Portal en permanente actualización: 25 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CYBERPUNK 2077


 

 Título Original: Cyberpunk 2077
 Año de Grabación: 2020
 Distribución: Otros
 Género: Videojuego
 Director: MARTÍNEZ, ALFREDO
 Traductor: FUNCIA SANTAELLA, ABEL
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CD PROJEKT
 Distribuidora Original: CD PROJEKT
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LEIGH, CHERAMI   BERCIANO, BEATRIZ  V (mujer)
  DREA, GAVIN   GONZÁLEZ, AITOR  V (hombre)
  REEVES, KEANU   ZAMORA, SERGIO  Johnny Silverhand
  KANDA, ROME   FUKUTOME, ANDY  Goro Takemura
  HIGHTOWER, JASON (II)   BASURTO, ALFREDO GABRIEL  Jackie Welles
  TASSARA, CARLA   ÁNGELES, JESSICA  Judy Alvarez
  GREGORY, MICHAEL   VILLAR, ANTONIO  Viktor Vekter
  DAYMOND, ROBBIE   SERRANO, CLAUDIO  River Ward
  WOOLEY, MICHAEL-LEON   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Dexter DeShawn
  LINDBECK, ERICA   CIFUENTES, EMMA  Misty Olszewski
  PERRY, JANE   DONATE, ISABEL  Rogue Amendiares
  NEWMAN, ALEC   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Anders Hellman
  HANAMI, REN   ESPINOSA, MERCEDES  Wakako Okada
  SUCHAN, KINGA   PASTOR, LAURA  Evelyn Parker
  JEAN-BAPTISTE, LOVENSKY   ENCINAS, ROBERTO  Placide
  ZELLER, EMILY WOO   ARRUTI, LOURDES  Panam Palmer
  McDOUGALL, MARTIN   MOSCOSO, TXEMA  Mitch Anderson
  TAKAHASHI, ALPHA   NISHINO, RIKO  Hanako Arasaka
  BARNETT, SAMUEL   CUADRADO, ROBERTO  Delamain
  WILTON REGAN, ALIX   CARBALLEDO, GEMA  Alt Cunningham
  YANG KING, MATTHEW   PASTOR, ADOLFO  Kerry Eurodyne
  MURTAGH, DIARMAID   RÍOS, LUIS FERNANDO  Saul Bright
  KIMURA, HIDEO   TOMITA, KUNIHITO  Yorinobu Arasaka
  ENGLER, KOSHA   HERNANDO, BEGOÑA  Elizabeth Peralez
  NEWMAN, ALEC   JIMÉNEZ, GABRIEL  Arthur Jenkins
  TAYLOR, SHANE   PULIDO, JUAN AMADOR  Bryce Mosley, Agt. de NetWatch
  CURA, BEN   SOLER, JUAN ANTONIO  Ziggy Q
  MITCHELL, DAVE B.   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Robert Wilson
  WOLFF, FRYDA   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Carol
  McLAIN, ELLEN   ORRA, ANA  GLaDOS
  DAMES, ROMI   BARRIGA, LAURA  Blue Moon
  ENGLER, KOSHA   MARÍ, ANA MARÍA  Nancy
  (DESCONOCIDO)   MARCIEL, MARÍA LUISA  T-Bug
  (DESCONOCIDO)   ALBORG, ANA ESTHER  Brigitte
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, ANA  Meredith Stout
  (DESCONOCIDO)   ZAMORA, ABRIL  Claire Russell
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ÁLVARO  Neil
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ÁLVARO  Frank
  (DESCONOCIDO)   MARÍ, ANA MARÍA  Christine Markov
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, ANA  Lauren Castigan
  (DESCONOCIDO)   VALEIRAS, ANA  Skye
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Garry el profeta
  (DESCONOCIDO)   ABENÓJAR, ANTONIO  Detective Han
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Stints
  (DESCONOCIDO)   HUALDE, BLANCA (NERI)  Maiko
  (DESCONOCIDO)   SALAMANCA, CARLOS  Señor Hands
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, DAVID  Brick
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, DAVID  Emmerick
  (DESCONOCIDO)   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Dino Dinovic
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Kirk
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, FERNANDO  Kerry
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, FERNANDO  Tom
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, GABRIEL  Scorpion
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  McCoy
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Dedos
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, INMA  Ruth Dzeng
  (DESCONOCIDO)   MENGÍBAR, ISACHA  Roxanne
  (DESCONOCIDO)   GÁMIR, JAVIER  Milt Nauman
  (DESCONOCIDO)   GÁMIR, JAVIER  Entrenador Fred
  (DESCONOCIDO)   GÁMIR, JAVIER  Lark
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Royce
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOS  Esquerdo / Certo
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOS  Carter
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Cassidy
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Alcalde Lucius Rhyne
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Leñador
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Consejero Vital
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Presentador de noticias
  (DESCONOCIDO)   RUEDA, JUAN  Barry
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, LAURA  Mox
  (DESCONOCIDO)   RÍOS, LUIS FERNANDO  Sheriff Andrew Jones
  (DESCONOCIDO)   CASTELLANOS, ÓSCAR  Stanley
  (DESCONOCIDO)   GISBERT, PACO  Mike el mecánico
  (DESCONOCIDO)   HORCAJO, PAQUI  Regina Jones
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ROBERTO  Thompson
  (DESCONOCIDO)   MOYA, RUBÉN  Padre
  (DESCONOCIDO)   GOICOECHEA, SERGIO  Lucas
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Petrova
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, ADOLFO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ÁLVARO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PLAZA, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SALAMANCA, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁN, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÁMIR, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LLANEZA MIELGO, BEATRIZ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FLORES, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RIBALTA, FÉLIX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RADA, PATRICIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, MARISOL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FLORES, KERYGMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RANGEL, LEYLA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VÉLEZ, ALICIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VEGA, ABRAHAM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VÉLEZ, HUMBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Jesse
  (DESCONOCIDO)   PLAZA, ANA  Patricia
  (DESCONOCIDO)   VIÑUELA, ANA  Jasmine Dickson
  (DESCONOCIDO)   SANTIAGO, CECILIA  Denny
  (DESCONOCIDO)   SANTIAGO, CECILIA  Dorian
  (DESCONOCIDO)   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Cassius Ryder
  (DESCONOCIDO)   MENGÍBAR, ISACHA  Monique
  (DESCONOCIDO)   MANIEGA, JESÚS  Max Jones
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, LAURA  Dra. Packard
  Más información
Estrenado el 10-12-2020.

Estudios de doblaje: Perfect Sound, y Sound Map.

Directores: Alfredo Martínez, Carmen Gambín, Fernando (Nano) Castro, Jessica Ángeles, y Miguel Ángel Ruiz.

Técnicos: Bea De la Sierra, Marisol Garnica, Alberto Pereira, Tamara Puente, y Jesús Javier Sáiz Salso.

Traductores: Abel Funcia Santaella, Natalia Gaspari, Alejandro Muñoz Díaz, Antonio Real, Javier Sevilla, y Mariana Steffen.

Jessica Ángeles y Miguel Ángel Ruiz dirigieron al reparto mexicano en el estudio Sound Map.

Ainara Echaniz Olaizola supervisó el trabajo hecho en México.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8070
 Actores Originales: 148343
 Directores: 771
 Ajustadores: 539
 Traductores: 656
 Subtituladores: 217
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1267
 Distribuidoras Originales: 3015
 Productoras: 8128
 Agencias: 75


 Películas: 30589
 Series TV: 6862
 Musicales: 110
 Animación: 1764
 Documentales: 2607
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1043
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 970
 Spots: 10522
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com