Portal en permanente actualización: 19 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VIVIR [doblaje DVD 2001]





 

 Título Original: Ikiru
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: ROCHA, DAVID
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAX HOME VIDEO
 Distribuidora Original: TOHO
 Productora: TOHO
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SHIMURA, TAKASHI   CALVO (MAD.), RAFAEL  Kanji Watanabe
  KANEKO, NOBUO   ROCHA, DAVID  Mitsuo Watanabe, hijo de Kanji
  SEKI, KYÔKO   ESPINOSA, MERCEDES  Kazue Watanabe, mujer Mitsuo
  KOBORI, MAKOTO   COBOS, ANTONIO  Kiichi Watanabe, hermano Kanji
  URABE, KUMEKO   SAIZAR, ANA MARÍA  Tatsu Watanabe, mujer Kiichi
  MINAMI, YOSHIE   (DESCONOCIDO)  Ama de llaves
  ODAGIRI, MIKI   CERVANTES, CARMEN  Toyo Odagiri, empleada
  TANAKA, HARUO   (DESCONOCIDO)  Sakai (primeros takes)
  TANAKA, HARUO   SANTARÉN, ENRIQUE  Sakai (otros takes)
  HIMORI, SHINICHI   TEIXEIRA, JORGE  Kimura
  HIMORI, SHINICHI   RUEDA, JUAN  Kimura (otros takes)
  CHIAKI, MINORU   (DESCONOCIDO)  Noguchi
  HIDARI, BOKUZEN   (DESCONOCIDO)  Ohara (primeros takes)
  HIDARI, BOKUZEN   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Ohara (otros takes)
  YAMADA, MINOSUKE   TEIXEIRA, JORGE  Saito (1º takes/algun take)
  YAMADA, MINOSUKE   (DESCONOCIDO)  Saito (otros takes)
  FUJIWARA, KAMATARI   TEIXEIRA, JORGE  Ono (primeros takes)
  FUJIWARA, KAMATARI   RUEDA, JUAN  Ono (otros takes)
  NAKAMURA, NOBUO   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Teniente de alcalde
  WATANABE, ATSUSHI (II)   (DESCONOCIDO)  Paciente
  SHIMIZU, MASAO   TENA, PEDRO  Médico
  KIMURA, ISAO   BÁSCONES, RAIS DAVID  Interno
  ITÔ, YÛNOSUKE   AYONES, MIGUEL  Novelista
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Narrador (voz)
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 9-10-1952 y en España en Barcelona el 14-2-1972. Distribución: Films Contacto Distribución S.A.

En sus posteriores ediciones, ha salido únicamente en V.O.S.E.

Ficha aportada por Borjito2, García y David Díaz e introducida por éste último en agosto de 2020. Muestras por cortesía de David Díaz.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9385
 Actores Originales: 178904
 Directores: 868
 Ajustadores: 645
 Traductores: 801
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1419
 Distribuidoras Originales: 3666
 Productoras: 10026
 Agencias: 80


 Películas: 34595
 Series TV: 8900
 Musicales: 125
 Animación: 2156
 Documentales: 3019
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1446
 Capítulos: 2732
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1178




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com