Portal en permanente actualización: 21 de Enero de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje AM Estudios - Madrid - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ENANO ROJO [1ª temporada] [doblaje Buzz 2004]




 

 Título Original: Red Dwarf
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: CRISTAL MEDIA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUZZ
 Distribuidora Original: BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
 Productora: BBC NORTH WEST
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos online FERNANDO ACASO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BARRIE, CHRIS   REDONDO, ÓSCAR  Rimmer
  CHARLES, CRAIG   LLADÓ, CARLOS  Lister
  JOHN-JULES, DANNY   LÓPEZ, JESÚS  Gato
  LOVETT, NORMAN   ALONSO, TASIO  Holly
  BATHURST, ROBERT   ROCABAYERA, RAMÓN  Todhunter (1x01)
  BRADLEY, PAUL   ROCAMORA, FRANCESC  Chen (1x01, 03)
  McDONALD, MAC   LATORRE, J. IGNACIO  Capitán Hollister (1x01, 06)
  McCULLEY, ROBERT   ALONSO, TASIO  McIntyre (1x01)
  WILLIAMS, MARK   (DESCONOCIDO)  Petersen (1x01, 03)
  GROGAN, CLARE   DAMAS, SUSANA  Kochanski (1x01, 03)
  LENAHAN, JOHN   DAMAS, SUSANA  Tostadora (1x02, 04)
  LENAHAN, JOHN   LATORRE, J. IGNACIO  Tostadora cantando (1x02)
  HAWKS, TONY   LATORRE, J. IGNACIO  Maquina dispensadora (4 Ep.)
  GILLESPIE, DAVID   (DESCONOCIDO)  Selby (1x03)
  BATES, RUPERT   LATORRE, J. IGNACIO  Chef (Máquina) (1x03, 05)
  COLEMAN, NOEL   CATALÀ, MANEL  Sacerdote de gatos (1x04)
  CORNES, LEE   ROCAMORA, FRANCESC  Paranoia (1x05)
  FERGUSON, CRAIG   ROCABAYERA, RAMÓN  Confianza (1x05)
  HALL, RISA   DAMAS, SUSANA  Mujer en película (1x05)
  HAWKS, TONY   ALONSO, TASIO  Voz anuncio restaurante (1x06)
  (DESCONOCIDO)   ORDEIG, EVA  Compañera de Kochanski (1x03)
  (DESCONOCIDO)   LATORRE, J. IGNACIO  Hombre en película (1x05)
  Más información
Serie de 1988. Consta de 13 temporadas y 74 episodios.

Estrenada originalmente en Reino Unido el 15-2-1988.

Esta temporada consta de 6 episodios.

Doblaje incluido en su edición en DVD de Cameo estrenada en 2007.

Este doblaje se realizó en base a un montaje alterado de los episodios donde se redujeron para cuadrar duraciones. Todo esto se descubre en su edición en DVD de Cameo, cuando encontramos a un locutor traduciendo el título a mitad de una escena donde nunca había rótulos o varias partes de escenas en V.O.S.E. cuando si que fueron dobladas en su día con el primer doblaje.

También producida por Paul Jackson Productions (1988-1989).

Ficha aportada por Guille Skye y David Díaz e introducida por éste último en octubre de 2020. Muestras por cortesía de David Díaz.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Anécdotakes - Salvador Aldeguer - Doblaje
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8438
 Actores Originales: 157426
 Directores: 797
 Ajustadores: 568
 Traductores: 694
 Subtituladores: 262
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 441
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1340
 Distribuidoras Originales: 3514
 Productoras: 9855
 Agencias: 78


 Películas: 31819
 Series TV: 7365
 Musicales: 115
 Animación: 1889
 Documentales: 2686
 Docurealities: 429
 Audiolibros: 776
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1260
 Capítulos: 2562
 Videojuegos: 1039
 Spots: 10744
 Cuñas: 1116




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com