Portal en permanente actualización: 6 de Febrero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
LocutARTE - Escuela de Locución y Doblaje de Cádiz
 
Multimedia Sage Internacional
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TED LASSO [1ª temporada]
Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Ted Lasso
 Año de Grabación: 2020
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: MARTÍNEZ, VÍCTOR
 Traducción: VERA CONESA, JUAN
 Ajuste: MARTÍNEZ, VÍCTOR
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: APPLE TV+ ESPAÑA
 Distribuidora Original: APPLE TV+
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: CASUGAS, JORDI
 Técnico de sala: PARDO, DAVID
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SUDEIKIS, JASON   ROMERO, GUILLERMO  Ted Lasso
  WADDINGHAM, HANNAH   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Rebecca Welton
  DUNSTER, PHIL   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Jamie Tartt
  TEMPLE, JUNO   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Keeley Jones
  HUNT, BRENDAN   HERNÁN, DAVID  Entrenador Beard
  MOHAMMED, NICK   SAUDINÓS, ÁLEX  Nathan Shelley
  SWIFT, JEREMY   AMORÓS, ÁNGEL  Higgins
  GOLDSTEIN, BRETT   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Roy Kent
  COLBORNE, ADAM   HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE  Baz
  HARRIS, BILLY   MAESTRE, DELFÍN  Colin Hughes
  JIMOH, TOHEEB   SOLER, JUAN ANTONIO  Sam Obisanya
  FERNÁNDEZ, CRISTO   LIÉBANA, SERGIO  Dani Rojas
  VAN PELT, SCOTT   AIJÓN, MIGUEL ÁNGEL  Scott Van Pelt (1x01)
  SKINNER, BILL (IV)   HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE  Tommy (1x01, 1x10)
  FELLOWS, BILL   AZCÁRRAGA, RAFAEL  George (1x01)
  CONWAY, CRAIG   AIJÓN, MIGUEL ÁNGEL  Ernie Lounds (1x02)
  POWELL, CHRIS   LOZANO, JUAN CARLOS  Chris Powell
  LANCE, JAMES   MANIEGA, JESÚS  Trent Crimm
  WEBB, BRONSON   SAUDINÓS, ÁLVARO  Jeremy
  MANAS, STEPHEN   TEJERINA, MICHEL  Richard Montlaur
  BADLAND, ANNETTE   VARONA, MARÍA JESÚS  Mae
  JEUDY-LAMOUR, MOE   MARTÍN, ÁLVARO  Thierry Zoreaux
  HEAD, ANTHONY   JIMÉNEZ, GABRIEL  Rupert Mannion
  TRACY, SUSAN   ESPINOSA, MERCEDES  Cheryl Barnaby (1x04)
  GRIFFITH, LLOYD   AIJÓN, MIGUEL ÁNGEL  Lloyd (1x01, 1x07)
  RAMSAY, MARK (I)   AIJÓN, MIGUEL ÁNGEL  Director del colegio (1x03)
  ANDERS, ANDREA   MARTÍNEZ, CATHERINA  Michelle Lasso
  COTCHER, TOM   AIJÓN, MIGUEL ÁNGEL  Sr. Mann (1x05)
  BOKINNI, KOLA   GUILLÉN, FERNANDO (FER)  Isaac McAdoo
  HENDRYK, TOM   GOÁS, SANTI  Tom O´Brien (1x07)
  AKINGBOLA, JIMMY   GUILLÉN, FERNANDO (FER)  Ollie (1x01; 1x03)
  TAYLOR, ELLIE   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Flo "Pícara" Collins
  WHITE, ARLO   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Arlo White
  HASHIM, MOHAMMED   HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE  Moe Bumbercatch (1x10)
  GARRY, KEVIN   GÓMEZ, JOS  Paul
  ONILUDE, MARCUS   GÓMEZ, JOS  Marcus
  (DESCONOCIDO)   MERINO, AURORA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VILLA, SANDRA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MAESTRE, DELFÍN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE ESCAURIAZA, BEGOÑA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ARRONDO, RAÚL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NOGALES, LAURA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DELGADO, FERNANDO (FER)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LARIOS, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JUAN CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ GARCÍA, LAURA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAMOS TOAJAS, ÁLVARO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en EE.UU., en Reino Unido y en España directamente en VOD el 14-8-2020.

Esta temporada consta de 10 episodios.

Técnicos de mezclas: Jordi Casugas, David Brugalla, Javier Molpeceres y Francesc Nadal.

También producida por Ruby´s Tuna Universal TV y Doozer.

Ficha reintroducida en parte y ampliada por Iván Postigo en octubre de 2021.

Curso Doblaje Profesional MD
Grabación TV
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8960
 Actores Originales: 166964
 Directores: 839
 Ajustadores: 602
 Traductores: 738
 Subtituladores: 307
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 457
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3565
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33062
 Series TV: 8100
 Musicales: 119
 Animación: 2019
 Documentales: 2844
 Docurealities: 454
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1358
 Capítulos: 2665
 Videojuegos: 1095
 Spots: 10795
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com