Portal en permanente actualización: 24 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RAYA Y EL ÚLTIMO DRAGÓN
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Raya and the Last Dragon
 Año de Grabación: 2021
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Dirección: MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
 Traducción: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajuste: MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA, S.L.
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: MARTÍNEZ, PABLO
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TRAN, KELLY MARIE   VALADÉS, ALICIA  Raya
  AWKWAFINA   BARBARÁ, MARTA  Sisu
  XIAO, JONA   BOSCH, VERA  Namaari
  KIM, DANIEL DAE   CRESPO, IÑAKI  Benja
  WONG, BENEDICT   GARCÍA INSÚA, JORGE  Tong
  OH, SANDRA   MARTÍNEZ, CATHERINA  Virana
  TRAN, THALIA   PALACIOS, ELENA  Noi (pequeña)
  SOONG, LUCILLE   FUSTIER, MARIOLA  Dang Hu
  TUDYK, ALAN   MAGNE, BRUNO  Tuk Tuk
  LACHMAN, DICHEN   PASCUAL, VICKY  General Antitaya
  HARRISON, PATTI   MONTES, LOURDES  Jefa de cola
  PAUL, YEN   CREMADES, ANTONIO  Comerciante 1
  IP, GORDON   MORENO, NÉSTOR  Comerciante 2
  SUNG, KANG   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dang Hai
  BUTLER, ROSS   GÓMEZ, JOS  Jefe de columna
  PARK, JONG-GUK   CONCEJERO, PABLO  Chai
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Comerciante 3
  (DESCONOCIDO)   CHÉTAIL, ADELINE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, IZAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, SAMUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORREGROSA, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUBIO, ÁLVARO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PORTILLO, YOLANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LAGO, ISABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARRIGA, LAURA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, LUCÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PORTUGUÉS, DANIELA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AZARANKA AYUSO, ANASTASIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ACEDO, SOFÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ROBERTO  Voces adicionales
  Más información
También dirigida por Quim Roca.

Directora musical: Gaby Cárdenas.

Traductor musical: Luis Gerardo Villegas.

Ficha aportada por Sonix y Vcbvb e introducida en marzo de 2021.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8310
 Actores Originales: 154397
 Directores: 790
 Ajustadores: 560
 Traductores: 684
 Subtituladores: 246
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1316
 Distribuidoras Originales: 3398
 Productoras: 9485
 Agencias: 78


 Películas: 31435
 Series TV: 7121
 Musicales: 114
 Animación: 1839
 Documentales: 2612
 Docurealities: 420
 Audiolibros: 774
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1191
 Capítulos: 2492
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com