Pipo (4x18)
  DENNIS, ALFRED   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Charley (4x18)
  KOSH, PAMELA   CLIMENT, AMPARO  Jueza en audición (4x18)
  FRANCIS, ANNE   ROMERO, MARÍA  Trudy McMann (4x19)
  KING, ROBERT   MARTÍNEZ, VICENTE  Jack (4x19)
  PALMERTON, JEAN   HERNANDO, ANA ISABEL  Mujer en reunión (4x19)
  THOMAS, JAY   AGRAMUNT, VÍCTOR  Sy Furbis (4x20)
  BLACK, NANCY   CLIMENT, AMPARO  Heather (4x20)
  SWENSON, INGA   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Holly (4x21)
  HARDIN, JERRY   DÍAZ, JESÚS  Gary Tucker (4x21)
  ALBERTINI DOW, ELLEN   (DESCONOCIDO)  Lillian (4x22)
  ULLMANN, STANLEY   MARTÍNEZ, VICENTE  John Gale (4x22)
  MOROCCO, MARK   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Enfermero (4x22)
  WHEELER, MARGARET   HERNANDO, ANA ISABEL  Anciana 1 (4x22)
  ORBACH, RON   AGRAMUNT, VÍCTOR  Dan Cummings (4x22)
  SHEPARD, HILARY   CLIMENT, AMPARO  Yvonne (4x23)
  BOCHNER, LLOYD   AGRAMUNT, VÍCTOR  Eduardo (4x23)
  SCOTTI, VITO   SEMPSON, PEDRO  Domenico Bosco (4x24)
  MARTIN, NAN   CANALES, SUSANA  Philomena Bosco (4x24)
  DI RE, FLO   HERNANDO, ANA ISABEL  Gina Bosco (4x24)
  FIRESTEN, MARCIA   CLIMENT, AMPARO  Dra. Watkins (4x24)
  MORAN, GRANT   AGRAMUNT, VÍCTOR  Técnico del laboratorio (4x24)
  AHN, RALPH   CALLE, TEÓFILO  Sr. Yakamora (4x25)
  JANIS, CONRAD   MARTÍNEZ, VICENTE  Presentador (flash.) (4x25)
  DANA, BILL   ESCOLA, JOAQUÍN  Tío Angelo (flashback) (4x25)
  TODD, HALLIE   (DESCONOCIDO)  Lucy (flashback) (4x25)
  WALKER, NANCY   (DESCONOCIDO)  Angela (flash.) (4x25-4x26)
  SANDER, CASEY   AGRAMUNT, VÍCTOR  Sven (flashback) (4x25)
  KEILY, JIM   AGRAMUNT, VÍCTOR  Alguacil (flashback) (4x26)
  REYNOLDS, BURT   AGRAMUNT, VÍCTOR  Burt Reynolds (flash.) (4x26)
  WILLS, TERRY   CALLE, TEÓFILO  Totó (flashback) (4x26)
  MOSKOFF, JOHN C.   (DESCONOCIDO)  Jerry (flashback) (4x26)
  LEWIS, JENNY   SÁNCHEZ, MARIBEL  Daisy (flashback) (4x26)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Piloto (voz) (4x04)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JESÚS  Pasajero (4x04)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Capitán (voz) (4x04)
  (DESCONOCIDO)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Joe (voz) (4x15)
  (DESCONOCIDO)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Boxeador (4x18)
  (DESCONOCIDO)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Hombre en reunión (4x19)
  (DESCONOCIDO)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Megafonía del hospital (4x24)
  (VOZ)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Voz en off
  Más información
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 8-10-1988.

Consta de 26 episodios.

Los episodios 4x25 y 4x26 contienen escenas de episodios anteriores que fueron redobladas.

Ficha elaborada e introducida por Guille Skye con datos de Joaquín Suárez, Josef, juan gm, borjito2, GARCÍA, Atreides y otras aportaciones anteriores en agosto de 2020.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Roger Pera Butaca 7
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8303
 Actores Originales: 154221
 Directores: 790
 Ajustadores: 560
 Traductores: 684
 Subtituladores: 246
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1316
 Distribuidoras Originales: 3391
 Productoras: 9459
 Agencias: 78


 Películas: 31405
 Series TV: 7123
 Musicales: 114
 Animación: 1832
 Documentales: 2610
 Docurealities: 419
 Audiolibros: 774
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1182
 Capítulos: 2487
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com